phpNuke на български

Здравейте !

За всички които използват phpNuke([линк]) - от ИНФОРРМАТОР - [линк] могат да изтеглят новата преводна версия на български език - Версия 1

Във връзка с превода възникнаха няколко въпроса които е необходимо да обсъдим:

- Ако някой има предложение за промяна в превода или забелязани правописни грешки, моля да пише на E-M@IL [email protected] - данните които предоставите ще бъдат отбелязани в превода на съответния модул - имена, E-M@IL и WEB сайт.

- Необходимо е уточнение на превода на български на различни понятия (напр. Downloads) - тъй като на български могат да бъдат преведени по различен начин (от примера - Доунлоуди, Изтегляния, Издърпвания, Сваляния и т.н. или да се остави Downloads). Във връзка с това във Форума на ИНФОРМАТОР се организира дискусия за това кое понятие как да се преведе. Моля, оставете Вашето мнение за точно превеждане на тези понятия - необходимо е за да се постигне единна система за превод на английските понятия в български такива - това ще помогне на всеки потребител да се ориентира правилно, а и ще помогне на всеки поддържащ WEB системата phpNuke по бързо и лесно да приспособява модулите според своите нужди.

- Ако имате готови - разработени или адаптирани модули на български език - моля предоставете ги за download от ИНФОРМАТОР, очакавайте скоро там модулите адаптирани от ИНФОРМАТОР

Нека направим phpNuke лесен и удобен за използване и на български, Вашият принос за това ще бъде подходящо отбелязан.

Благодаря за ВНИМАНИЕТО !

ИНФОРМАТОР
[линк]