cyr v KDE3

Zdravejte,
slojih si KDE3 i instalirah shriftive ot windows.Pisha i 4eta na kirilica.
Kogato pisha na kirilica i zapisha fajla i sled tova go otworq pak vsi4ko mi e na pitanki.
Ina4e kato pisha vsi4ko si OK.Shto stava taka?
Kazal sum 4e country mi Bulgaria i t.n.

при записването се прави някаква транслация, която скапва нещата. Аз имах същия проблем и поради това все още не съм си сложил KDE3. Трябва да се порови по документацията, за да се види кое е проблема. Със сигурност поддръжката на нашия local не е прецакана. Ще питам преводачите на KDE дали не знаят нещо повече...

Aha ima neshto mutno, zashtoto koffice i babel si zapiswat v unicode, a kate i kedit ne ebavat da zapisvat v unicode i se poiaviavat onezi gadni pitanki. Dali ne triabva da se setne LC_LANG na X11?

aha i az mislq 4e problema e 4e tezi dva redktora ne zapisvat v unicode.
A ina4e kakva e tazi promenliva LC_LANG ?

текстовите редактори не би трябвало да записват в Unicode. Щото Unicode означава повече от 1 байт на символ, което директно прави текстовия файл нечетим за по-старите софтуери, които не разбират от Unicode. И понеже засега е стандартно да се използва по 1 байт на символ, щеш-нещеш, трябва при запис да използваш транслация. Тоест Kwrite транслира към нещо при писане. И при това не използва cp1251, а някаква друга - вероятно ISO-8859-1 таблица - в която кирилица няма и следователно тя бива изхвърлена (заменена с питанки).

С всичко това искам да кажа, че трябва да може да се задава encoding. Въпросът е как? Аз не постигнах успех с LC_LANG, може би защото не знам каква трябва да е стойността...

Maj na KDE 2.2 si imashe encoding v nastrokite na programite.Ne znam zashto go mahnaha sega.
A ina4e pishe 4e KDE 3 izpolzvalo naj-bovite unicode standarti... :)
Ako si resha tozi problem ... shte e napravo super.....

A ina4e maj tezi redaktori ne sa mrudnali ot po-starite versii na KDE-vse sa si sashtite...

Aha taka e. Kato polzvash Kbabel, Koffice ili nehsto koeto podurzha unicode niama problemi, ama kwrite i kate ne ebavat da zapisvat v unicode

a da se seshtate za hubav redktor koito podyrja unicode?(osven kbabel i tozi v koffice)