Субтитри

Свалих си филм от нета и divX - появи се звук и картина, но субтитрите останаха отделно - в отделен прозорец, което е адски кофти. Каква програма ми е нужна, за да стане синхронизиране с картината и звука?
Предварително благодаря за всички препоръки!

ako si s media player -divXG400
ili si svali micro dvd player , ili bs player,ili rat light te podurjat zarejdane na .sub

Значи това, което съм свалила е DivXPro502GAINBindle.exe или DivX Player 2.0 Alpha - това достатъчно ли е?

Ne,ne e:
Choveka gore kaza DivX G400
tova ne e kodek a tool koito ti se poiaviava dolu v trai ikonka i ti zarejda avtomatichno subtitrite .
Ako ne gi zaredi avtomatichno znachi ne sa sus sushtoto ime kato video fila.
I shte tribva da mu kajesh kade se namirat ili pone da mu gi izberesh ruchno .

Човек се учи докато не достигне нивото на своята некомпетентност

Я кажи уважаеми Маб - откъде идва ника ти? От книга ли е? Защото ми напомня на една книга която доста отдавна и безуспешно търся

Ами от новия филм на "Халмарк" - "Мерлин" и съм малко... в женски род...

Неприятното е, че до видеофайла ми .avi няма такъв за субтититрите - не знам защо изобщо не се качва

Извинявам се, че не можах да си довърша постинга!
Филмът го свалих от [линк]. Субтитрите там се намират под видеофайла на всяка отделна част, но когато кликна да се качат на диска, не става, а се отваря прозорец с всичките субтитри и всичко остава дотук. Това на какво се дължи - че нямам такава програма ли?
Досега не съм се занимавала с такива неща и ми е доста мъгляво всичко!

vij sa mabb pak otiva6 tam i kato ti se otvori prozoreca s subtitrite ,selektira6 gi (vsi4kite ),dava6 copy otvarq6 notepad i dava6 paste,sled tva dava6 save as i gi seiva6 kudeto ti e avi file sus su6toto ime kato nego,primer:

The Matrix.avi
The Matrix.sub ili (.txt,.str) tva ne e ot golqmo zna4enie .

i sled kato si svalil divXg400 (instala e super elementaren) kato pusne6 filma toi 6e zaredu sub-a auto ,no po podrazbirane nqma da e na cirla,taka 4e 6e gi vijda6 kato maimunki,spoko otiva6 dolu v dqsno ,do 4asovnika tam 6e ima edno malko ekran4e klika6 v/hu nego 2 puti ( ako ne stane ot raz pak povtarq6) i 6te ti se otvori prozorec s nastroiki ,otiva6 na subtitles i v dqsno po sredata (v sekciqta FONT) smenq6 ot western na cirilic dava6 ok i filma ti trugva ve4e kak si trqbva

Благодаря ти много! Ще направя всичко и после ще оставя съобщение дали съм се справила.

аха:)
е - извинявай ако съм те засегнал

Не си! Няма проблем!

ок - ама не разбрах оправи ли си субтитрите?

Уффффф, най-сетне успях тази вечер! Голямо ровичкане падна, ама си заслужаваше! Сега се чувствам като Колумб, открил Америка или като бял човек...

хехе

Още веднъж - благодаря! Най-накрая тази вечер успях да кача субтитрите!

Става по-лесно ако кликнеш с десен бутон върху линка на субтитрите и дадеш save target as ... в същата директория в която си свалила и филма.

Офтопик:
Филма "Мерлин" е на около 6 години (аз поне тогава го гледах по Холмарк)

It's not virus! It's Windows!

Благодаря за съвета и поправката! Не споря на колко години е филма... Друго имах в предвид - че това е по-новата версия на "Екскалибур - мечът на крал Артур", в която има такава героиня - Маб, а в гореспоменатия филм я няма... Явно неправилно се изразих! ОК?

Офтопик:

Просто Холмарк се придържат към оригиналната легенда за крал Артур (общо взето), докато в "Ескалибур" са си позволили повече волност. Във всички случаи филма на Холмарк е много по хубав. (поне според мен)

It's not virus! It's Windows!

E to napravo svalka si stana be hora vie puk da ne vidite madama :))

Човек се учи докато не достигне нивото на своята некомпетентност