Dokumenti za Canada

Подготвям си документите за Канада и имам два въпроса:
1. Трябва ли да изкарвам международна шоф.книжка за първите 2-3 месеца докато изкарам канадска книжка или новата BG книжка върши същата работа?
2. Има ли смисъл да превеждам и легализирам акт за раждане или няма да ми е необходим за изкарване на канадски документи?
Благодаря

karaneto s BG knizka na praktika e absurdno....
da po prinzip bi mogyl da karash izvestno vreme v Canada (razlichnite provinzii razlichno vreme) s BG knizka kola....ako se nameri koi da ti dade takava a toi da nosi otgovornosta za tova.....edva li shte namerish zastrahovatelna kompania koiato da te zastrahova s BG knizka li ako sluchaino namerish shte e na takava zena che sviat da ti se zavii ...karaneto bez zastrahovka e zabraneno i vodi do fantastichni globi i nakazania...
varianta e da doidesh i ASAP da si izvadish canadska knizka...tova e.....
karaneto s BG knizka e na praktika neprilozimo!

akta za razdane e dobre da si nosish preveden i legaliziran ne se znae kyde kakyv dokument bi ti potriabval v nachaloto a i ne struva milion da go imash

Uspeh

Ne znam za drugite provintsii, no v BC mojesh spokoino da si karash s BG knijka 3 mesetsa, a s mejdunarodna - 6 mesetsa. Do predo okolo godina biaha 6 i 12 mesetsa saotvetno, no gi namaliha napolovina. Kogato si pravish zastrahovka na kolata v BC nikoi ne ti iska knijka. Tuka ima samo edna zastrhovatelna kompaniia koiato e darjavna i e monopolist - ICBC. Tsenite i sa fiksirani i ne zavisiat ot tova kakva knijka imash.
Za da vzemesh kanadska knijka, se iaviavash na 2 izpita:
1) Teoriia (Writen Test). Napodobviava nashite listovki, no e na kompiutar. Otnema 30-40 minuti i mojesh da go polojish kogato si iskash. Sled kato go vzemesh, ti davat vremenna knijka (Interim Driver License) s koiato mojesh da karash edna godina, no imash izvestni ogranicheniia.
2) Kormuvane (Road Test). Parvo triabva da si vzel Writen Test-a i togava mojesh da se zapishesh za Road Test. Obiknovenno se chaka niakolko mesetsa, kolko tochno zavisi ot tova v koi kvartal shte se zapishesh. Ot minalata godina vavedoha nova sistema za provejdane na Road Test koiato go napravi po-truden i po-prodaljitelen.

Ot kakto sam tuka nikoi ne mi e iskal akt za rajdane makar che i az si go nosih preveden i legaliziran. V Canada ima otorizirani prevodachi ot balgarski na angliiski, taka che mojesh prosto da si nosish originala i, ako ti potriabva, da si go prevedesh tuka (stava dosta po-barzo i lesno otkolkoto po BG slujbite). Sashtoto vaji i za vsiakakvi drugi dokumenti za koito se chudish dali da gi prevejdash.

Благодаря ви за изчерпателните отговори.

Vaprosat mi e kym G-n Kanadets

Poneje nai-veroatno i az shte idvam kym BC. Taka vaprosat mi e ot kade moga da vidia (svalia) tezi "listovki" za written test, za da ne gubia vreme kato doida v BC

Ne mojesh. Testat se provejda na kompiutar i trenirovachni materiali ne se predlagat. Niama i nishto ot roda na uchebnitsi ili pravilnitsi po koito da uchish, no vsashtnost ne ti i triabvat. Edinstveno ti davat edna knijka, s razmerite na sredno spisanie, kadeto na savsem prost ezik i s mnogo kartinki se obiasniava kakvi sa pravilata. Napisana e taka, che i na 6 godishno dete vsichko shte mu e iasno . Ne se pritesniavai, niama nujda da se podgotviash ot daleko. Dostatachno e da sednesh edna vecher za 1-2 chasa, da si prochetesh vaprosnoto knijle i si gotov za Written Test. Testa ne e slojen i niama zalojeni nikakvi kapani ili ulovki.