СБОГОМ ЕЕЕЕСЕЕЕН!
5 отговора
124 прегледа
СБОГОМ ЕЕЕЕСЕЕЕН!
ОСЕНЬ /Пушкин/
Уньiлая пора, очей очарование.
Приятна мне твоя прощальная краса.
Люблю я пьiщное природьi увядание.
В багрец и золото одетьiе леса,
В их сенях ветрах шум и свежее дьiхание,
И мглой волнистую покрьйтьi небеса,
И редкий солнца луч,
И первьiе морозьi,
И отдаленьiе седой зимьi, угрозьi...
/Възстановявам по памет. Да не ми се гледат грешките!/
/малко тъжно, ама само малко/
Уньiлая пора, очей очарование.
Приятна мне твоя прощальная краса.
Люблю я пьiщное природьi увядание.
В багрец и золото одетьiе леса,
В их сенях ветрах шум и свежее дьiхание,
И мглой волнистую покрьйтьi небеса,
И редкий солнца луч,
И первьiе морозьi,
И отдаленьiе седой зимьi, угрозьi...
/Възстановявам по памет. Да не ми се гледат грешките!/
Зимний вечер.....
Буря мглою небо кроет,
вихри снежные крутя;
то как зверь, она завоет,
то заплачет, как дитя,
то по кровле обветшалой
вдруг соломой зашумит,
то как путник запоздалый,
в нам окошко застучит.
Наша ветхая лачужка
и печальна и темна.
Что же ты, моя старушка,
приумолкла у окна?
Или бури завываньем
ты, мой друг, утомлена,
или дремлеж под жужжаньем
своего веретена?
Выпьем добрая подружка,
бедной юности моей,
выпьем с горя: где же кружка?
Сердцу будет веселей.
Спой мне песню, как синица
тихо за морем жила;
спой мне песню, как девица
за водой поутру шла.
Буря мглою небо кроет,
вихри снежные крутя;
то как зверь, она завоет,
то заплачет, как дитя.
Выпьем добрая подружка,
бедной юности моей,
выпьем с горя: где же кружка?
Сердцу будет веселей.
А.С.Пушкин
1825
их начииии.......
вихри снежные крутя;
то как зверь, она завоет,
то заплачет, как дитя,
то по кровле обветшалой
вдруг соломой зашумит,
то как путник запоздалый,
в нам окошко застучит.
Наша ветхая лачужка
и печальна и темна.
Что же ты, моя старушка,
приумолкла у окна?
Или бури завываньем
ты, мой друг, утомлена,
или дремлеж под жужжаньем
своего веретена?
Выпьем добрая подружка,
бедной юности моей,
выпьем с горя: где же кружка?
Сердцу будет веселей.
Спой мне песню, как синица
тихо за морем жила;
спой мне песню, как девица
за водой поутру шла.
Буря мглою небо кроет,
вихри снежные крутя;
то как зверь, она завоет,
то заплачет, как дитя.
Выпьем добрая подружка,
бедной юности моей,
выпьем с горя: где же кружка?
Сердцу будет веселей.
А.С.Пушкин
1825
их начииии.......
зИМНЯЯ ДОРОГА
...........................
По дороге зимней, скучной
Тройка борзая бежит.
Колокольчик однозвучньи
Утомительно гремит.
..................
Скучно, грустно...Завтра Нина,
Завтра, к милой возвратясь,
Я забудусь у камина,
Заглянусь не наглядясь.
А.С.Пушкин
Ти вече си във ВЕЧНОСТТА, отговори Шапката-няма къде другаде да отидеш.
По дороге зимней, скучной
Тройка борзая бежит.
Колокольчик однозвучньи
Утомительно гремит.
..................
Скучно, грустно...Завтра Нина,
Завтра, к милой возвратясь,
Я забудусь у камина,
Заглянусь не наглядясь.
А.С.Пушкин
Ти вече си във ВЕЧНОСТТА, отговори Шапката-няма къде другаде да отидеш.
Редактирано от farmer на
Выхожу один я на дорогу
* * *
Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,
И звезда с звездою говорит.
В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сияньи голубом...
Что же мне так больно и так трудно?
Жду ль чего? жалею ли о чём?
Уж не жду от жизни ничего я,
И не жаль мне прошлого ничуть;
Я ищу свободы и покоя!
Я б хотел забыться и заснуть!
Но не тем холодным сном могилы...
Я б желал навеки так заснуть,
Чтоб в груди дремали жизни силы,
Чтоб дыша вздымалась тихо грудь;
Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея,
Про любовь мне сладкий голос пел,
Надо мной чтоб вечно зеленея
Тёмный дуб склонялся и шумел.
Михаил Лермонтов. Избранное.
Всемирная библиотека поэзии.
Ростов-на-Дону, "Феникс", 1996.
Една легенда се завръща [линк]
Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,
И звезда с звездою говорит.
В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сияньи голубом...
Что же мне так больно и так трудно?
Жду ль чего? жалею ли о чём?
Уж не жду от жизни ничего я,
И не жаль мне прошлого ничуть;
Я ищу свободы и покоя!
Я б хотел забыться и заснуть!
Но не тем холодным сном могилы...
Я б желал навеки так заснуть,
Чтоб в груди дремали жизни силы,
Чтоб дыша вздымалась тихо грудь;
Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея,
Про любовь мне сладкий голос пел,
Надо мной чтоб вечно зеленея
Тёмный дуб склонялся и шумел.
Михаил Лермонтов. Избранное.
Всемирная библиотека поэзии.
Ростов-на-Дону, "Феникс", 1996.
Една легенда се завръща [линк]
Признание
Я вас люблю - хоть я бешусь,
Хоть это труд и стыд напрасный,
И в этой глупости несчастной
У ваших ног я признаюсь!
Мне не к лицу и не по летам...
Пора, пора мне быть умней!
Но узнаю по всем приметам
Болезнь любви в душе моей:
Без вас мне скучно - я зеваю;
При вас мне грустно - я терплю;
И, мочи нет, сказать желаю,
Мой ангел, как я вас люблю!
.........
А.С.Пушкин
их начииии.......
Хоть это труд и стыд напрасный,
И в этой глупости несчастной
У ваших ног я признаюсь!
Мне не к лицу и не по летам...
Пора, пора мне быть умней!
Но узнаю по всем приметам
Болезнь любви в душе моей:
Без вас мне скучно - я зеваю;
При вас мне грустно - я терплю;
И, мочи нет, сказать желаю,
Мой ангел, как я вас люблю!
.........
А.С.Пушкин
их начииии.......
Re: СБОГОМ ЕЕЕЕСЕЕЕН!
Иван Николов
***
Ето ни: по вълча диря
върху стръмен бряг...
Влизаме от есен в зима
и от слънце- в сняг.
и в случайната пролука
между две мъгли
аз ти подарявам кичур
борови игли.
Никога така прозрачна
ти не си била...
Дай ми тънките си пръсти,
целите в смола.
И каквото е боляло,
нека преболи.
Скъсаното ще зашием
с борови игли.
Завржи с небрежен възел
вълнения шал...
Отложи за друго време
днешната печал!
***
Ето ни: по вълча диря
върху стръмен бряг...
Влизаме от есен в зима
и от слънце- в сняг.
и в случайната пролука
между две мъгли
аз ти подарявам кичур
борови игли.
Никога така прозрачна
ти не си била...
Дай ми тънките си пръсти,
целите в смола.
И каквото е боляло,
нека преболи.
Скъсаното ще зашием
с борови игли.
Завржи с небрежен възел
вълнения шал...
Отложи за друго време
днешната печал!