СОНЕТИ
14 отговора
246 прегледа
Заключена
СОНЕТИ
Абе някъде прочетох в темите , за Шекспировите Сонети!
Не си спомням , къде беше, а и няма кой знае , какво значение.
Чел съм ги!
Помъчих се обаче да си спомня нещо и не можах!
Единственото , което ми изплува в паметта беше следното:
" И чистото моминство- за продажба........И почестите-пръснати на слука"
или пък:
"....Крадецо мил, най-свидното за мене похитил"
Кво ли значи това , мамка му? Почнах много да забравям, или.....?
"Смъртта си е смърт, а животът е само илюзия"
Не си спомням , къде беше, а и няма кой знае , какво значение.
Чел съм ги!
Помъчих се обаче да си спомня нещо и не можах!
Единственото , което ми изплува в паметта беше следното:
" И чистото моминство- за продажба........И почестите-пръснати на слука"
или пък:
"....Крадецо мил, най-свидното за мене похитил"
Кво ли значи това , мамка му? Почнах много да забравям, или.....?
"Смъртта си е смърт, а животът е само илюзия"
в отговор на Фeдмaн Kacaд
#4
мдам...
Душа нещастна, ядко на плътта,
нападана от страсти денонощно,
защо гладуваш вътре в нищета,
а кичиш свойта къща тъй разкошно?
Защо се грижиш тъй за този дом,
нает за кратко и строен нездраво?
За себе си, душа, купувай, щом
наследник му е червеят по право!
Тъпчи се във ущърб на тази плът,
с която храним ний смъртта всеядна,
дордето тъй съсухри я гладът,
че заже тя, Смъртта, да свърши гладна.
Когато смърт Смъртта ни сподели,
завинаги безсмъртна ще си ти.
нападана от страсти денонощно,
защо гладуваш вътре в нищета,
а кичиш свойта къща тъй разкошно?
Защо се грижиш тъй за този дом,
нает за кратко и строен нездраво?
За себе си, душа, купувай, щом
наследник му е червеят по право!
Тъпчи се във ущърб на тази плът,
с която храним ний смъртта всеядна,
дордето тъй съсухри я гладът,
че заже тя, Смъртта, да свърши гладна.
Когато смърт Смъртта ни сподели,
завинаги безсмъртна ще си ти.
в отговор на Фeдмaн Kacaд
#6
Re: СОНЕТИ
66-ти сонет
Уилям Шекспир
Зова смъртта. На този свят съм сит:
Достойнства – родено лицемерие,
Нищожества придаващи си вид
и гаврата с човешкото доверие,
и с чест удостоени подлеци,
и с девственост търгуваща нечестност,
и силата в ръцете на скопци,
и съвършенство в мрак и неизвестност,
и с вид на вещ, на сведущ глупостта,
и в глупост обвинена прямотата,
и творчеството с вързани уста,
и истината в служба на лъжата.
Отдавна бих напуснал тази кал,
Но, друже мой, за тебе ми е жал. 66-ти сонет
Уилям Шекспир
Зова смъртта. На този свят съм сит:
Достойнства – родено лицемерие,
Нищожества придаващи си вид
и гаврата с човешкото доверие,
и с чест удостоени подлеци,
и с девственост търгуваща нечестност,
и силата в ръцете на скопци,
и съвършенство в мрак и неизвестност,
и с вид на вещ, на сведущ глупостта,
и в глупост обвинена прямотата,
и творчеството с вързани уста,
и истината в служба на лъжата.
Отдавна бих напуснал тази кал,
Но, друже мой, за тебе ми е жал.
IMAGINE...
ВТОРИ - ДА ВИДИШ СОНЕТ
ЩОТО ПЪРВИ ПУСНАХ - НАЙ ДОБРИЯ СОНЕТ НА ШЕКДПИРы АМА ЯВНО НЯМАШ ВРЕМЕ ДА ЧЕТЕШ. И ДАВАМ ДРУГ - ОСВЕН ПОСТИНГА "СОНЕТИ".
ИМАМ ПРОБЛЕМИ С КЛАВИТУРАТА. НО НЕ С КОПИПЕЙСТА. ЗАСЕГА. САМО ГЛАВНИ БУКВИ. БАТИ ТЪПНЯТА.
75 сонет
Уилям Шекспир
Това си ти за жадния ми взор:
прохладен дъжд през много жарко лято.
И с тебе аз съм вечно във раздор
като лихвар със скритото си злато.
Ту аз ликувам, ту слухтя едвам,
ту вечно дебна, пълен съсзлародства.
Ту бих желал да бъда с тебе сам
и ту да блесна с моите богатства.
Понякога като след празник сит
и жаждущ след това до утомление.
Без своя радост, само с теб честит,
надежда моя, щастие, мъчение.
И ден след ден така се мъча тайно,
безкрайно беден и богат безкрайно.
IMAGINE...
ИМАМ ПРОБЛЕМИ С КЛАВИТУРАТА. НО НЕ С КОПИПЕЙСТА. ЗАСЕГА. САМО ГЛАВНИ БУКВИ. БАТИ ТЪПНЯТА.
75 сонет
Уилям Шекспир
Това си ти за жадния ми взор:
прохладен дъжд през много жарко лято.
И с тебе аз съм вечно във раздор
като лихвар със скритото си злато.
Ту аз ликувам, ту слухтя едвам,
ту вечно дебна, пълен съсзлародства.
Ту бих желал да бъда с тебе сам
и ту да блесна с моите богатства.
Понякога като след празник сит
и жаждущ след това до утомление.
Без своя радост, само с теб честит,
надежда моя, щастие, мъчение.
И ден след ден така се мъча тайно,
безкрайно беден и богат безкрайно.
IMAGINE...
Редактирано от Джeйн на
в отговор на Фeдмaн Kacaд
#9
Re: СОНЕТИ
...sys vynshnostta igrae si okoto,
v syrzeto ne pronikva to- gorkoto!
v syrzeto ne pronikva to- gorkoto!
в отговор на Фeдмaн Kacaд
#14
Очите и не са звезди
Очите и не са звезди
устата и с корал не би могли да се сравнят,
тя няма бяла като перла кожа,
а гарванови плитки, смъгла гръд
Не бели рози пищни и богати,
не алени са нейните страни.
Ухае тя, но с нежни аромати
едва ли би могла да се сравни.
Страните и не са като жасмини
не бих сравнил челото и с цветя.
Не знам как стъпват нежните богини
но знам, че стъпва на земята тя
и буди по сърдечни възхищения
от много други - лъгани в сравнения.
Българска литература [линк]
устата и с корал не би могли да се сравнят,
тя няма бяла като перла кожа,
а гарванови плитки, смъгла гръд
Не бели рози пищни и богати,
не алени са нейните страни.
Ухае тя, но с нежни аромати
едва ли би могла да се сравни.
Страните и не са като жасмини
не бих сравнил челото и с цветя.
Не знам как стъпват нежните богини
но знам, че стъпва на земята тя
и буди по сърдечни възхищения
от много други - лъгани в сравнения.
Българска литература [линк]
в отговор на Фeдмaн Kacaд
#15
Re: СОНЕТИ
Ne znam nomera na soneta, citiram po pamet, i se izviniavam za latinicata, no ne moga da ne si go kaja, za6toto mi e lubim:
Du6ata ti tai edno priznanie-
kaji i koj sum az, kaji!
Tia niama slyh-az imam stranno prozvi6te "Jelanie"
priut mi e jelae6tia dyh.
I ti-taka s jelania bogata,
vzemi i men sus drygite v edno.
Za strannite bogatsva na surcata
ne zna4i ni6to tozi znak-edno.
I ni6to, 4e v bezkrajnata redica za teb,
edin edinstven az po4ti,
priemam da ostana edinica,
no stiga ti da me obikne6 - ti.
Vlubi se purvo v moeto nazvanie,
a posle v men.
Az sum cial jelanie.
Jelanie.
Du6ata ti tai edno priznanie-
kaji i koj sum az, kaji!
Tia niama slyh-az imam stranno prozvi6te "Jelanie"
priut mi e jelae6tia dyh.
I ti-taka s jelania bogata,
vzemi i men sus drygite v edno.
Za strannite bogatsva na surcata
ne zna4i ni6to tozi znak-edno.
I ni6to, 4e v bezkrajnata redica za teb,
edin edinstven az po4ti,
priemam da ostana edinica,
no stiga ti da me obikne6 - ti.
Vlubi se purvo v moeto nazvanie,
a posle v men.
Az sum cial jelanie.
Jelanie.