Student
12 отговора
623 прегледа
Student
Ot blizo 3 meseca sym v USA zaedno s zhena mi i 20-mesechnija mi sin. Toj oshte ne e progovoril dobre. Iskam da go naucha na idealen bylgarski, no se opasjavam che njama da moga da postigna dobyr rezultat v tova otnoshenie. Naj-malkoto shte ima lek akcent i beden rechnik. Posyvetvajte me kak da postigna maksimalnoto (molja za seriozni otgovori)?
Opasenijata mi se bazirat na nabljudenija vyrhu edno drugo bylgarsko semejstvo tuk. Te sa ot deset godini v USA, sinyt im e bil na 4 kato sa doshli. Ponastojashtem toj govori s mnogo goljam akcent bylgarski, a dupkite v rechnika ne mu pozvoljavat da vodi normalen razgovor. Majka mu i bashta mu govorjat s nego do goljama stepen na anglijski, a i pomezhdu si izpolzvat nenuzhno goljam obem anglijski dumi.
Zashto li bylgarite se pretopjavame tolkova byrzo???
Opasenijata mi se bazirat na nabljudenija vyrhu edno drugo bylgarsko semejstvo tuk. Te sa ot deset godini v USA, sinyt im e bil na 4 kato sa doshli. Ponastojashtem toj govori s mnogo goljam akcent bylgarski, a dupkite v rechnika ne mu pozvoljavat da vodi normalen razgovor. Majka mu i bashta mu govorjat s nego do goljama stepen na anglijski, a i pomezhdu si izpolzvat nenuzhno goljam obem anglijski dumi.
Zashto li bylgarite se pretopjavame tolkova byrzo???
в отговор на Molia za syvet
#2
Bylgarski
Truden vypros. Spored men kakvoto i da napravish, deteto shte ima mnogo-mnogo po-dobyr angliiski otkolkoto bylgarski.
Eto kakvo si mislia az:
1. Govoreneto na bylgarski v kyshti triabva da e zadyljitelno inache deteto niama otkyde da go nauchi.
2. Namirash gledachka s dobyr bylgarski, zashtoto ako i dvamata s jena ti rabotite niama koi da mu govori na bylgarski prez denia. Niakoia ot babite syshto moje da svyrshi rabota.
3. Dobre e deteto da hodi otvreme-navreme v BG. Az poznavam edno dete tuk v Canada, koeto doskoro imashe dosta problemi s bylgarskia. Tova liato izkara edin mesec v Bylgaria i kato go vidiah sled tova chestno kazano ne usetih nito akcent, nito pyk go usetih da se zapyva kato govori. Sredata si kazva dumata.
Ami tova e. Az oshte ne sym se sblyskal s tozi problem, no vse niakoga i na men shte mi doide reda, ta si mislia poniakoga po tozi vypros. Shte se radvam da chuia i drugi idei :-)
Uspeh
Eto kakvo si mislia az:
1. Govoreneto na bylgarski v kyshti triabva da e zadyljitelno inache deteto niama otkyde da go nauchi.
2. Namirash gledachka s dobyr bylgarski, zashtoto ako i dvamata s jena ti rabotite niama koi da mu govori na bylgarski prez denia. Niakoia ot babite syshto moje da svyrshi rabota.
3. Dobre e deteto da hodi otvreme-navreme v BG. Az poznavam edno dete tuk v Canada, koeto doskoro imashe dosta problemi s bylgarskia. Tova liato izkara edin mesec v Bylgaria i kato go vidiah sled tova chestno kazano ne usetih nito akcent, nito pyk go usetih da se zapyva kato govori. Sredata si kazva dumata.
Ami tova e. Az oshte ne sym se sblyskal s tozi problem, no vse niakoga i na men shte mi doide reda, ta si mislia poniakoga po tozi vypros. Shte se radvam da chuia i drugi idei :-)
Uspeh
в отговор на Molia za syvet
#3
Re: Student
Zavisi kade se namirash. V po-golemite gradove v USA, kudeto ima poveche bulgari, ima bulgarski nedelni uchilishta, koito obiknoveno uchat po programa na MON. A v Chikago znam, che ima takova uchilishte kum bulgarskata curkva.
в отговор на Molia za syvet
#4
Re: Student
a zasto triabva da govori 100% balgarski?
jobs_canada@hotmail.com
1-800-653-3278
jobs_canada@hotmail.com
1-800-653-3278
в отговор на Jessy_Ven ©®™
#7
Re: Student
Стигам до извода, че ти не можеш да го разбереш и да искаш. Но затова не си виновен, просто толкова си можеш. Аз съм от тия, които смятат, че човек не бива да забравя от къде е тръгнал и най-вече родния си език. А ти, ако толкова много искаш пиши тук на английски, или френски.
в отговор на Molia za syvet
#9
Re: Student
Potursete bulgarka s dobra dikcia i bogat rechnik da gleda deteto vi, ako ne mozete da si go pozvolite to pomolete ot Bulgaria da vi izpratjat prikazki i detski pesni na kasetki ili CD-ta. Govorete i vie predimno na bulgarski i ne podcenjavaite sobstvenia si rechnik. Po-vaznoto e deteto da se nauchi da strukturira i proiznasja pravilno izrecheniata, ot kolkoto da izpolzva goljam nabor ot dumi.
Njama strashno
Njama strashno
Re: Student
"Аз съм от тия, които смятат, че човек не бива да забравя от къде е тръгнал и най-вече родния си език."
Dete na 1 godina niama roden ezik. Tova dete, kogato trqgne na uchilishte, niama da iska da se naricha "bqlgarin", a shte se naricha "amerikanets". Kogato porasne (obiknoveno sled 20 g.), togava shte zapochne da ima niakakqv interes otkqde e doshql.
Nai-loshoto za edno dete e, da mu se tqpche v glavata, che toi ne e amerikanets, a neshto drugo. Tova ne go kazvam, zashtoto se otricham ot bqlgarshtinata, a zashtoto tova e nai-dobre za deteto.
Nai-vajnoto e roditelite da govoriat bqlgarski v kqshti. Moia sin beshe na 6 godini kato doidohme. Govori bqlgarski bez akcent. Ne znae mnogo dumi, no tova ne e goliama rabota.
Dete na 1 godina niama roden ezik. Tova dete, kogato trqgne na uchilishte, niama da iska da se naricha "bqlgarin", a shte se naricha "amerikanets". Kogato porasne (obiknoveno sled 20 g.), togava shte zapochne da ima niakakqv interes otkqde e doshql.
Nai-loshoto za edno dete e, da mu se tqpche v glavata, che toi ne e amerikanets, a neshto drugo. Tova ne go kazvam, zashtoto se otricham ot bqlgarshtinata, a zashtoto tova e nai-dobre za deteto.
Nai-vajnoto e roditelite da govoriat bqlgarski v kqshti. Moia sin beshe na 6 godini kato doidohme. Govori bqlgarski bez akcent. Ne znae mnogo dumi, no tova ne e goliama rabota.