prevod na text

tyrsia programa site za prevod na text ot BG na ENG
10x

Такава май още няма....

Kakvo shte reche "programa site"?Dokolkoto razbiram tursish neshto koeto da ti prevejda web staranici na BG v realno vreme.
Ako sum te razbral pravilno tova triabva da ti svurshi rabota:
[линк]

Can U Dig It?

sorry
tyrsia programa za prevod ot bg na ENG

Е, ще трябва да почакаш... докато я направиме :)

Ми а направете я де
Докога ще чакаме !?!

:) Докато си купите всички WebTrance :)

И кога ще стане тази работа ? През 2101 година може би ?

WebTrance не 25, а 2500 да го направите на този етап пак ще превежда глупости, добре че има руски транлатори. Опитай се да преведеш сайт на букмейкърска къща или текст от него за условия, правила и т.н. По-глупав превод не бях виждал.

Не се и съмнявам, че има сайтове, които се превеждат зле... Това в една или друга степен е проблем на всички транслатори, и подлежи но корекция.

Ако нямаш нищо против, кажи кой е сайта

За купуването на WebTrance -- някъде там :)))

За българо-англ. превод --надяваме се в началото на следващата година да сме готови с някакъв първоначален (и много смешен) вариант

First card: in case during the regular 90 minutes no player has been booked or sent off or two players of both teams has been booked or sent off at the same time,the selection will be dimmed VOID.(V).

Първа карта : в случай през обикновените 90 минути играч не беше записан или изпратен или два играчи от двата отбори беше записани или изпратени в същото време , селекцията ще бъде замъглена празнота . ( В ) .

Не вярвайте в чудеса -разчитайте на тях.

И какво, руските преводачи го превеждат по-добре, така ли?

Аз лично го пуснах през ПроМТ и резултата беше подобен.

A o4akwa li se skoro versiq koqto raboti po win2k? Imam zelanie da q probwam ama sega samo zaradi neq nqma da si smenqm window-sa.

V purvite demo-versii imashe problem s 2k/nt/xp. Problemat otdavna e otstranen i programata raboti na win nt/xp/2k. Na [линк] ima demo-versia.

абе май има някаква Bultra, която била такъв преводач.
само не знам колко е читава де