LOVECRAFT

Прочетохте ли "Шепнещият в тъмнината"? Според мен такъв хорър )не е излизал досега на български. Крайно време беше да излезе нещо такова - все пак човекът е класик на хоръра, също като Робърт Хауърд за фентъзито. Те между другото са били големи приятели и Лъвкрафт даже е писал некролога му - доста зловещичък трябва да е бил.

От теб научавам за тази книга.
Определено ще си я взема.
Чел съм книжката (роман + 2 разказа в "Орфия"5).

Между другото, Хауърд има няколко разказа (не за Конан), които много кореспондират с тези на Лъвкрафт (в момента се сещам само за едно име - "Чудовище на покрива"). Добри са, и са различни от обичайните му герои+мелета.

TANSTAAFL

Да, особено "Гълъби от ада" - най-добрият разказ на Хауърд. Имаше го в едно сборниче, не мога да се сетя сега за заглавието...

Abe kakaw e tozi Lovecraft? Za horror li stawa duma i ako da, ima li izobshto neshto obshto s fentazito? shtoto ako nyama, zashto pishete tuk za nego?

Сборника е "Черният колос" - 3 разказа за Конан и три "Тъмната половина" - "Чудовище на покрива", "Проклятието на морето" и "Гълъби от Ада".
В "Чудовище на покрива има директна препратка към Лъвкрафт - споменава се "Некрономикон". Действително тази книга се е превърнала в мит.

TANSTAAFL

Vqzmnojno li e, nyakoy ot vas, da izredi prevedenite v sbornika (na Lovecraft)razkazi. I da posochi imeto na prevodacha. Predvaritelno blagodarya.

-------------------------------------------------------------

Шизофренията не е раздвоение на личността!

Значи не мога да ти кажа цялата книга, обаче вътре са Шепнещия в тъмнината, Зоаът на Ктулу, Обитателя на мрака, нещото на прага, плъхове в стените и др. Преводача е Андриан Лазаровски.

Мерси много!
Ама вярно ли Адриан е преводача?!
Това се казва приятна изненада... просто защото до този момент (преди книгата) единствено той и Л. Николов бяха превеждали Лъвкрафт. При това преводите и на двамата бяха отлични.

---------------------------------------------------------------

Шизофренията не е раздвоение на личността!

Какво сте го захвалили тоя Лъвкрафт - прочетох книжката, нищо особено. Някои неща са безнадежно остарели, други са предвидими. Очаквах повече.

Lovcraft -nishto osobeno?Az lichno ne sum chel po zavladiavashta i maistorski napisana kniga ot "Shepneshtia...".Zapochvash da chetesh i napravo potuvash v neia i duhut ti spira. Koi neshta sa ostareli i koi predvidimi ne razbrah?Lovecraft-predvidim?A vsichki tia komersialni fantazita pisani edinstveno i samo za pari sa nepredvidimi,taka li?Samo moga da se posmeia.Mnogo mi e tujno che mnogo malko hora v Bulgaria sa chuvali izobshto za tozi velik avtor.I povecheto hora kato gi pitash kakvo chetat ti kazvat"az cheta fantastika"a toi si kupil tam niakolko iako iliustrovani i izdadeni fantazy knijki i si misli che chete fantastika.Tova ne e fantastika.Iztinskata fantastika tova sa Lovecraft,Bradbury,Simak,Asimov i drugite veliki i nepodvlastni na vremeto avtori.

Човече, много ти благодаря за мнението! Реакцията на хора като теб е най-голямата награда за една добре свършена (надявам се) работа. Ако знаеш само колко години съм чакал подобна книга да се появи в България... И накрая сам седнах и я направих. Ако искаш ми драсни нещо на мейла - ще се радвам да се срещнем.
И за всички онези, които са ценители на Истинския Хорър - в момента се подготвя още един том от ХФЛ.

Хм, а обещаното на моя мейл?

TANSTAAFL

Замислих се, и установих, че си прав, а аз изобщо не съм съгласен с теб.
Наистина някои неща са остарели, а доста други - лено предвидими, и все пак...

TANSTAAFL