Canada-Kvebec

Здравейте!
От известно време чета повечето мнения и въпроси в този клуб и наякои от тях са наистина много полезни. Ето защо реших и аз да се включа. Имам два въпроса към хората, които са стартирали процедурата за емиграция в Квебек или вече успешно са пристигнали там. Та въпросите ми са следните :
1. Нужна ли е легализация на длъжностна характеристика пред посолството във Виена или е достатъчен само превод.
2. Кой е официалният документ за трудов стаж - копие от трудовата книжка или бележка от НОИ./ А от НОИ служителите ми обясниха, че подобни бележки издават само при приключен трудов договор. А аз и съпруга ми все още сме на работа, така че не можели да издадат подобна бележка/
Моля споделете своя опит.
НВ. В момента аз и съпруга ми подготвяме документите за изпращане в посолството във Виена, тъй като вече получихме първото им писмо.

Minah procedurata i interviewto minalata godina. Po vyprosite vi:
1. Dlyjnostnata harekteristika moje da mine i samo s prevod (az pone minah samo s prevod na preporychitelni pisma)
2. trudovata knijka e napylno dostatychna - nikoi ne tyrsi belejki ot NOI (az syshto misleh da vzemam ot NOI no priateli koito biaha minali me razubediha zashtoto bilo izlishno)

Mislia che w pismoto nai - tochno triabva da vi e obiasneno kakwi dokumenti iziskwat.

Uspeh.

Здравей hope!
Ще имаш ли възможност да ми кажеш, колко време чакахте първият формуляр, след като сте подали Предварителният въпросник.
Бъдете здрави!

Ако искате да сте спазили всички условия, има възможност да си вземете документ от НОИ за всички работи с изключение на последната, а за последната - служебна бележка. Това само в случай, че искате да се презастраховате. Много хора минаха и само с трудови книжки.

Първият попълнен въпросник подадохме на 5 декември 2001г . На 5 февруари получихме писмото от посолството, в което ни изпращат и пълен списък на документите, които са необходими, за да докажем истинността на заявеното от нас в първия формуляр. И сега подготвяме тези документи.

Aide i az shte ti spodelja moja optit:
Na intervuto minahme minalata godina ( 25.09.2001 ). Nosehme samo trudovi dogovori ( prevedeni ), bez trudovi knijki i bez belejki ot NOI.

That'll keep you going through the show. Come on it's time to go.

Благодаря за информацията, HOPE. Пиши как протича процедурата при теб. Какви проблеми се налага да решиш, изобщо всичко което сметнеш че ще ни е от полза. Между другото, при коя фирма легализира документите си.