bglinux + slack + gnome

Наскоро си инсталирах Slackware 8, мисля да го занемя с 9 но това по насетне.
Проблемът ми е че каквото и да правя менютата на Gnome не се българизират, тоест излизат си на английски и по този начин затруднява другите хора които работят на компютъра, иначе останалите неща като че ли добре работят, виждал съм слак 8 с гном на Български така че предполагам грешката е някаде при мен а не при пакета, правя следното:
# /tmp/bglinux/install
$ set-bulgarian-env
рестартирам компа избирам в менюто езика да е БГ и се логвам но нищо, надписите по прозорците излиат правилно, мога да пиша кирилица в терминалите и другите приложения като X chat & Galeon но всички менюта са си на англйски - ако някой може да ми помогне ще съм много благодарен.

merci

не го знам тоя bglinux , аз моя slack съм го българизирал така:
в .bash_profile файла в твоята директория слагаш ей тия два реда :
unset LC_ALL
export LANG=bg_BG.cp1251

Благодаря за помощта, сега работи но наистина е доста вяло, повече от половината менюта и почти никоя програма не е преведена, дали пък не съм виждал всичко преведено на някой руски сайт и да се бъркам. Иначе много гот - майка ми се кефи :))

q mi razqsni malko .. kakvo stava s tiq 2 reda
i posle kak prevklu4va6 ot EN na BG da pi6e6 ?
6toto i na men bglinux-a mi se dyni na nqkoi mesta s nqkoi programi :(

почти всичко е преведено, просто версиите на програмите в твоя slack8 са стари
ей оттук може да видиш кво е положението:
[линк]

тия два реда само настройват локала, за писането на български трябва bglinux
ако си с XFree4.3 може и без bglinux, но за по-старите версии...