Нова кракната Бултра!
30 отговора
1756 прегледа
Нова кракната Бултра!
Има нова версия на кракнатата Бултра.
Компресиран обем: 10 МБ, 100 % превежда като старата, 50 % по-бързо.
Ако има желаещи, които не са успели да намерят старата, да се обадят ТУК!
И да наглеждат това място.
До кратко време ще сложа адреса, за да не го изтрият междувременно.
Компресиран обем: 10 МБ, 100 % превежда като старата, 50 % по-бързо.
Ако има желаещи, които не са успели да намерят старата, да се обадят ТУК!
И да наглеждат това място.
До кратко време ще сложа адреса, за да не го изтрият междувременно.
Re: Нова кракната Бултра!
Давай линка или поне на мейл (telecom_bg 'във' hotmail.com) 
Just because you are paranoid, it doesn't mean THEY are not after YOU!
Just because you are paranoid, it doesn't mean THEY are not after YOU!
Re:мъка мъка мъкааааа..........пълна скръб.......
тежка програма ..........смотан и усложнен интерфейс...........за превода да не говоря щото въобще не си заслужава да се споменава пълна скръб .............въпреки големите приказки и презентациите на авторите на тоя бълвоч пази боже да четеш преводна книга от преводач дето се е осланял на този недонос...........въобще не може и дума да става за някакво макар и бегло сравнение със сократа щото последния е на светлинни години от тоя боклук..........жал ми е за хората дето са се набутали и са дали луди пари за тоя боклук...........аз лично съм тотално разочарован............ако питате мене въобще не си губете времето с тоя боклук..................





незабележим
незабележим
Така е...
Напълно съм съгласен.
Но е важен принципа: я що незаконен софт има наоколо, а точно нея да я трият от всякъде.
Къде ще му излезе края така?
Но е важен принципа: я що незаконен софт има наоколо, а точно нея да я трият от всякъде.
Къде ще му излезе края така?
Леле леле...... бултрата си ебала майката
Windows HELP:
To find a Help topic
In Help, click one of the following tabs:
To browse through topics by category, click the Contents tab.
За да намерите тема на Помощта
В Помощта, щраква Един от следното табулира:
За да разгледате през темите от категория, щракват Съдържанията табулират.
To see a list of index entries, click the Index tab, and then either type a word or scroll through the list.
да погледате списък на данни на индекса , да щракне Индекса да табулира, и тогава който и да е тип дума или да завие през списъка.
To search for words or phrases that may be contained in a Help topic, click the Search tab.
ЗаЗа да търсите защото думите или фрази които може би съдържани в тема на Помощта , щракват Търсенето табулират.
In the left of the Help window, click the topic, index entry, or phrase to display the corresponding topic in the right frame.
<мамата си ебало>В вляво от Помощта прозорец, щраква темата, индекса влизане, или фраза да покаже кореспондиращата тема в правилната рамка. </мамата си ебаЛо>
Note
Click Web Help on the Help toolbar to get technical support, answers to frequently asked questions, and late-breaking tips about working with Windows.
Бележка
Щракнете Помощ на Мрежата на toolbar на Помощта да получи техническа поддръжка, отговори на често зададени като въпроси, <!!!!!>и последни крайчеци относно работа с Прозорци.</!!!!!>
You can also start Welcome to Windows 98 by clicking Start, pointing to Programs, pointing to Accessories, pointing to System Tools, and then clicking Welcome to Windows.
Online registration will not appear in Welcome to Windows 98 after you register Windows 98.
Вие можете също така да тръгнете Добре дошъл в Windows 98 от щракване на Начало, сочене към Програми, сочейки към Принадлежности, сочейки към Системни Инструменти, и в такъв случай щракване
Добре дошло в Прозорци
.
Директна връзка регистрация няма да се появи в Добре дошла в Windows 98 след Вас регистър Windows 98.



Just because you are paranoid, it doesn't mean THEY are not after YOU!
To find a Help topic
In Help, click one of the following tabs:
To browse through topics by category, click the Contents tab.
За да намерите тема на Помощта
В Помощта, щраква Един от следното табулира:
За да разгледате през темите от категория, щракват Съдържанията табулират.
To see a list of index entries, click the Index tab, and then either type a word or scroll through the list.
да погледате списък на данни на индекса , да щракне Индекса да табулира, и тогава който и да е тип дума или да завие през списъка.
To search for words or phrases that may be contained in a Help topic, click the Search tab.
ЗаЗа да търсите защото думите или фрази които може би съдържани в тема на Помощта , щракват Търсенето табулират.
In the left of the Help window, click the topic, index entry, or phrase to display the corresponding topic in the right frame.
<мамата си ебало>В вляво от Помощта прозорец, щраква темата, индекса влизане, или фраза да покаже кореспондиращата тема в правилната рамка. </мамата си ебаЛо>
Note
Click Web Help on the Help toolbar to get technical support, answers to frequently asked questions, and late-breaking tips about working with Windows.
Бележка
Щракнете Помощ на Мрежата на toolbar на Помощта да получи техническа поддръжка, отговори на често зададени като въпроси, <!!!!!>и последни крайчеци относно работа с Прозорци.</!!!!!>
You can also start Welcome to Windows 98 by clicking Start, pointing to Programs, pointing to Accessories, pointing to System Tools, and then clicking Welcome to Windows.
Online registration will not appear in Welcome to Windows 98 after you register Windows 98.
Вие можете също така да тръгнете Добре дошъл в Windows 98 от щракване на Начало, сочене към Програми, сочейки към Принадлежности, сочейки към Системни Инструменти, и в такъв случай щракване
Директна връзка регистрация няма да се появи в Добре дошла в Windows 98 след Вас регистър Windows 98.
Just because you are paranoid, it doesn't mean THEY are not after YOU!
Re:мъка мъка мъкааааа..........пълна скръб.......
Извинявам се за невежеството, ама от къде може да се дръпне програмата за която говориш (Сократ)
Re:мъка мъка мъкааааа..........пълна скръб.......
не зная имам я на диск..........пробвай с някоя търсачка........
незабележим
незабележим
Re:мъка мъка мъкааааа..........пълна скръб.......
Пак ли ?????????


.
Все за нещо ще намери да се начумери...
.
Все за нещо ще намери да се начумери...
Re:мъка мъка мъкааааа..........пълна скръб.......
Само не мога да разбера какво толкова го превъзнасяте Сократ-а...
Пуснете му следния прост тест:
The plane took off.
И кажете какъв е резултата.
Пуснете му следния прост тест:
The plane took off.
И кажете какъв е резултата.
za Sokrata
Лъчо, значи Сократа може да се дъни на някои фрази. Всички се дънят, но някои повече от другите.
Като превеждаш голям обем, добрият превод генериран от Сократа е МНОГО ПОВЕЧЕ отколкото например с Бултра или WebTrance.
Като превеждаш голям обем, добрият превод генериран от Сократа е МНОГО ПОВЕЧЕ отколкото например с Бултра или WebTrance.
Re: za Sokrata
А ти колко добре знаеш руски, за да можеш да прецениш колко точно се дъни Сократ-а
Re: za Sokrata
Ето и една малка проба:
оригинала е тук: [линк]
превода от [линк] се намира тук: [линк]
a превода от Сократ - тук: [линк]
оригинала е тук: [линк]
превода от [линк] се намира тук: [линк]
a превода от Сократ - тук: [линк]
Re: za Sokrata
Много добре знам руски, вече говорихме за това веднъж. Аз го ползувам във всекидневната си работа.
Не знам как си го излъгал да излиза толкова зле, това си е направо постижение. В това което ми показваш се губи не само словореда (с който Сократ доста добре се оправя) а и съгласуването между думите (с което той също добре се справя). Нищо не мога да ти кажа за тази версия, която явно превежда Интернет-страници. Аз ползувам Socrat Personal 4 и една по-стара версия с много речници, която превежда чист текст. Просто няма сравнение между тях и това дето го показваш тука. Нещо не ти е нстроено или липсва при тебе.
Не знам как си го излъгал да излиза толкова зле, това си е направо постижение. В това което ми показваш се губи не само словореда (с който Сократ доста добре се оправя) а и съгласуването между думите (с което той също добре се справя). Нищо не мога да ти кажа за тази версия, която явно превежда Интернет-страници. Аз ползувам Socrat Personal 4 и една по-стара версия с много речници, която превежда чист текст. Просто няма сравнение между тях и това дето го показваш тука. Нещо не ти е нстроено или липсва при тебе.
Re: za Sokrata
OK, разбрах, проблема не е в тебе. Но офлайн-версията на Сократ се държи много прилично - може би защото може да се профилира по темите.
Re: za Sokrata
Аз съм Дявола, и прерових целия интернет само и само да намеря статия, която Сократ превежда толкова зле :)
Е успях -- отворих [линк], щракнах на първата срещната страница и -- нали съм Дявола -- излезе точно това което ми трябва.
Защо не пуснеш същия текст през твоя сократ (нали съм дал оригинала) и да видим дали ще излезе нещо по-различно -- или ще го оправдаваш като изречението за самолета?
Е успях -- отворих [линк], щракнах на първата срещната страница и -- нали съм Дявола -- излезе точно това което ми трябва.
Защо не пуснеш същия текст през твоя сократ (нали съм дал оригинала) и да видим дали ще излезе нещо по-различно -- или ще го оправдаваш като изречението за самолета?
Re: za Sokrata
А що се отнася до губенето на словореда и съгласуването -- без да имам претенции да знам добре руски, смея да твърдя, че на показаната тестова страница Сократ не е някакво цвете в сравнение с WebTrance... -- а версията на Сократ е тази, която са си сложили от Сократ за тестове ([линк]).
Vupros
Sigurno e mnogo trudno da napravite WebTrance da dobre, no iskam vse pak da vi popitam neshto.
Ot primernite prevedeni stranici, koito dade Lucho, na bulgarskata ne moje da se rabere nishto (ruski ne komentiram zashtoto ne go znam). Trqbva dosta da mislish , za da usetish kakuv moje da e smilsula na texta (a i e vuzmojno da stane nqkoq gadna dvusmilsica). Spored takuv prevod moje li da svurshi nqkakva rabota? Mai se okazva, che chovek za 1 mesec moje da nauchi tolkova dobre angliiski,che da si prevejda stranicite po-dobre ot segashnite prevodachki. Moje bi trqbva purvo da se obmisli po-dobre kak moje da se napravi hubavo edna takava programa. Dali tova e nai-dobriq algoritum.
Lucho kaji mi, ako gresha...
P.S. Zamislqm se dali ne sme mnogo nazad (izobshto) ta ne mojem da napravim edna svqstna programa, koqto da prevejda text ot edin ezik na drug. Do sega mai ne sum vijdal programa, koqto da otgovarq na moite ochakvaniq...
by Wise Guy
[email protected]
Ot primernite prevedeni stranici, koito dade Lucho, na bulgarskata ne moje da se rabere nishto (ruski ne komentiram zashtoto ne go znam). Trqbva dosta da mislish , za da usetish kakuv moje da e smilsula na texta (a i e vuzmojno da stane nqkoq gadna dvusmilsica). Spored takuv prevod moje li da svurshi nqkakva rabota? Mai se okazva, che chovek za 1 mesec moje da nauchi tolkova dobre angliiski,che da si prevejda stranicite po-dobre ot segashnite prevodachki. Moje bi trqbva purvo da se obmisli po-dobre kak moje da se napravi hubavo edna takava programa. Dali tova e nai-dobriq algoritum.
Lucho kaji mi, ako gresha...
P.S. Zamislqm se dali ne sme mnogo nazad (izobshto) ta ne mojem da napravim edna svqstna programa, koqto da prevejda text ot edin ezik na drug. Do sega mai ne sum vijdal programa, koqto da otgovarq na moite ochakvaniq...
by Wise Guy
[email protected]