Его

Някой може ли да обясни на мен, невежия, от какъв произход е тази дума. В един от речниците за чужди думи пише, че била от латински, а в същото време се употребява в съвр. гръцки.
Кое е вярното? И ако е от латински, как е стигнала в гръцкия?

Тази дума се нарича местоимение за първо лице, единствено число. Има една теория, според която голям брой езици в Европа и Азия са произлезли от един много стар език, наречен индоевропейски. От там след дълго развитие това местоимение в латински звучи като Его, с ударение на Е, в гръцки /старо- и ново-/ - егО, с ударение на О, в славянски /старобългарски/ Азъ и т.н. Значи коренът е един и същ и е дал различни, къде повече, къде по-малко сходни резултати, подчинявайки се на разни закони на езиковите промени.
Извинявам се, ако с това обяснение съм подценил езиковата ти култура, но с такъв ник човек не знае...:)

Нaистинa ли Его и Азъ идвaт от един корен или не съм те рaзбрaл?

ПС: И ти явно знaеш кaкво е ХХХ, но товa не ти пречи нa езиковaтa културa, нaли

Точно това искам да кажа. Според индоевропеистите е имало някаква много стара форма, която е звучала като *агъ- или *агхъ- /ползвам кирилица, за да е по-ясно звученето/. И оттам според правилата на промяна на звуците са се получили тези резултати, за които говорим. Лат- Его, гр - егО, бълг- Азъ, санскр - ахЪм, готски - Иг, /странгл. Айк, нем. Их/ и т.н. Този звук Г или Гх се е трансформирал в Г, Х, З, К според случая. Ако ти е любопитно, кратка справка за индоевропейската фонетика има на [линк]
Поздрави!

ПС. Ама то ХХХ ли било? Аз наивно мислех, че е ННН:)

Cтрaшно сa ми интересни тaкивa нещa
Блaгодaря ти

i na men sa mi interesni.
no v takuv sluchai ispanskoto " Yo " izobshto, ama hich daze ne e v logikata.
a kazvat che bil blizo do latinskia ;(

Виж следната връзка [линк]

Kакто е видно звука "g" от латинското "ego" липсва в посочените съвременни романски езици. Най-вероятно "g" масово е изпаднал (което ме навежда на мисълта, че доста рано е станал няма буква в "ego") и от "eo" чрез стесняване на "e" се е получило "yo".