За буквите

Един съученик на детето ми (16 г.) преди седмица ми остави бележка на компютъра вкъщи. Това, което не точно ме потресе, но ме притесни беше, че бележката беше на кирилица (децата знаят само фонетично, а не БДС-вариант), но в нея нямаше нито една буква, която я няма в латиницата - всичко, което беше "ч" беше "4", всяко "ш" беше "6" и т.н.

Според проучванията (преди 2 г.) едва 20 % от младото поколение се обявява за въвеждането на алтернативен стандарт на български на латиница.

Това, което аз си мисля е, че ако Незабавно не въведем общо взето утвърдения (напр. при въвеждането на личните документи, при ползването на някои услуги на пощите и пр.) стандарт на изписване на латиница на милия ни български език, кирилицата просто ще отпадне от употреба, и тук няма нужда от никакви тръшкания за това как сме "дали на вси славяне книги да четат". Става дума за това, че днешните 10-20 годишни младежи ползват всяка една възможност да пишат не на ръка, а чрез клавиатурата, и че те не искат да ползват възможностите на кирилицата.

Като все пак лингвист за мен е потрес да се смесват букви и цифри, т.е. да се извърши едно съвършено заличаване на азбуката въобще.

Процесът се оказва много по-дълбок, застрашена е не една общо взето слабоконкурентна графична система (имам предвид най-вече софтуерната страна на нещата), застрашено е ползването на езика, не на азбуката.

Ако БАН - т.е. наистина учени лингвисти се потрудят - и въведат още един български правопис - на латиница - това дали ще бъде отстъпление пред глобализацията? Според мен - и да, и не. Това, от една страна е богатство - нищо не застрашава сегашното статукво, просто ще се автоматизира процесът на прехвърляне при различните версии и най-вече - ще се улесни общуването с българите в чужбина. От друга страна - това си е ачик съобразяване с една мощна и глобална тенденция.

Въпросът е дали ако "отстъпим" малко ще запазим повече - напр. ползването на българския език изобщо (едни приятелчета, българчета - едното в ЮАР, другото в Канада си пишат на английски, защото им е по-лесно)? Или вече сме закъснели и за това?

Вярно е, ЕС се прави на толерантен, дори на гръцки превежда официалните документи. Но когато бъдат приети още страни ще се окаже че няма толкова преводачи, че няма заради чешки, суоми, полски и пр. да се товари бюджетът на и без това огромната бюрокрация в Брюксел.
Да, гърците например са горди с азбуката и "културата" си (още малко и да са и наследници), но гърците учат английски, а не американците и белгийците - гръцки; освен шпионите и мормоните, разбира се.

Не ти завиждам.
Сега ще те разпънат на кръст "патриотите".

Ама аз им помагам!
Търся начин да ги спася... :))))))

както той вече отбеляза разумните аргументи "не пеят" пред зомбирането в детството на нашите "патриоти". И Пешо Стоянов подхвърли тази идея и щаха да го изядат с очилата барабар. Не го изядоха, но не го избраха :))

Ще бъдете много наивни, ако вервате на думите ни, гледайте делата ни.
Гоце Делчев

Първо на първо ти не предлагаш нищо конкретно... само си правиш някакви разсъждения...може ли така, може ли иначе? Такова средно положение за каквото ти драскаш, просто не може да има.. Ням асмисъл от него..ние и така и така си пишем на латиница...май методивиеца я водеха тук ... Или кирилица или латиница. Официално кирилица, пък който иска учи латиница... Но да ми правите такива изявления като бат Пешо...ааа не!

"Колумбе, йебем ти откритието"

Абе не разбираш ли, че ако не се въведе качествен стандарт, измислен от специалисти, децата пак ще си чатят, и все по-малко на български!!!!

Това ли е проблема?

And if you tolerate this
Then your children will be next

Ти чуваш ли се какви ги плещиш?? Качествен стандарт... Аз засега деца нямам, но като проимам да знаеш, че от малки ще залягат над бдс-а... мдаа

"Колумбе, йебем ти откритието"

Ами то е много просто.
Ако трябва да напишем "ч" на английски, аз много искам то да се пише ch, за да може да се трансформира автоматично, за да го четат некирилизираните компютри. Ако искаме да се състави "нова азбука", т.е. нов стандарт - да се прави от лингвисти, а вече и от специалисти по софтуер - именно за да може ленсо да се пише на Български.

Точно обратното!
Става дума за увеличаване на броя на онези, които улесняваме да ползват именно български.
Колкото до институциите - те са по-консервативни, надали скоро може да се очаква дублиране.
Проблемът е да не започнем да ги пишем направо на друг език... :(((

защото ако някой го гони мързела да се научи да пише по БДС, то много вероятно ще го мързи точно толкова, ако трябва да се учи да пише на чужд език.

Кой скри тениските?

български? Мисля, че MS доста прилично са се справили с кирилизацията.

Кой скри тениските?

После, можем да ги канонизираме и да си измислим дата, на която децата да маршируват в строй по улиците, пеейки някаква песен в тяхна чест и носейки портретите им с нарисувани по тях ch, sh, ia ...

понеже там всичко става много лесно.

Те обичат да им е трудно. Предполагам, че това са го научили от родителите си.

Няма на гората да се ментнат я.

Ако става дума за частна кореспонденция - всеки ползва латински букви както му кефне.И не виждам полза от нещо задължително - то пак ще си е пожелание.
То и кирилицата се ползва така - оня ден един приятел получава пожелания по SMS за "всичко най убаво" - пак добре, че не беше "сичко"...

And if you tolerate this
Then your children will be next

Много накратко - необходимо е да се въведе стандарт за изписване на наименования на латиница - най-добре да се вземе множеството от символи, който се използва в английския език, защото въвеждането на всякакви нови символи, базирани на латинската азбука ще доведе до същия проблем, който имаме и сега.
Още по-необходимо е да започне обучение по компютърна грамотност, защото голямата част от проблемите, за които се оплакват привържениците на латиницата идват от собствената им неграмотност, а не от кирилицата.

Аз лично не виждам никаква нужда да използваме латиницата за вътрешни цели - това само би довело до проблеми - според мен е добре да оставим нещата да евалюират по естествен път(даже си мисля, че нямаме друг избор)

Що се отнася до изчезването на българския език - такава опасност няма - проблема, който си дал е типичен за всички, които живеят в чужбина. Много често дори в разговор между възрастни се използват английски думи или фрази. Но - разбира се - това са само отделни случаи.

Стандарт за изписване на буквите от кирилицата на латиница има. ISO някъв номер. Точно по този стандарт имената ни в паспорта, личната карта и другите неща, които не подлежат на превод се превеждат от кирилица на латиница. По този начин пишем Sofia а не Sofiq или Sofija или знам ли как още.

Дори и да се преподава в училище този стандарт, едва ли децата ще го използват в личната си кореспонденция. :-)
То и правила за движение по пътищата има ама някой спазва ли ги. :-)

В това отношение кирилицата няма да изчезне. Просто в училище, в университета, във вестниците и на други места където изискват документи писани на кирилица децата ще ги дават. А в чата ще използват този жаргон. Защото това е жаргон. И така може да открият, че е по-лесно да пишат на кирилица. :-)