Два бързи въпроса...

...VC++!
1. Как да накарам обикновенния CButton да препраща WM_RBUTTONUP към диалога родител?
2. Защо диалог не получава WM_CHAR, и как да го накарам да го получава?

пренапиши виртуалната PreTranslateMessage и виж дали не можеш от там да си прихванеш каквото ти трябва. за неполучаването на KeyDown от диалога е виновен факта че фокуса ти е на някой от контролите, за WM_CHAR сигурно е пак така. пробвай да забраниш викането на OnOK i OnCancel може и да се оправиш.