Ubiistvo

Samota, moq vqrna priqtelko,
samo ti vse do men si bila.
Eto, dnes vdigam tejka nazdraviza
vmesto suhoto blagodarq.

I te molq, piini si, razchuvstvai se,
raztanzuvai se ludo, bez svqn.
Ot balkona nevolno shtom butna te,
ti prosti mi...i az sum piqna...

Reshi da bude shtastliv.Samo che dokato reshavashe padna prez prozoreza...

Ще бъде варварщина да убиеш нещо,
което е създадено от теб самата...
Затова ти препоръчвам ,най-горещо,
пусни я ...Да си тръгне Самотата!

Otkakto sum rodena se opitvam
bez grubost samotata da progonq,
no gluha e, nahalna, uporita
i veche na ubiistvo sum gotova.

Reshi da bude shtastliv.Samo che dokato reshavashe padna prez prozoreza...

Към предложението се присъединявам.
За да се реализира лесно усмивки и на двете подарявам!!

Защо просто не открехнеш вратата
и не излезеш навън със или без самотата?

I tova sum probvala
i vseki den
vse edno i sushto stava-
az sum s horata
i te sa s men,
ala samotata si ostava.

Nqkoi beshe kazal, che samotata e da si obgraden s hora i da mislish za choveka, koito lipsva. Dokato ne zabravq tozi chovek i ubiistvoto nqma da mi pomogne:))

Blagodarq za usmivkata, usmiv4ice:))

Reshi da bude shtastliv.Samo che dokato reshavashe padna prez prozoreza...

Търпение пожелавам тогава,
прах бавничко спомена да засипва,
след време той поизбледнява,
и времето проблемите решава...

Хубаво, но ла шате они сперанца вои ки ентрате малко.
Дантевият ад. Цитат.
Надежда всяка оставете и т.н.

пп
задачка-закачка за преводачи: как бихте превели узуфрукт?

[линк]

[линк]