Bulgarska diploma

Predi dva meseca si izpratih diplomata i akademichna spravka za evaluation v WES , s nadejdata, che shte stane za dve sedmici , kakto e obqveno. No sled 3 dni poluchih izvinitelno pismo, che sa izpratili molba do universiteta , koito sum zavurshila za potvarjdavane validnostta na diplomata - prevoda go bqh napravila v prevodacheshka agenciq v Bulgariq. Vuprosut mi e ako nqkoi veche se e sreshtal s podoben problem , kolko vreme e trqbvalo da chaka , zashtoto veche minava vtori mesec i oshte nishto ne sum poluchila.

predstaviam si v b6lgarskija universitet kak niakoi shte se zasili da im odgovaria na korespondentzijata. Pitai gi kakvo tochno potv6rzhdenie im triabva i go izprati ti

Da, napi6i kakvoto im trjabva, prevedi go i otidi do universiteta ( ili prati njakogo ) da go izprati s tehen pe4at varhu plika.

Az sum v Amerika , ne moga da ostkocha do Bulgariq hei taka ... Vie savsem me shashnahte , naistina li smqtate , che ot Bulgariq nqma da otgovorqt?

Ne bih se doveril na administracijata na kojto i da e universitet v BG. Ako njama6 4ovek da gi natiska, ne vjarvam da se opravi6 ot tam, kadeto si vav momenta...Ne znam, njakoi si hodjat samo za da si uredjat ne6tata v slu4ai kato tvoja. Uspeh, vse pak, no ne 4akaj prekaleno dalgo, dejstvaj .

Nai iskrenoto mi mnenie e che nikoi niama da ob6rne vnimanie na takova pismo. 99% s6m siguren.oshte poveche niakoi da go napechata na angliiski da im dade nizhnata infoirmazija da slozhi marka i da go prati...spomenite ot BG sa mi stari ama mislia che verno

[/redi

Az imam credential evaluation ot WES. 3 sedmici sled kato im pratih kopija na dokumentite si, mi poiskaha samite originali. I az ne znam zashto - moje da sa reshili, che sym moshenik.
Sled oshte 2 sedmici si poluchih obratno originalite + evaluation-a, s preporychan mail, kojto si poluchih ot poshtata sreshtu podpis.
Celijat proces traja okolo 40 dena. No v krajna smetka mi priznaha Master's Degree.
Lichno az podavah do ofisa im v NYC.

Nai-veroqtno i men sa me pomislili za moshenik , inache shtqha li da iskat potvarjdenie ot universiteta , koito sum zavurshila . Az si izpratih dokumentite v Chikago , no sled kato tolkova mnogo se zabaviha qvno trqbva da iskam sudeistvie ot rodninite v Bulgariq.
Blagodarq na vsichki , koito otgovoriha na vuprosa mi!

Hi Ghost,
Molia te za kratka info - imam 2 Master's Degree in Mech. Eng. ot Bulgaria. Ne poznavam drugi bulgari ot moiata profesia tuk. Sega rabotia kato drafter (AutoCAD, Pro/E).
*Kakvo znachi "credential evaluation ot WES" i kakvo moga da napravia, za da ia polucha?
P.S. Sorry za neinformiranostta...

Ami az ne znam za kakvi spravki mi govori6...v bylgarskite universiteti dosietata se pazqt 5 godini i posle ne znam kakvo stava...Mislq, 4e se podava molba do rektora za da ti izdadat uverenie, 4e ima6 syotvetnata diploma i si zavyr6il syotvetniq universitet, i togava ne6tata mogat da se proto4at mnogo.Az mislq, 4e na tebe po skoro ti e nujna legalizaciq na diplomata ...

One of these days ...I'm gonna change my evil ways

Seta, mojesh li da mi kajesh kakvo e tova "WES" i kak da vliaza v kontakt s tiah?
Dokolkoto razbrah, stava duma za potvurjdavane na diploms & degrees, no ne znaia nishto konkretno...

Az sashto imam Masters Degree in Mech. Eng. ot Bulgariq , no rabotq v druga sfera i iskam da pridobiq sertifikat za nastoqshtata si profesiq. Tova oznachava da prodalja da ucha i veche imah sreshta v Universiteta , no ottam me posavetvaha da si napravq evaluation na diplomata i akademichnata spravka , za da precenqt sled kato q vidqt kakvo oshte shte trqbva da ucha , za da pridobiq sertifikat.
WES oznachava World Education Services i se zanimavat tochno s tezi neshta. Imat 5 ofisa v USA. No ti shte razberesh poveche kato otidesh na [линк] Uspeh!

Kakvi sa tia master degrees ot BG vuz-ove, napravo me razbihte.
hasp

"Credential Evaluation" znachi priravnjavane/ocenka na diplomi spored tukashnite standarti i kriterii. Proveri slednite Web sajtove:

World Education Services (WES) - [линк]
Academic Credentials Evalutation Institute - [линк]
American Education Evaluation Institute - [линк]
Global Credential Evaluators - [линк]
Global Education Group - [линк]

Ami ot njakoi universiteti, kato VIAS i MEI, priznavat Master's (no ne vinagi). Zavisi kakva tochno specialnost si uchil, i koja tochno firma shte ti pravi evaluation-a. Razlichnite firmi ne sa na edno i syshto mnenie. Naprimer az imam 2 obrazovanija - edno vishe i sled tova edno post-graduate, koeto e 2-godishno, plateno, i iziskva veche da imash vishe (vodi se vtora specialnost). Edna firma (kazva se Trust Forte) mi prizna 2 bakalavarski stepeni, dokato druga (WES) - edna Master's degree i edno undergraduate (t.e. neshto kato pochnato i nezavyrsheno) obrazovanie.
Kakto vijdash - vsicko zavisi ot firmata. No v krajna smetka iskah da kaja - da, ponjakoga priznavat i Master's degree. Imam i drugi poznati, na koito sa priznali (predimno stroitelni injeneri).
No mejdu drugoto - za njakoi specialnosti (napr. stroitelen injener, arhitekt), dori i da si zavyrshil v Harvard ili Oksford, pak shte trjabva da dyrjish njakoi izpiti pred komisia, za da poluchish licenz. Tova vaji s pylna sila i za samite amerikanci.

Razbira se,che nikoi ot bg universitet niama da im otgovori.Az izpratih maika mi da se razpravia s tiah,a sled tova tia pusnala dokumentite po poshtata.Ama tova beshe predi 7 god.Znam li,sega veche moje i da otgovariat

Blagodaria!

Seta, blagodaria za raziasneniata.Uspeh i na teb.

Diplomite za vishe obrazovanie se proveriavat ot Ministerstvo na obrazovanieto veche 10 dni. Ima mnogo falshivi diplomi. Prevodacheskata agenzia triabva da napravi prevoda sled kato e zaveren v Ministerstvo na obrazovanieto. Zaverkata i datata se opisvat v prevoda. Sled 31.01.2002 godina mnogo prevodaceski agenzii si smeniha blankite i prevodacite. Prevodite napraveni predi tazi data, no ne legalizirani sa pod vapros.
Za Mdizinskite diplomi i tezi na Muzikalnata Akademia i Vitiz neshtata stoyat po drug na4in.

Ako imash vaprosi izpolzvai meila mi: kolontay@dir.bg

Ministerstvo na ovbrazovanieto sashto izdavashe dokumenti, che diplomata e redovna, no v momemnta ne sam sigurna dali go praviat.