vypros

Някой ако може да ми каже как е на английски следното:
1- кандидат за доктор на медицинските науки, също и съкратено как се пише
2 - доктор на медицинските науки - според мен е doctor of medicine, M.D.
ще ви бъда благодарна ако можете да ми кажете!
П.П. под доктор на медицинските науки разбирайте човек защитил докторат
така че Dr. е титлата на лекар, медик не на това което мен ме интересува

Ne ni e dadeno kogato pojelaem da razpalim ogynia v syrceto.

1 Eto ti go na Nemski : Kandidat der Medizinische Lehre (Dr.)
Eto ti go i na Englich : Candidate of the medical teachings (Dr.)

2 - na nemski e : Dr. Medizinische Lehre
(Dr. se sekrystava titlata, kojato ne ozhnacava lekar, a Doktorska titla) v prevodckata na Google go vrytnah Dt./Engl. i izhlezhe :
Dr.-medical teachings, koeto ako sykrystavash ste e Dr. M.T., ako obace men pitash ste e podobre da si napshesh tsjaloto, osven Dr., ce zhapadnite ne obicat sykrasteniata, predpocitata da si izhpishat vsicki titli, daze i da njamat takiva ponjakoga si izhmisljat zha tezest.
Uspen!

мерси , че си се опитала да ми отговориш на въпроса, но имам някои съмнения
значи Dr. /имам в предвид съкращението/ това е титлата за лекар но не е за Доктор на медицинките науки, наука на английски е Science
в речника за кандидат на науките /хуманитарните/ е дадено - Master of Arts /M.A./ , Master of Science /M.Sc/ така, че си мисля дали не е Master of Medical Science - M.M.Sc ?!
някой доктор ако има да ми отговори ?! би било чудесно

Ne ni e dadeno kogato pojelaem da razpalim ogynia v syrceto.