Ah, prender lei....

***
Ah, prender lei a forza, oltra su trato,
e bachiarli la bosca e;l bel visaggio,
e li occhi suoi ch'en due fiammi di foco!
Ma pentomi, pero che m'ho pensato
ch'esto fatto poria damaggio...

G. Guinicceli

***
О да я имам дори и на сила,
и да целувам устните й, и красивото й лице,
и очите нейни, като два огнени пламъка!
Ала се разкайвам като си помисля,
че с това бих я наранил...

Г. Гуиничели

Моля, довърши! Това е един много изтънчен и нежен поет. Любопитно как би се вписал той в съвременните ни представи като чувственност и маниер.
Успехи!

epee

Исках да имам теб,
знаеш ли....?
исках всички твой целувки да попия,
но не посмях
от страх, че ще те пресуша,
исках тялото ти с поглед да завия,
но не посмях
от страх, че ще те изгоря,
исках във душата си да те заключа,
но не посмях
от страх, че ще те ужася,
исках себе си на обич да науча,
но не посмях
от страх...
Исках да имам теб,
знаеш ли?
Исках....

/това на прима виста/

to: Cheshire Cat
from: epee

Благодаря че си направи труда и отдели от времето си. Считам (единствено мое лично мнение) че схванат основния замисъл на Г.Г. Определено, беше много добър опит.

благодарности,

epee

to: epee
from: Cheshire Cat

Благодаря, пак заповядай

италианото определено ми е слабост :) дай още нещо от Г.Г. ако е възможно.

Исках да имам очите ти,
да пия от тях светлина,
исках да имам устните ти,
да открадна от тях топлина,
с тялото ти исках да се слея
но с кражба не искам да те нараня.




Това е моята 3-минутна версия....

Искам да се давя във погледа ти
и върху устните ти да се разтопя,
искам да съм твоя въздишка
и буйни страсти в теб да разгоря,
.........
но се страхувам, че след огъня,
остава само пепелта....

to: Ceshire Cat
from: epee

Благодаря за отделеното внимание.
Със сигурност ще пусна още от Г.Г., но малко по-късно (просто ренгата не е довършена).
Относно Г.Г. творчеството му е малко, едва 20-тина стихотворения, но забележително. Дори Данте Алегиери го е нарекъл "свой баща", имайки предвид поетичното творчество, разбира се.
Приятно ми е че предизвиках положителен интерес.

приеми поздрави,
с уважение,

ерее

ОК,
до по-късно тогава :)
поздрави и на теб

Тази секстина е наистина много хубава, да не говорим за това че е 3-минутна версия. Като цяло, смея да я определя - краткост, чувственост и точност по темата.
Много мило от твоя страна че направи.

с най-добри чувства,

ерее

Бих искала да чуя твоя версия любителю на танка, хайку, Басе и т.п... Напомняш ми нещо бъдещия български Джеймс Клавел...

Принуден съм да призная че ме "изчисли" много бързо. Моите комплименти. Вероятната причина е може би консервативният ми начин на подреждане на кореспонденцията с който си служа.
Все пак това не променя нещата, и успехът си е успех. Още веднъж поздравления за това.

***
(подобно на Т. Бузон, но собствено)
Хвърля луната,
сребърен мост. Срещна се с
гребена на вълната брегът.
От стъпките ми,
по пясъка няма следи.
***
с най-добри чувства,

ерее

П.С. Не съм достатъчно добър за да довършвам Г.Г.

И защо трябваше да се криеш тогава зад тези официалности?

Понякога хората се нуждаят от спокойствие, което означава и да се избягват всички възможности за идентификация. Покой понякога означава и да си никой. Така че това не е просто "криене зад официалности", а способ да си бъдеш това което си, без възможност да се "добере" някой до теб.

с най-добри чувства,
ерее

П.С. Това че искам, примерно тук, да съм никой не значи че в останалото време пък съм някой. Но както и да е. Желая денят ти да е добър и пълноценен.
поздрави, е.

Най-важно - Бъди себе си! Не можем да се скрием! Както виждаш бързо те идентифицирах! Знаеш ли колко пъти съм искала да си направя нова регистрация с нов ник, а после сама съзнавах, че е безполезно... Дали бих могла да избягам от себе си?...
Поздрави!
S.W.

Исках да бъда единствено твоя
исках да бъдеш за мен океан
исках със теб да усетя прибоя
исках да бъдеш със мене - не сам.

Исках да пия от тебе наслада
исках екстаз да ти дам до насита
исках да бъда твоя награда
исках да бъда отново открита.

Исках да вкуся от твойта суетност
исках да те превърна в мечти
исках да мине денят неусетно
исках без тебе да не боли.

Исках огнище и давах жарава
исках и давах в замяна любов
исках за теб всичко аз да направя
исках те, просто исках, моя любов.