PageMaker проблем

Здравейте,
Сигурно е много тъпо, но не мога да се оправя и съм на път да лудна :)
Та така: Windows XP, input locale - bulgarian, никакви кирилизатори и пр. идиотии, Acrobat 4.0, PM6.52, PS принтер с ppd-то му. Правя публикация, която
включва турски и централноевропейски символи (разните букви с чавки отгоре и отдолу, i без точка и т.н.). Ползвам само вградените шрифтове на Windows - Arial и Times New Roman. В РМ всичко изглежда чудесно. Print -> Options -> Download fonts: TrueType and Postcript, Write Postscript to file (normal), Save.
На Distiller в Job options му е казано Embed all fonts, subset e изключено. На принтера му е казано да не замества никакви шрифтове. PS файла минава през Distiller - всичко е ОК, няма никакви грешки. Отварям файла - и вместо символите - кирилица...
Правих какво ли не. Резултатът е същият, или ако на принтера му е оказано да замести шрифтовете вместо моите знаци се появяват други, но не и онези, които ми трябват.
Най-шантавото е, че файл със същите знаци (нарочно вкарах и кирилица!) в Word прави съвсем коректен PDF с командата Create AdobePDF - със същите настройки на Distiller.
Сигурно решението е елементарно, но съм се оплел като пате в кълчища.
Помооощ!

input locates - Turkish
:)

не е това :(
пробвах още докато се мъчих, но не стана. А и не би трябвало да стане

ami 6to ne probva6 s times new roman CE (Central Eropean).
PM gi broika kato razl4ni 6riftove - tnr, tnr CYR, tnr CE i t.n.
Mai imashe i takuv s razhirenie na kodovata tablica za turski.

Tочно това съм направил, а и не се сещам за друг начин - специално за PM.

Това е гадния уникод и всички тесли свързани с него.
Проблема не е в Distiler, a в PM. Руснаците говорят за този проблем ето тук:
[линк]
Не разбрах много добре какви ги дрънкат, затова ти предлагам следното: експортирай страниците като EPS и ги дистилни. Съмнявам се ще стане, но не се сещам нищо друго.

ako sum te razbral pravilno izliza cyrilica v PDF-a?

Ako e taka, probvai s ArielSP ima i CE i TUR - ne se polu4avat problemi.

Има ли шанс да имаш активен Adobe Type Manager и някой от тези шрифтове да има и True Type, и Type 1 версия, едната от които да е кирилизирана, а другата не? Пробвай без него, не е изключено това да те дъни...

...Cyberspace scared me so badly I downloaded in my pants...

Не, нямам право да променям шрифтовете. Най-големият майтап е, че под Вин98 нещата си вървят много добре. Рових се във форумите на Adobe и едва успях да открия един-единствен нещастник със същия проблем - при него под Вин2000. Решението там беше да се направи ъпгрейд към РМ7. Явно ще се наложи...
Между другото, в отчаянието си разкарх всички PPD-та и знаете ли какво стана? . Текстът се разпечатва без проблем, но при картинки РМ се дъни.

Благодаря на всички за мненията ви!

Аз заради подобен проблем (под win 2000) си държа на компютъра и win98 (там печатам от PM и от Corel).
При мен не се оправи с PM7. Кажи все пак ако тръгне или измислиш нещо друго.
Успех!

P.S. Да, няма проблем без PPD.

При мен също не се оправи. Тъпа работа, освободих място на диска и инсталирах и win98 - само заради РМ. Проблемът изчезна. А PS файла, който създадох под 98, направи безупречен PDF и под ХР.
Така че проблемът е явно в РМ. Ще чакаме ъпдейти... А дотогава - да забравим за вградения multilanguage и РМ под 2000/ХР

PS ili EPS ---> все тая аз лично не съм имал подобен проблем, но и НЕ работя с такива версии като XP

Не се ли появява същия проблем и при 2000?

Аха... появява се.

Проблемът ми е, че като пренеса текст с "Кирила"-та и го вкарам в PM7 всички плаващи тирета стават видими. Вместо да се пренесе, всяка дума от текста се накусва от тирета.
Може да ви се види глупав въпроса, но не знам какво да правя. От операционната система ли е това, или от настройките на PM7?