Lili e pri nas!!!

NEW YORK, N.Y.
Bulgarian Events in USA & Canada

with the support of The

Bulgarian Consulate General in New York

24th May – Day of the Slavic Literacy and Culture

Come and celebrate with us the honor and tradition of Bulgarian people.

One of the most remarkable women on the planet for the 20th century

LILI IVANOVA will perform and bring to you the spirit and uniqueness

of her voice and Bulgarian music

Saturday, May 24, 2003 @ 8:30PM

@ ST. JEAN BAPTISTE HIGH SCHOOL

173 EAST 75TH STREET (Between Lexington & 3rd Ave.)

MANHATTAN, NEW YORK

Tickets: $ 25. For reservation and information contact:

Radi Georgiev at [email protected]

Tell: (718)-547-2662 Cell: (646)-220-6335

Or visit: [линк]

Oh, no!
Praznika na Balgarskata pismenost i kultura shte bade otbelyazan s LYPSYNCING (peene na playback) na zhena, koyato e v total denial za vazrastta si, liceto i e opanato kato kozha na baraban i ochite izglezhdat che vseki moment shte izkochat ot cherepa i da ne govorim che tya prikazvashe na neshto kato razvalen i wierd balgarski oshte predi 10 godini!
mnogo hora byaha prominent vav mnogo kulturni oblasti, no koi kakto se oredi po partiina linia, ta yavno BG golyama kultura e zaformila shtom Izvanzemnoto shte pee na playback za 24 may...mozhe bi tova shte e INFOMERCIAL za nyako beverly hills plastic surgeon? who knows.
a pak the bulgarian consulate in new york vsichko drugo pravi kakto tryabva ta im ostana vreme i koncerti na lili ivanova da supportvat....
az pak iskam Hristo Kidikov da doide za 1 yuni!

Interesno kolko samo-angliiski goworiashti pochitateli na "24th May – Day of the Slavic Literacy and Culture" poseshtawat dir.bg za da e nujno dori pokana za 24 mai da bude napisana na angliiski ezik.
Ili ako beshe napisana samo na bulgarski Lili shteshe da se lishi ot ogromna auditoria amerikanci chakashti ot godini da se nasladiat na prelestite i pesnite i.
Az puk za $25 (cenata na edin bilet) shte zaweda jena mi na kino (barbar s pukankite i soda-ta) i shte gledam neshto priatno i nowo, a ne peeshti babichki.. towa tuk ne e chak takowa subitie sled kato 90 godishni straci karat rolkowi kunki w Central Park.

P.S. Edna gatanaka ot 80-te: S nokti kato na orel, s glas kato na kotel: shto e to?

a nai-veseloto e che tova v BG shte minava kato turne v shtatite....

Още е игрива бабата и има сърбеж в читала !! Да не изложим BG !

Ako oshte malko si opane kozhata na liceto i shte i izkochat ochite opredeleno

Незнам за нея, но твоя български (ако може така да се нарече) е една от най-дразнещите форми на говорене. Смесица от английски и български думи, първите от които понякога са употребени ей така - не защото са непреводими, а защото си вероятно от 5 години в щатите, но все още носиш селското самосъзнание, че щом нещо е на латиница значи е мноооого яко.

Вероятно и пред майка ти се изцепваш, с класицизми от сорта на "Ey Mother, я друсни one dinner." I have no reason to suspect otherwise.

Дерзай. И говори българския, не се срамувай от него - той ти е роден и не си си куул, а смешен в очите на тези, които са малко повече от теб в "чужбината". И освен това, страната в която си вееш байряка, затова е такъв културен хегемон, защото не се срамува, от това което е - ако и да тотално пошло, кичозно и безвкусно. И не се срамува да говори езика си и да насърчава хората да го учат.

САЩ може да са оста на злото, но определено има на какво да се научим от тях.

smeshno mi e. zashto tova che smesvam angliiski i balgarski znachi che se sramuvam? ne se pritesnyavai ne sam ot 5 godini tuk..zashto ima tolkova hora deto se draznyat, stiga s tozi komplex, az predpolagam che povecheto hora koito chetat sashto govoryat angliiski (po neobhodimost) cyal den, prevklyuchvaneto mi e nesaznatelno, stiga zloba i zavist, nikoi ne se pravi...kato iskash balgarski chist i ne izpalnen sas "sram" slushai chalga, tam angliiski nyama.
zashto li vaobshte otgovaryam.
zlobarcheta vsyakakvi, samo debnat i chetat i vmesto da govoryat po temata gledai na koi nai-mnogo da se zayadat za smesvane na balgarski i angliiski.
nevazpitani selyaci, deto pred amerikancite si govoryat na balgarski za da se pokazhat che sa golemi patrioti bez da osaznavat che e navazpitano...kato edin deto se mi kazvashe kak si gi psuval na balgarski tia tapi amerikanci i te ne mogat da go razberat.
raboti malko varhu samochustvieto....

kato si golyam radetel za balgarskia ezik, zashto pishesh na nemski be krasaveco kato obyasniavash za nelegalna rabota...za tova balgarska duma nyama li....
kakva latinica kakva cool, ti mai chetesh mnogo spisanie "blyasak", a tova za mother i dinner taka i ne go razbrah...tova po Pro7 li go gleda? da ne go kaza david haselhoff...pii si rakiata i yazh sauerkraut i malko se uspokoi

Селяни :)) Ясен си ми, с два поста, "Граждани на село раждани".

А когато обяснявам за някакви немски административни документи, последното от което има нужда човека, който чете поста е моя превод. Не мисля, че немският ми е чак на такова ниво, че да седна да превеждам такива неща.

И вервай ми, с немския от говоря от 9 години се занимавам доволно усилено, а от две години съм в Германия и като така и като така ми идват повече от половината думи на немски, но не си ме видял, и ако не те мързи ми обиколи всички постове, да пиша и една дума немски, където мога да употребя български.

Може би не си от този тип хора, за които говорех - които употребяват английски думи на мястото на български, просто защото така изглеждат еднооки царе в очите на слепите в България. В този случай имаш моето извинение. Макар че не би трябвало да се обиждаш от дефиниция, в която не попадаш :))

xelnga,

izvinyavai byah ostar, zashtoto naistina tova obvinenie mi se stori nelepo. znaesh li, kato byah po-mlad az sashto se yadosvah mnogo na hora koito smesvaha angliiski i balgarski dumi. ne sam predpolagal che auditoriata mi e hora v balgaria, a si misleh che go chetat glavno hora tuk--balgari v shtatite ne moga da vpechatlya s angliiski dumi, nali razbirash, prosto gi polzvam po inercia, za po-barzo, zashtoto i bez tova pisha na latinica, ne iskam da se pravya. inache angliiski ucha ot 15 godini a tuk zhiveya ot poveche ot 5. kogato pisha na hora v balgaria nikoga ne smesvam, no tuk reshih za po-barzo.
ne znaeh che ima pasivni chitateli izvan shtatite koito namirat tova za pozyorstvo.
shte ti spodelya sashto che chesto na rabotata mi se nalaga da pisha dalgi dokumenti tip analizi i mislya che na angliiski moga da napisha mnogo po-hubavo ese, otkolkoto na balgarski (ako tryabva da go napisha vednaga), ne zashtoto me kefi che sam se poamerikanchil, prosto tova e realnostta. no za 2-3 sedmici moga da vlyaza vav forma i na balgarski da sam tolkova dobar, ako sam v podhodyashta sreda--balgaria, ili cheta samo BG literatura i slusham i gledam BG TV i radio.
kakvo da pravya neka si mislyat horata che sam se poamerikanchil...oh, tolkova e smeshno, zashtoto priyatelkata mi e balgarka, povecheto priateli tuk sa balgari, no vishcki rabotim na angliiski (kvo da pravish, drug ezik tuk bratyata ne govoryat) i sme sviknali nyakoi neshta da ne gi prevezhdame, is that a crime?
Ich hoffe du verstehest.
Sega shte si pusna nyakoia pesen na Sandra da se uspokoya.

izvinyavai za agresivnia mi ton

Zasto niama da posetia koncerta na Lili Ivanova:

1. Zastoto ne mi haresvat obiavi exploatirasti patriotizma ni v sulzlivo-naiven ton.
2.Zastoto uvajavam praznika na svetite bratia i izobsto ne mi e iasno kak vuvplustenieto na socialistichkia pop-realizum se svurzva s nego. Edinstvenoto nesto ,koeto mi idva naum e che na bulgarskoto konsulstvo mu se iska da pokani vrustnik na Sv.Sv Kiril i Metodii.
3.Zastoto smiatam ,che Lili Ivanova e produkt na socialisticheskata estrada, koiato davashe vuzmojnosti na poslushnite , ne na talantlivite.
4. Zastoto Lili Ivanova e imala privilegiata DA NE se konkurira s The Who, Tina Turner, The Beatles. Mnogo bih se iznenadal ako beshe uspiala da se dokaje v surevnovanie s tiah. Lesno e da budesh "klasik" v otsustvieto na konkurencia.
5. Zastoto ne obicham arogantnoto povedenie i pretenciite za bogoizbranost tipichni za goliama chast ot nashata rodna psevdo-inteligencia.
6.Zastoto slagachestvoto i podlizurstinata ne sa pomognali na nikoi tvorec. Tochno tezi koito NE praviat kompromisi i stradat suzdavt izkustvo. Primer- Frank Zappa.
7. Zastoto uvajavam tezi , koito sa uspeli VUPREKI a ne ZASTOTO sa bili protegirani. Zatova i s udovolstvie bih otishul na koncert na Kontrol ili Ahat. Kritikuvaite vkusa mi ama svobodata Sancho....svobodata..
8. Zastoto svobodnite tvorci suzdavat stoinostno izkustvo i radvat svobodnite hora.
9. Eto zaradi tova niama da otida na tozi koncert.

10. Не бих отишъл и по простата причина, че веднага ще ми се доповръща...

Sine qua non

Девойката Мяу откога пише с мъжки никове???? Хахаха , че и забравя какво вече е писала и се повтаря. И приятелка българка имала....хихихи, сигурно пише от името на приятеля си американец.
Девойко млада, не се притеснявай от женската си природа, а за английския ти вече я знаем историята.

"Zastoto smiatam ,che Lili Ivanova e produkt na socialisticheskata estrada, koiato davashe vuzmojnosti na poslushnite , ne na talantlivite" - ти нереализирала се естрадна певица ли си, бе черна овца? Аз на концерт на Лили Иванова не бих отишъл, ама това не пречи да призная, че има добри гласови данни.
Или в стремежа си да обругавате всичко българско не се усещате какво точно пишете, майка му стара!

Za obrugavaneto na vsichko bulgarsko vij t.1 i t.2 ot tova ,koeto sum napisal.Obrugavento na vsichko bulgarsko e udobno klishe , no s nego ne kazvash nisto. Glasovi danni e imala ne samo Lili Ivanova ako pitash men- mnogo sa bili i po-dobrite ot neia. Ne vseki e mojel da bude v kruga na vishata nomenklatura kakto e bila Lili Ivanova. Ei tova mi e ideata- che izkustvoto suzdavano ot poslushnici e parodia. Niamam nujda ot nego, nito ot opredelenia za tova ,che Lili Ivanova bila edna ot nai-velikite jeni na 20 vek - moje da go prochetesh tozi biser v purvia posting. Aide be, az puk si misleh,che jeni kato Maria Kuri da rechem sa veliki, ama Lili Ivanova.
Pevica ne sum, haresvam hubavia bulgarski rock i ne go opluvam. Tui che cheti vnimatelno.

Ya da vidime! Preglezdam si muzikalnat kolekcia,..Deep Purple, Whitesnake, Ranbow,..Metalica....niama ya! Poglezdam v starite photoalbumi ot BG..E,h! Spomeni, imashe edna Lili ot Moreto! Kakvi....!!..praveshe! Abe EEEEEEEEEEEEEEEEi! stiga s taya Lili Ivanova. Ste vzema da puskam vseki 4as postingi s Ozzy Osbourne naprimer.

Драга Овцо,

Лили Иванова категорично не е продукт на социализма. Тя игрява с преводна западна музика, и едва след това всички изпълнители в България са били принудени да пеят само БГ музика. това става около 1968 година. Като не си наясно, не говори, защото има доста компетентни по въпроса. След развода си с Янчо Таков през комунистичестката 1975 Лили Иванова не е излязла от България 6 години, спират участията й в телевизията. Когато пък се жени за същия тя вече е номер 1 и не и трябва подкрепа (това става през 1974). Но понеже българите завиждат това е останало - била женена за партиец. Да ама не казват, че е било за една година и че тя е проявила смелост да подаде молба за развод, въпреки положението му, рискувайки цялата си кариера. Не знам кога си напуснала пределите на страната, уважаема родолюбко, но ЛИЛИ ИВАНОВА първа успява да издаде плоча с американски песни в БГ - 1981г. Тя пее някои от световните хитове като The power of love на концертите си в България в края на осемдесетте - от 1987 до 1990. Освен това отвращение от социализма ми е доста съмнително, като се има предвид на кои хора им се помогна да заминат и да си оправят живота на запад - всичките с баща партизанин и майка ятак.

Лили Иванова печели много световни конкурси, завладява хиляди непознати хора по света само с една песен, изпята на непознат за тях език. В Бразилия, където ЛИЛИ участва на един голям фестивал, който се провежда на стадион Маракана тя е единствената, която успява с една песен да усмири 70 000 души и да ги накара да слушат чинно непознат език и мелодия. Песента е бавна, а публиката иска бързи ритми. Много певци от световна величина излизат разплакани по средата на изпълнението си.

Ти явно си от онези конформисти, които смятат, че всичко, което се върти по цял ден по медиите е прекрасно, и не можеш да видиш някои прости факти.
ЛИЛИ ИВАНОВА е от малка България - колко певци от Източна Европа са пробили на Запад? 0. Не защото нямат талант, а защото никой не ги пуска, изобщо не им се дава да припарят. Защото това е влияние. Знаеш ли какво става с ЛИЛИ, когато тя се оказва сензацията на фестивала в Бразилия - изобщо не я класират на финал, от страх, че не хубаво представител на соцстрана да спечели. Ето това е свободното демократично решение.

Лили Иванова стой много добре гласово, и ако някой е имал привилегии това са некадърните български композитори, които не могат да напишат нещо хубаво и велико. Ако ЛИЛИ имаше екипа на Мадона например, щеше да е другаде сега. Тя прави всичко сама напук на цялата абсурдна действителност в България.

Много ми е интересно как със слагачество се продават 35 милиона копия от албуми в България за 22 години (1967-1989). Голямо подмазване е паднало - на всеки българин по 5-6 пъти!!!

От кого е протежирана - тя няма награда от български фестивал. Само от чужбина. Или може би там има големи връзки, а?

Омръзна ми от този национален нихилизъм - Тина Търнър е велика, ЛИЛИ нищо не струва. Незнам колко пъти си слушал ЛИЛИ на живо, но ако не си, просто млъкни, защото тогава нищо не знаеш.

От неказани думи изгарят устата ти....
... по жътва лумват пожари сред снопите...

Dragi mi Perdu:

1. Az sum muj.
2. Chernata Ovca e pesen na grupa Ahat ako ne si zapoznat/a. Chui a - ima mnogo istini koito se sudurjat v texta i. Napisana e po vremeto ,kogato Lili Ivanova flirtuvashe sus socialisticheskata estrada i nomenklatura.
3. Bulgarskata estrada ne ia napadam. Spomenite ot koncertite na Sturcite, Ahat i Kontrol sa mi balsam za dushata. Chuia koncerta na Kontrol v chistaliste Bulgaria i togava mi obiasniavai kolko "represirana" bila Lili Ivanova. Kakto i da e. Niama da te ubedia, ti si izbral/a v kakvo da viarvash i na kogo da viarvash.
4. Ne obicham lichnite napadki, no iavno tam ti e silata. Tam e i slabostta ti zastoto niama kak da me zasegnesh.V USA sum doshul mnogo sled padaneto na komunizma. Spechelil sum si priznanieto s mnogo chetene. Roditelite mi niamat nito vishe obrazovanie, nito sa bili clenove na komunisticheskata partia. Talantilivi hora sa , no ne sa stignali dalech. Zasto? Zastoto intelektualnite polu-fabrikati imaha vuzmojnost za iziava. Primeri iskash li?
5. Ne me obviniavai v nacionalen nihilizum podchertavaiki golemite uspehi na Lili Ivanova zad granica ,ako izobsto si bil svidetel na niakoi ot tiah ili si chel za tiah. V poslednia sluchai ste ti pripomnia che ako Napoleon imashe bulgarskata presa toi niamashe da znae che e zagibil bitkata pri Vaterlo.
6.Az vinagi ste si obicham bulgarskata muzika- onazi istinskata, svobodnata, borbenata. Sigurno zastoto sum tvurde dalech ot vuzrastata na tvoiata Lili, znam li.
7. Vupros na princip e da priemash i oceniavash edin chovek po postupkite mu. Taka oceniavam i az Lili Ivanova. Ne mi se surdi za tova ami pogledni hubavo horata ,koito biaha chast ot socialisticheskata inteligencia i ste ti stane iasno.
8. Ste si pusna sega " Konnikut" na Sturcite, za da se vurnat hubavite spomeni zastoto loshoto sum go zabravil i ne iskam da se vrustam kum nego.
9. Az pak niama da otida na koncert na Lili Ivanova, no ti pojelavam priatno prekarvane , stom takuv e izborut ti.

Zabravih da ti otgovaria kak se prodavat 35 miliona albumi. Purvo, s pomostta na statisticite na Balkanton. Chudia se daje kak ne sa 53 miliona. Vtoro, s pomostta na cenzorite koito ne dopuskat svobodna konkurencia. Apropo, v kakuv tiraj se prodade posledniat album na Lili Ivanova?
Ne mi govori za zlonamerenite jurita ,koito ne dopuskali izpulniteli ot malki durjavi. Ungarskata grupa Omega e peela na ungarski i pak e spechelila purva nagrada na edin ot nai-avtoritetni festivali prez 70te- festivala Jamaha. Zastoto Ungaria e bila razlichna ot Bulgaria sa im dali nagradata, sigurno tova ste mi otgovorish. Stiga s tezi pretencii za unikalnost. Putia pred Lili Ivanova e otkrit, ako jelae da se iziaviava na Zapad moje da go pravi spokoino, zvukozapisni kompanii ima mnogo.