ezik

dosta chesto gledam molbi za (i tyrsene na) knigi i dokumentacia na bulgarski ezik. i da si kazha napravo -- smeshno mi e. abe zashto si mislia che (njama da vi slozha zapetaia pred che) ako chovek se zanimava s komputri e ABSOLIUTNO zadylzhitelno da znae angliiski ezik. Kak inache mozhe da se chete njakoia dokumentacia? da ne govorim ako se nalaga rabota s chuzhdenci (kakto e v povecheto sluchai). Prosto davam ideia na njakoi momcheta (bez momicheta (zhenata programist e kato morskoto svinche (dali ne otvorih nov flame war tuka? (tva pochna da miaza na LISP)))) :) ezicite vi vdigat cenata ako oshte ne ste go razbrali. kolkoto i da vi e nepriatno :PPP

P.S. zashto typite francuzi ne si vikat na komputara computer ami ordinateur? pederasi...

abe, taka e! prav si!!!!!
az angliiskia go znam kolkoto da proceta nekoi .PDF
ili instrukciite na nekoi procesor i t.n....
vapreki tova ne bijh se otkazal ako dokumentaciata e na balgarski!
drug e vaprosa ce ako nesto e dokumentirano na balgarski to otdavna e vece napraveno i nema kakov da se dopalni!

inak ne badete kato mene marzeliv! naucete angliiskia!!!!!!
sled 10godini koito neznae angliiski sa se proi za negramoten!

be pich, prav si ama ia si sloji ryka na syrceto i si priznai ako imash pod ryka dve knigi s ednakvo sydyrjanie, ednata na bulgarski, a drugata na angliiski koia she chetesh?
tyrseneto na kniga na bylgarski ne oznachava nepremenno neznanie na niakakyv ezik a stremej chovek da si ulesniava jivota...

BTW nemogat da sa absolutno ednakwi - nali sa na razlichni ezici :))
Mnogo chesto se sluchwa da se popadne na *SKAPAN* prewod i da se chudish toq termin deto sa go preweli edikaksi kakyw e bil na anglijski che da go razbersh za kakwo stawa na wypros.
Za anglijska nehudojestwena literartura predpochitam originala

жив пример в подкрепа на твърдението ти относно скапания превод е пред очите ми - "Научете сами SQL" на Express Deign. Превод (най-вероятно, щото не пише) Евлоги Георгиев, да ме прощава.

ako ne se lyja originala e na SAMS: Teach yourself SQL for 21 days
a pishe che e na Ewlogi Gerogiew ot strah zashtoto ne sa platili na
pritejatelia na awtorskite prawa :)))