Re: стихче
8 отговора
303 прегледа
Re: стихче
В случая "les enfants" е най-подходящото и тактично определяне на малолетните защото когато се използва директната дефиниция-"les mineurs" тя най-често бива тълкувана двусмислено и поражда негативизъм в нечии френски мозъци.
Извинявай,Декстър,че си позволих да допълня защо французите не назовават нещата с истинските им имена,това е вид мислене който не разбирам...
Извинявай,Декстър,че си позволих да допълня защо французите не назовават нещата с истинските им имена,това е вид мислене който не разбирам...
Редактирано от gouine на
Re: стихче
Cet Amour
Cet amour
Si violent
Si fragile
Si tendre
Si dйsespйrй
Cet amour
Beau comme le jour
Et mauvais comme le temps
Quand le temps est mauvais
Cet amour si vrai
Cet amour si beau
Si heureux
Si joyeux
Et si dйrisoire
Tremblant de peur comme un enfant dans le noir
Et si sыr de lui
Comme un homme tranquille au milieu de la nuit
Cet amour qui faisait peur aux autres
Qui les faisait parler
Qui les faisait blйmir
Cet amour guettй
Parce que nous le guettions
Traquй blessй piйtinй achevй niй oubliй
Parce que nous l'avons traquй blessй piйtinй achevй niй oubliй
Cet amour tout entier
Si vivant encore
Et tout ensoleillй
C'est le tien
C'est le mien
Celui qui a йtй
Cette chose toujours nouvelles
Et qui n'a pas changй
Aussi vraie qu'une plante
Aussi tremblante qu'un oiseau
Aussi chaude aussi vivante que l'йtй
Nous pouvons tous les deux
Aller et revenir
Nous pouvons oublier
Et puis nous rendormir
Nous rйveiller souffrir vieillir
Nous endormir encore
Rкver а la mort
Nous йveiller sourire et rire
Et rajeunir
Notre amour reste lа
Tкtu comme une bourrique
Vivant comme le dйsir
Cruel comme la mйmoire
Bкte comme les regrets
Tendre comme le souvenir
Froid comme le marbre
Beau comme le jour
Fragile comme un enfant
Il nous regarde en souriant
Et il nous parle sans rien dire
Et moi j'йcoute en tremblant
Et je crie
Je crie pour toi
Je crie pour moi
Je te supplie
Pour toi pour moi et pour tous ceux qui s'aiment
Et qui se sont aimйs
Oui je lui crie
Pour toi pour moi et pour tous les autres
Que je ne connais pas
Reste lа
Lа oщ tu es
Lа oщ tu йtais autrefois
Reste lа
Ne bouge pas
Ne t'en va pas
Nous qui sommes aimйs
Nous t'avons oubliй
Toi ne nous oublie pas
Nous n'avions que toi sur la terre
Ne nous laisse pas devenir froids
Beaucoup plus loin toujours
Et n'importe oщ
Donne-nous signe de vie
Beaucoup plus tard au coin d'un bois
Dans la forкt de la mйmoire
Surgis soudain
Tends-nous la main
Et sauve-nous.
Cet amour
Si violent
Si fragile
Si tendre
Si dйsespйrй
Cet amour
Beau comme le jour
Et mauvais comme le temps
Quand le temps est mauvais
Cet amour si vrai
Cet amour si beau
Si heureux
Si joyeux
Et si dйrisoire
Tremblant de peur comme un enfant dans le noir
Et si sыr de lui
Comme un homme tranquille au milieu de la nuit
Cet amour qui faisait peur aux autres
Qui les faisait parler
Qui les faisait blйmir
Cet amour guettй
Parce que nous le guettions
Traquй blessй piйtinй achevй niй oubliй
Parce que nous l'avons traquй blessй piйtinй achevй niй oubliй
Cet amour tout entier
Si vivant encore
Et tout ensoleillй
C'est le tien
C'est le mien
Celui qui a йtй
Cette chose toujours nouvelles
Et qui n'a pas changй
Aussi vraie qu'une plante
Aussi tremblante qu'un oiseau
Aussi chaude aussi vivante que l'йtй
Nous pouvons tous les deux
Aller et revenir
Nous pouvons oublier
Et puis nous rendormir
Nous rйveiller souffrir vieillir
Nous endormir encore
Rкver а la mort
Nous йveiller sourire et rire
Et rajeunir
Notre amour reste lа
Tкtu comme une bourrique
Vivant comme le dйsir
Cruel comme la mйmoire
Bкte comme les regrets
Tendre comme le souvenir
Froid comme le marbre
Beau comme le jour
Fragile comme un enfant
Il nous regarde en souriant
Et il nous parle sans rien dire
Et moi j'йcoute en tremblant
Et je crie
Je crie pour toi
Je crie pour moi
Je te supplie
Pour toi pour moi et pour tous ceux qui s'aiment
Et qui se sont aimйs
Oui je lui crie
Pour toi pour moi et pour tous les autres
Que je ne connais pas
Reste lа
Lа oщ tu es
Lа oщ tu йtais autrefois
Reste lа
Ne bouge pas
Ne t'en va pas
Nous qui sommes aimйs
Nous t'avons oubliй
Toi ne nous oublie pas
Nous n'avions que toi sur la terre
Ne nous laisse pas devenir froids
Beaucoup plus loin toujours
Et n'importe oщ
Donne-nous signe de vie
Beaucoup plus tard au coin d'un bois
Dans la forкt de la mйmoire
Surgis soudain
Tends-nous la main
Et sauve-nous.
Re: стихче
Това стихче хич не е по темата, но днес го прочетох и ме развесели.
Малката вода на живота.
От Пол Ричардсън и Михаил Иванов
Няма недостатъчно мезе,
Има недостатъчно водка.
Няма глупави шеги,
Има недостатъчно водка.
Няма грозни жени,
Има недостатъчно водка.
Няма твърде много водка,
Има недостатъчно водка.
-- Руска поговорка
Поздрави!
Малката вода на живота.
От Пол Ричардсън и Михаил Иванов
Няма недостатъчно мезе,
Има недостатъчно водка.
Няма глупави шеги,
Има недостатъчно водка.
Няма грозни жени,
Има недостатъчно водка.
Няма твърде много водка,
Има недостатъчно водка.
-- Руска поговорка
Поздрави!