Захапи за... кориците!
11 отговора
514 прегледа
Захапи за... кориците!
Не очаквайте Преразказ с Елеменити на Разсъждение - и да не е отпаднал още от настоящата учебна програма, нещо не се вписва в моята за вечерта. Пък и не искам да спойлвам. (Няма вече, няма. ; j )
Само искам да кажа, че излезе "Захапи за врата" и е доста приятна.
Все пак, малко за съдържанието:
Има едно кръщене със сценични издънки в последния момент и доста забавна, макар и понамирисваща кулинария. Има модерни вампири, шъшкащ Игор, щипка митология за вкус, а вещиците дори влизат в преразход. Историята е интересна, малко отчаяна и мрачна докъм средата, но поучителна към края. Повечето по-напрегнати ситуации се разведряват с весели реплики на СМЪРТ накрая, което успява някякси да не е зловещо. : ) Лично аз попълних добре арсенала си за по-нататъшна форумна употреба, така че приятелския ми съвет е да не ме заяждате повече за Стар Уорс. : )=
"Добрата вест" е, че "ОМ ви приветства!" - На места някои разсъждения от "Малки богове" се надигат от ковчега си с чаровна усмивка насочена този път към по-модерната църква, а баба Вихронрав пак се проявява като гуру на домораслата житейска философия. По чудо думичката "главознание" се повтаря едноцифрено число пъти, което в поредицата за вещиците си е направо свежарско! : ) Участват също и Бебе, Феникс, и идиотски дружелюбно куче, което бог знае защо постоянно си представях като Гуфи. Има и гноми, които от съображения за личното здраве и телесна цялост е по-добре да наричате "пиксита". На тях така им харесва повече, или поне с такова впечатление останах от думите им, изречени на адски готин старовремски диалект и озвучени в тясната ми черепна гарсониерка с гласовете на Мери и Пипин от Властелина.
Ми, това е, общо взето и макар, че уж си го знаем, хубаво е, че го има Пратчет да ни напомни, че всичко е избор. Постоянно. И, макар че можем да сгрешим, по-важното е, че можем да изберем... което май ни прави хора, знам ли?...
"Нак мак Фигъл!" : )
They would or they would not. You never can tell with the bees.
Само искам да кажа, че излезе "Захапи за врата" и е доста приятна.
Все пак, малко за съдържанието:
Има едно кръщене със сценични издънки в последния момент и доста забавна, макар и понамирисваща кулинария. Има модерни вампири, шъшкащ Игор, щипка митология за вкус, а вещиците дори влизат в преразход. Историята е интересна, малко отчаяна и мрачна докъм средата, но поучителна към края. Повечето по-напрегнати ситуации се разведряват с весели реплики на СМЪРТ накрая, което успява някякси да не е зловещо. : ) Лично аз попълних добре арсенала си за по-нататъшна форумна употреба, така че приятелския ми съвет е да не ме заяждате повече за Стар Уорс. : )=
"Добрата вест" е, че "ОМ ви приветства!" - На места някои разсъждения от "Малки богове" се надигат от ковчега си с чаровна усмивка насочена този път към по-модерната църква, а баба Вихронрав пак се проявява като гуру на домораслата житейска философия. По чудо думичката "главознание" се повтаря едноцифрено число пъти, което в поредицата за вещиците си е направо свежарско! : ) Участват също и Бебе, Феникс, и идиотски дружелюбно куче, което бог знае защо постоянно си представях като Гуфи. Има и гноми, които от съображения за личното здраве и телесна цялост е по-добре да наричате "пиксита". На тях така им харесва повече, или поне с такова впечатление останах от думите им, изречени на адски готин старовремски диалект и озвучени в тясната ми черепна гарсониерка с гласовете на Мери и Пипин от Властелина.
Ми, това е, общо взето и макар, че уж си го знаем, хубаво е, че го има Пратчет да ни напомни, че всичко е избор. Постоянно. И, макар че можем да сгрешим, по-важното е, че можем да изберем... което май ни прави хора, знам ли?...
"Нак мак Фигъл!" : )
They would or they would not. You never can tell with the bees.
Re: Захапи за... кориците!
Аз баш сега съм я подхванал на английски, ама не ми достигат левели, че да схвана тия неща дето ги викат смърфовете - как са преведени на български?
-------------
You didn't exactly miss - said Pooh - but you missed the baloon
There's a crack, a crack in everything, that's how the light gets in...
-------------
You didn't exactly miss - said Pooh - but you missed the baloon
There's a crack, a crack in everything, that's how the light gets in...
Re: Захапи за... кориците!
Уфф, че бързам да се предам:)
The Feegles speak a version of Scots. In theory this is closely related to English, and an English speaker can usually understand Scots with a bit of effort, but this very thick dialect is largely incomprehensible to most English speakers. Terry himself warns against trying to decode all of their sayings -- the important thing is the impression you get, not the exact words -- but some of them are straightforward enough.
Of the 'battle cries', 'Bigjobs!' is the catchphrase of Mek-Quake, one of the 'ABC Warriors' in the cult comic 2000 AD; 'Dere c'n onlie be whin t'ousand!' seems to be based on the tagline of the film Highlander: 'There can be only one!'; and 'Nac mac Feegle wha hae!' echoes Robert Burns's 'Scots wha hae' -- although this makes little sense on its own...
There's a crack, a crack in everything, that's how the light gets in...
The Feegles speak a version of Scots. In theory this is closely related to English, and an English speaker can usually understand Scots with a bit of effort, but this very thick dialect is largely incomprehensible to most English speakers. Terry himself warns against trying to decode all of their sayings -- the important thing is the impression you get, not the exact words -- but some of them are straightforward enough.
Of the 'battle cries', 'Bigjobs!' is the catchphrase of Mek-Quake, one of the 'ABC Warriors' in the cult comic 2000 AD; 'Dere c'n onlie be whin t'ousand!' seems to be based on the tagline of the film Highlander: 'There can be only one!'; and 'Nac mac Feegle wha hae!' echoes Robert Burns's 'Scots wha hae' -- although this makes little sense on its own...
There's a crack, a crack in everything, that's how the light gets in...
