Mecano

Момичета,

направих опит за превод (с промощта на Stooop)
на една моя много любима песен на моя много любима група - Mecano,
ако искате да си я източите, линк има върху картинката.


Enjoy!

Как е името на песента?

Песента се казва "Mujer contra mujer",
"Жена срещу жена". Излезе някъде към `89 година.

mda, tova e gotina pesen. mecano sa sladuri.
dobre ya e napisal tozi pich, zabravih mu imeto.

"beat me up, smash my brand new tv...to help me look for a little piece...of paradise in me..."

Jose Maria Cano
ето го
[линк]
или

grupata ja chuvam za parvi pat .. kakav stil muzika imat? neshto kato na "Manu Chao" li?


A teksta na pesenta
mi napomni za otminali leta..
blagodarja!

Ами не, мисля че по нищо не приличат на "Manu Chao",
много по-стари са и като възраст, и като стил.
Имаха навремето доста електронно звучене, и според мен са едно голямо явление в испанската музика.
По нашата телевизия съм гледала един клип на песента им "Rosa", а имаше една песен "Hijo de la Luna" ("Син на Луната") от диска "Luna"на Sarah Brightman, която често пускаха по нашите радиа, оригиналът е на Мекано, тая песен също е страхотна, но я нямам на mp3 все още.
тук и има текста на испански и на английски.

ima i frenski variant - "une femme avec une femme"...
i hich ne prilichat na manu chao

I'm saying it loud
I'm saying it proud
Everywhere
And I don't care

Ако не ти е много бавна връзката, си източи и Земфира, струва си!