конвертиране

Има MS SQL сървер 2000, прилинкован ((свързан със Pervasive SQL Server)(linked servers))
във Pervasive таблицата има кирилица, която се чете чрез MS SQL
Select * from openquery(PervasiveServer,'select ....'),
но когато се прави insert into openquery(PervasiveServer,...)
нещо става със кирилицата и се показват други символи, при това
при контролен тест "АБВГ", не че получават след inserta четири различни значения.
може да изглежда странно, но ако някой има идея, може да пише.
OEM convert влкючен и въпреки това!

по друг начин - как да се направи ANSI към OEM конвертиране в Transact-SQL(SQL2000), има winAPI функция, която може да се използва във връска със това, на Visual Basic работи, но въпроса е как да стане това в stored procedure.

Препоръчвам ти да прочетеш за collations в MS SQL Server 2000.