Kirilizirane

Pomognete da kiriliziram X i po-konkretno KDE. Ima li niakakaw dobar rpm za tazi cel. Opitah po niakolko nachina, no polowinata prosto mi zabiha sistemata, a drugata polowina ne bachkaha gotino. Niakakwi idei?

i az imah syshtia problem i edinstwenoto neshto, koeto naprawih be da si kacha kirilski fontowe ot Windows-a...ne znam dali towa e nai-dobria nachin, ama pri mene raboti absoliutno wsichko OK...

I az naprawih towa, no biah chul, che cialoto KDE (menuta, saobstenia i t.n.) mogat da se prewedat na balgarski, koeto si e cool. Ta waprosat mi e dali move da stane towa i kak.

Mandrake 8.2 и трите диска. На кирилица ти е и инсталацията. 100% съвместимо с Red Hat.
Последното го казвам, ако случайно те притесниава това, че не се казва Red Hat.

A za RedHat niama li dobro reshenie. Poweche mi se nrawi ot Mandrake.

Каква ти е дистрибуцията? Може да провериш по ftp mirror-ите за твоята дистрибуция, а ако си с RH на [линк] или пък в [линк] да търсиш пакет kde-i18n-Bulgarian-X.Y.Z.rpm (за RH) или евентуално за kde-i18n-bg.X.Y.Z.rpm . Така ще имаш български менюта. Файла е 850-900 k, а ако искаш и за koffice - koffice-i18n-Bulgarian или съответно koffice-i18n-bg. Задължително е обаче да имаш кирилски фонтове - или да пуснеш TTF, или с фонтове от bglinux, или от пакета на Цоловски.

KDE - интернационализацията, както ти обясниха използува проекта i18n ( [линк] примерно), който се занимава с въвеждането на Unicode (iso10646-1) в Linux. Съответните бази ( kdei18n-locale, kofficei18n-locale и пр.), трябва да са в съответните директории. После трябва да имаш инсталирани шрифтове в iso10646-1, което при >= R.H.7.2 вече ти се е случило. Виж с xfontsel дали това е така. По-добре да използуваш ttf (Unicode2 естествено) или ps Type1. За първите се прави fonts.dir посредством команда ttmkfdir изпълнена в директорията на шрифтовете, а за вторите аз съм си харесал type1inst (ftp.metalab.unc.edu/pub/Linux/X11/xutils ), като тази команда освен fonts.dir прави и Fontmap в директорията на Ghostscript, което е необходимо при печатане на принтер. Ако нещо не стане, проверяваш дали е стартиран фонтсървъра xfs и библиотеката freetype2. После с команда locale виж текущите стойности на локализацията ти. Промяната става с команда LANG=bg.BG.ISO10646-1 примерно (може и някоя друга подкодировка), или съответно в ~/.profile реда export LANG=bg.BG.ISO10646-1. Това може да направиш и ако стартираш сесията с kdm и избереш LANG. Освен това, трябва да е пуснат клавиатурния сървър xkb, да е конфигуриран правилно за bg (това може да стане или директно с XF86Config, или с конфигурацията на KDE).
Ако направиш всичко това, то всичко в KDE и стандартните приложения и браузъри ще работи коректно.
Ако много те мързи, може да питаш във форума на [линк] за ftp-то на R.H.7.3-Cyrilic edition, където са rpm-и за шрифтове, Netscape, OpenOffice, Aspel, Ispel и т.н. и да си качиш от kde.org само i18n файловете за bg, след което да смениш locale. Успех! За рендиране тук няма да ти говоря.

Пробвай CyrSys 2.0 от адрес:
[линк]

и в добавка някои шрифтове от:
[линк]

с клавиатурен драйвер xkbd (или xrus)

(Mandrake 8.2)

aha...
ami znachi otiwash na saita na KDE( ww.kde.org ) i shte se poraztyrsish malko za language package-i na BG...az ne samo che go namerih i si go downloadnah, no i namerih stranicata na BG ekipa deto prewegda KDE....
ne sym si go slogil obache, zashtoto mislia che s BG meniuta shte mi e mnogo po-gadno, tyi kato sym swiknal s ENG i ne sym mnogo zlee s angliiskia...
triabwa da si namerish language pak za prawialnata wersia KDE

Blagodaria wi mnogo za pomosta. Instalirah si kirilizirastia paket za KDE i sega si imam menutata na balgarski (koeto mai ne e ratzionalno, no pone e cool), no ne mi iasno kak stawa prewkluchwaneto mevdu bg i en. Kakwa klawishna kombinacia se izpolzwa?

Control-Alt-K

Stranno, nesto ne se poluchawa s tezi klawishi.

За кирилизация изтегли bglinux-4.3.tar.gz от страницата на Антон Зиновиев. Кирилизира се коректно както Х-а, така и конзолата.

КМеню-Настройки-Периферия-Клавиатура и си добави bg. Долу в панела ще ти изкара едни байрячета и си ги превключвай. Това обаче е за клавиатура BDS. За фонетична, ще трябва да пипнеш /usr/X11R6/lib/X11/xkb/symbols/bg. Тая програма с байрячетата използува клавиатурния сървър Xkb. Той може да се използува и директно, но конфигурацията е трудна. В последният случай превключването може да се програмира както ти хрумне вкл. клавиатурата да светка, да ти свири песнички от муз. файлове, да програмираш превкл. с нещо като радиобутони и купчина възможности, които не виждам дали изобщо ще се използуват някога (примерно да прави пуканки и да вари кафе, ако превключиш на бразилски пр.). Програмират се пет групи файлове. Задават се скан-кодовете, модификатори, индикатори, символи в зависимост от скан-кодовете и геометрията. Има още една група (Keymap) в която можеш да задаваш прварително набрани набори на горните пет. И цялата тая галимация подържа:
- до 4 групи
- до 64 нива на група
- реални и виртуални модификатори
- до 32 индикатора
- радиобутони
- алтернации
- разширени музикални възможности
И всичко това може да се препрограмира динамично.
ЛЕЛЕ-Е БОЖЕ!

Благодаря ви за съветите - най-сетне мога да пиша на кирилица под Линукс.

lmao

Za da sprat vuprosite na vsichki kum kiriliziraneto vi davam adresa na choveka kojto go prevejda i e na 99 % procenta :)))
Toest to si e na bulgarski be :)))))
Nema kakvo da se lutate :)

linux@cnsys.bg