Дълги разстояния

Самотният бегач на дълги разстояния

Пистата е тежка, вятърът трещи,
дъждът върху гърба плющи.
Сърцето бие, сякаш ще се пръсне,
облизваш сухите си устни.
Тогава чуваш във главата
сигнал. И хукваш ти напред...
С всяка стъпка, с всеки нов момент,
решителност - тя кара те да продължиш,
Да тичаш, никога не спираш.
Да си пръв, дори и да умираш.

Тичай, тичай, не преставай...
Състезанието продължава.
Повечето път ти изминаваш,
но финала сякаш се отдалечава.
Тъй както, тичайки в съня
никога не стигаш ти целта.
Безсмислена ти е страстта...

Тичай, напред и все напред...
Самотен си - бегач на дълги разстояния.
Трябва да изминеш разстоянието,
трябва да спечелиш състезанието!
Цената няма никакво значение,
а само силата и смелостта
“Трябва, трябва аз напред да продължа...”

Тичаш през градини и поля,
а кой те следва по петите?
Обръщаш се да видиш, но следите
на другите бегачи не откриваш.
Финалът близо е, и славата
е с него, но какво ти носи тя?
Вече на финала си, по правата,
а от идеалите ти – никаква следа.
Приисква ти се да зарежеш състезанието.
Безсмислено ти е старанието...

Тичай, тичай, не преставай...

The Lonliness of the Long Distance Runner
(Steve Harris)

The tough of the track with the wind
And the rain that’s beating down on your back
Your heart’s beating loud and goes on getting louder
And goes on even more ‘til the sound is ringing in your head
With every step you tread and every breath you take
Determination

Makes you run, never stop
Got to win, got to run ‘til you drop
Keep the pace, hold the race
Your mind is getting clearer
You’re over half way there
But the miles, they never seem to end
As if you’re in a dream
Not getting anywhere
It seems so futile

Run on and on
Run on and on
The loneliness of the long distance runner


I’ve got to keep running the course

I’ve got to keep running and win at all costs

I’ve got to keep going be strong

Must be so determined and push myself on
Run over stiles across fields
Turn to look at whose on you heels
Way ahead of the field
The line is getting nearer but I do
You want the glory that goes
You reach the final stretch
Ideals are just a trace
You feel like throwing the race
It’s all so futile

Predpochitame originalite

Аз също
но това е Интернет-нищо вярно с оригинала

или може би тук са точно оригиналите?

You'll never know just what that means

Dobre togava, sled kato haresvash pesenta v original.
Kaji koi ia izpulniava, please?

Тъкмо се чудя
кой беше
но мисля че беше-Pink Fluid

You'll never know just what that means

Ne pozna...

[линк]

i drugi sa opitvali, ama....

Edinstvenoto verno do tuk e durjavata.
Toplo kakto se kazva.
Nadiavam se pone TE da znaiat.

Abe zashto rarushi zagadkata.
Kak go nameri sus Searcn na imeto na avtora li?
Ili si prosto fan kato men.

Abe ptijatel, Lora ne e bila rodena o6te po vremeto na toja album... Da, fen sam, ama na posledak...maj ne ostava mnogo red..Mejdu drugoto nito filma, nito knigata sa za izhvarljane...

Za knigata i filma spor niama.
Verno che ne e bila rodena ama s tova ime pod zaglavieto i dostup do Internet...
Haide i slushai poveche muzika i na men ne mi ostava mnogo vreme, no se opitvam.

'Opitvam' e to4nata duma...Pak i ni6to ot novata muzika ne me kefi... Maj sam sprjal njakade v kraja na 80-te..

sega se se6tam, knigata maj ima i balgarsko izdanie.. ne znam to4no, njakade 80-te....

Az sum 99.9% siguren che sum vijdal bulgarsko izdanie.
A che si sprial v kraia na 80te e dobre pone ne si se razochraval.
Az sushto si padam osnovno po tozi period.

Мога да ви гарантирам, че книгата е издавана на български ... чел съм я !

Ami albuma izdavan li e na bulgarski?