OGROMEN vapros

o, molja vi, kajete che ste gledali dneshnata serija na "Herkules" po kanal 1!!!! Ne sam sigurna za tova, koeto shte kaja, no imam podozrenieto, che vav vaprosnija epizod chuh balgarski foolklor, e ne e savsem kato balgaskija, no adski mnogo napodobjava. Kajete, az li si vtalpjavm ili naistina chuh bg muzika????

"Любовта е като шарката- всички трябва да я изкараме"
Джером Джером

беше в чест на участието на Ксена/незнайно защо я чувах като Зина/. В нейния сериал, много подобен на "Херкулес", целият саундтрак е от такава музика. Наистина това е Балкански фолклор и създателите на сериала "Ксена" не го крият

"Тя се двоуми, тя се колебае
Казано с две думи - Жена е!"
Расин

Xena в английския се произнася именно като "Зина", както и Xerox се произнася "зирокс", xenocide е "зиносайд" и т.н., да не изброявам, но всички думи започващи с x се произнасят със "з". Единственото (известно ми) изключение е Xmas, което си се произнася "кристмас" (може би защото не е дума, а някакво съкращение).
Вярно, някой у нас може да реши да ги произнася както пожелае, но след като идват от английския, мисля, редно е да се произнасят както е в "пораждащия" език. Но понеже българският език изобилства с изопачено произнасяни думи/имена (особено имена) от английски произход, какво толкова... една повече, една по-малко, голяма работа!

In a Tokyo bar:
Special cocktails for the ladies with nuts.

Beshe si bulgarski.
Dori se chuvashe neshto za nakukuv si voyvoda.
"Shapkata"na Xena sushto e na bulgarski.Tam puk stava vupros za devoyka

"Istinata strada ot tvurde mnogo analizi."

Не гледах днешната серия, но след като се появява Ксена, вероятно това слушаш.
Всъшност, в началните серии на Ксена, звучи Мистерията на бг гласове.
Дори ако си спомняш, на времето стана доста голям скандал, защото авторите на филма не бяха искали разрешение(и съответно не бяха платили) за това.
Много ми харесваше да гледам как Ксена язди или се бие на фона на тази музика(гледах ги по Полсат). Но след като се съдиха, съкратиха доста музиката и тя вече звучи само в началото на всяка серия.

Не гледах серията , но Херкулес доста се е мотал по нашите земи според много автори. Друг е въпросът дали музиката тогава, би трябвало да е като днешната народна песен.
Според един от вариантите на мита за произхода на скитите, разказан от Херодот, след като извършил един от своите дванадесет известни подвига - открадването на биковете на Гарион - Харкулес дошъл в Тракия. Преминавайки през Тракия със стадото си героят отишъл в Скития ,където край реката Аракс заспал и стадото му било откраднато от Ехидна - змиеногата дъщеря на реката. За да му освободи стадото, Херкулес е трябвало да се ожени за нея. от този брак са се родили Скит, Агатирис и Гелон - родоначалници на племената скитски.
Отплеснах се!

e, hubavo e, che misterijata na balgarskite glasove dobiva slava i sred filmite...naistina zvucheshe strahotno...moje bi sega razbiram zashto gi narichat misteriozni. Az ne sam gledala vaprosnata Xena i zatova mi se stori strashno stranno da chuja balgarska muzika vav film, i to na Hallmark! No opredeleno se pochuvstvah po-gorda ot tova che sam balgarka, zashtoto naistina tova e edno ot neshtata, koito NIKOI drug narod ne pritejava.

"Любовта е като шарката- всички трябва да я изкараме"
Джером Джером

Милото ми българче...
Само не се засягай, но защо пишеш на латиница?

zashtoto mi e po-udobno razpolojenieto na bukvite, a tova za gordostta go kazvam, zashtoto mnogo rjadko mi se sluchva da izpitam tova chuvstvo, opredeleno Balgarija e edna strana s kojato chovek rjadko se gordee (osobeno az). Iskam da kaja, che kolkoto i slavno minalo da sme imali, ot nego e ostanal samo dobrija spomen (i do njakade prirodata oshte kreta)....mmmm....da....mnogo tajno...

"Любовта е като шарката- всички трябва да я изкараме"
Джером Джером

Xena е сериал по гръцката митология. "Зина" е женски вариант на името "Зевс"

Ами че то на кирилица разположението на буквите е exactly the same, както и на латиница. Никой не те кара да пишеш на БДС!

И "Херкулес", и неговият spin-off сериал "Xena - the warrior princess" (което наистина се произнася "Зина" - поне така й викат във филма) са снимани в Нова Зеландия, но исторически са локализирани в Древна Гърция. Така че редовно в епизоди и от двата сериала се появяват елементи от българския фолклор, включително музика.

Спомням си, че в една от сериите на "Зина" музиката, на фона на която се развиваше действието, беше директно записана от "Мистерията на Българските гласове" - пееха на български за някакви жита, поляни... такива работи. Да не говорим, че самата титулна музика е в неравноделен такт, което много я доближава до нашите ритми.

Hellen

Ха! Здравей! Къде беше изчезнала? ;-) ;-) ;-)

Hellen

Из "Беоулф" през цялото време ми се причуваха натрапчиви елементи от "Притури се планината". Те бяха едно от малкото хубави неща в иначе нелошия филм.

Не намирам нищо общо! знаеш как се пише XENA на гръцки ли?

"Тя се двоуми, тя се колебае
Казано с две думи - Жена е!"
Расин

Ами нали знаеш, започна сезона на Формулата и почти всичкото ми време отива в онзи клуб, пък и повечето хора тук ги виждам всяка седмица

"Тя се двоуми, тя се колебае
Казано с две думи - Жена е!"
Расин

по-удобно разположени от клавишите на BDS-a, само си дай половин час

"Тя се двоуми, тя се колебае
Казано с две думи - Жена е!"
Расин

Намираш или не, Зина е гръцко име, което идва от името на Зевс. Както и да се пише на англйски, който няма много общо с гръцкия.

Аз мога да пиша и на двете , но на БДС ми се налага по-рядко.
Това прави манията за кирилица с хората

hora, to ne e vapros do mojene i nemojene! Az sashto moga i na dvete, prosto na latiniza mi e po-udobno => pisha po-barzo, a kakto znaete vremeto e zenno

"Любовта е като шарката- всички трябва да я изкараме"
Джером Джером