Въпрос

Измежду славянските езици само в българския съществува думата "хора",наред със синонимът "люде".Втората общо взето се счита за архаизъм и намира приложение в текстове с по-поетическо съдържание.Искам да попитам какъв е произходът на "хора" и на какво се дължи неговото налагане във всекидневната лексика на българина?

Spored niakoi horata sa proizlezli ot maimunite, spored drugi sa napraveni ot kal :)))

Ligavia se :)))

Мъжете се делят на ужасно прости & просто ужасни... предпочитам да съм от вторите :)

Вълшебният речник казва, че .. е от гръцки произход думата *хора*. :-)
Между другото, даден е синоним *човеци*, ама никой не го ползва, не знам защо.

Но на гръцки това означава "време", ако не се лъжа.
Мистерия...

"Хора" на гръцки значи страна, област, използва се като административен термин в някои периоди на Византия, като е проникнала и в българската средновековна административна терминология. Звучи логично терминът за област да изразява и населението на тази област. Иначе по времето, когато такава заемка може да е станала, думата за време /и ред други значения/ от доста векове е звучала като "ора".

Да, хора е от гръцки и значи население. Не съм сигурна на каква територия, т.е. на каква административна единица.
Иначе редовно мн.ч. от човек си е човеци, но е стилистично маркирано.
Подобно е положението в много езици, но да приведем най-простия и най-масово разбирания - английски...

Hm, az imam v#zmojnost da "pia ot izvora" :)) Shte popitam g#rcite, koito se motaiat naokolo :)) A i shte pogledna v tehnia rechnik :))) Stana mi interesno :)) Mejdu drugoto, "mutra" i "manivela" sa si s#shtite i na gr#cki :))))

Мъжете се делят на ужасно прости & просто ужасни... предпочитам да съм от вторите :)

Е, и аз /скромно/ мога да мина за извор. Само че и мутро, и манивела са италиански заемки, по-точно венециански. Смешно е, че същото важи и за муцуна.

Superrrr:)) Ne znaeh tova, a roveiki se v edin anglo-greek rechnik, gi vidiah tam tezi dumi... :)) Vchera vidiah, che i "rezil" ia ima:)))
Moliv - toje:))

Мъжете се делят на ужасно прости & просто ужасни... предпочитам да съм от вторите :)

chronos ---> хронОлогия

каккто и "рушвет", "байрак", "кеф", "мезе" и други общобалкански реалии :)

.

Мъжете се делят на ужасно прости & просто ужасни... предпочитам да съм от вторите :)

не, има си дума hora, която значи "време; сезон; възраст". тя е минала после в латински и оттук като думата за "час" във всички романски езици, че и в английски (hour).
а иначе става въпрос за думата chora. между другото, имам идея защо е започнала да значи "човеци". според мен това си е чиста метонимия - думата "земя" да се използва за населението, което живее в тази земя.
например казваме "цялото село се стече да гледа", като под това имаме предвид именно хората от селото, а не къщите или дуварите. защо да е същото с нашата гръцка дума, която е значела административна единица? например: "цялата хора е пропищяла от този болярин".

На старогръцки "hora" означава: пространство, разстояние; населено място, област, град, земя страна. Най-вероятно оттук е и етимологията на българската дума "хора" (макар на мен да ми звучи по-скоро като "етимология вулгарис"). Тази дума и досега се произнася като "hora", даже би трябвало да се транскрибира като "xwpa", защото се пише с графемата "хи" (демек - х), докато "ора" (или "хора" на класически старогръцки език) означава "час, време, сезон", пише се със силно придихание, което не се произнася някъде от първи-втори век насам, следователно двете думи нямат нищо общо една с друга.