Вечна мисъл 002

Всъщност не знам дали има смисъл, тъй като вече май има твърде много "вечни мисли" тук, но все пак:

"I am not young enough to know everything. "

Nobody can be exactly like me. Even I have trouble doing it.

а какво мислиш за тази?
не са ли само младите, които са достатъчно смели да имат мнение по всеки въпрос и достатъчно силни, за да го отстояват.

Nobody can be exactly like me. Even I have trouble doing it.

Само не разбрах защо бе нужно на английски да бъде написано...

Искаш ли да перифразирам:
Не съм толкова млада, че да показвам колко знам...

Judoday

Не превеждам, защото не се чувствам достатъчно fluent в английския, за да преведа всяка една мисъл така, както е била казана в действителност.
Пък не е ли по-добре да четеш в оригинал. Представи си колко много пропускаме след един нескопосан превод.

Но, ако много настояваш : "Не съм достатъчно млад, за да знам всичко"

Мисля, че не става въпрос за това до колко показваш това, което знаеш, а по-скоро, че и дори да не знаеш пак изказваш мнение и го защитаваш дори

А и лошо ли е да показваш колко знаеш и защо пък само младите да го правят?

А знаеш ли кой го е казал?

Nobody can be exactly like me. Even I have trouble doing it.

Ами не знам кой го е казал, обаче за съжаление това е действителността - има български, английски и куп още езици и като искам да говоря с българи обикновено губи се, не губи се, ще трябва да го кажа на български.
А се оказа, че дори и изказано на български, пак не успя да ме разбереш, щото аз пък не използвах правилните думи :-)
Днес съм обяснителна, та ще си кажа всичко: перифразирам не означаваше, че изказвам същата мисъл с други думи, което обикновено значи :-) Всъщност моето беше малка игра на думи...:-)

Да започнем поред:
Знам, че нищо не знам.
Колкото повече знам, толкова разбирам колко повече не знам.
Това от мъдростите :-)
Или: показвайки колко знаеш, се ограничаваш в това, което знаеш, поставяш си рамки и показваш всъщност колко не знаеш. И..човек, който дори да не знае изказва мнение, представяш ли си какво прави, когато знае нещо? :-)))

Judoday

по повод на мислите за младите, ето ви още една:
"Бъдещето винаги е на младите, но настоящето......... никога!"

Май избързах с вечна мисъл 003 без да прочета тук.

Пожелавам ти да ти се сбъднат почти всички мечти, защото ако се сбъднат всички няма да има за какво да мечтаеш.

Nobody can be exactly like me. Even I have trouble doing it.

Съгласна съм само с първата част, а именно:
"Знам, че нищо не знам.
Колкото повече знам, толкова разбирам колко повече не знам. "

А що се отнася до това с показването мисля, че показвайки колко знаеш, няма връзка с това колко знаеш и не може по никакъв начин да ти постави рамки. Рамките поставя желанието да знаеш или не - повече или по-малко. А и самото показване е свързано по някакъв начин с това как изглеждаш в очите на другите, а това май няма голямо значение (поне за мен).



Nobody can be exactly like me. Even I have trouble doing it.

А това беше мисъл на Оскар Уайлд.

Nobody can be exactly like me. Even I have trouble doing it.