Сумиматсен !!

Мислили ли сте, дали няма друга връзка между извинението, и обидата?

Дали извинението не е една по-рафинирана, и прикрита обида, и дали не е всяко извинение - обида всъщност...

Смятам, че в Япония, го осъзнават това, и много често използват думата Сумиматсен - извинете...тя е парола, заменила здравей, приятно ми е, неприятно ми е, нетърпелив съм, раздразнен съм, не ме безпокойте, търпя ви, а сега какво, и т.н.... значения се откриват всеки ден...

извинението не е ли по-скоро признание, че не си вникнал? и обидно ли е това?

Признание е! И затова е обида - че не си е заслужавало да вникнеш...

Не не мисля така !
Извинението ако е искрено естествено е само призната осъзната вина пред другия и молене да ти се даде опрощение !
Мисля 4е няма нищо лошо в това нито да се осъзнаеш макар и късно нито да простиш което е много благородно качество !
Японците са хора с разли4ни от нашите виждания и традиции ...
Понякога им се възхищавам но понякога мислия че ненужно си усложняват живота който и без това не е много лесен !

Polojenieto ne e Rozovo ,No trqbva da stane takova !!!

а ако не си успял? т.е. е неспособност, а не нежелание?

Е да...то неспособност = бързане, да не се изпусне влака...

едва ли ще има необходимост от извинения, ако времето е пренебрегван фактор...

Знаеш ли...сега като те чета, ми се струва че може да стане положението...розово...

Права си!

izvinenieto ne e nujno - no kogato horata sa blizki, spored men
pri nepoznatiq oba4e e nujno, poneje ne se etiga do izli6ni nedorazumeniq
ina4e dumi4kata na qponcite si q biva - samo ne moga da rzbera - kak po dqvolite razbirat v koi smisyl e upotrebena!?:)
- sumimatsen!
-symimatsen??, v smisyla na ....aaa dobre 6te mu kaja

Az sre6tnah 4ovek koito s4ita 4e e nujno izvinenie samo kogato napravi ne6to naro4no....A kogato ne e....niama takiva ne6ta...

Naprimer:Sedi edna jena s goliama sloba nastupva kraka na druga po krasiva i posle nai naglo kazva:
-Izviniavai!

Ludostta dostigam

misho shamara otgovarja po kratko i ne e ot japankite!

танцуваща жена, бягащ кон, платна в океана...

Zavisi kak se podnese izvinenieto.Moje da bade obida.I 4esto go praviat naro4no horata.Tezi koito ne jelaiat da se izviniat za nevolno nakarniavane na 4uvstvata na drugia,a da go stap4at dokato im e padnalo.

V tvoite misli bavno kra4a

Да не би да си търсиш оправдание да не се извиняваш?

Sol lucet omnibus

що за ограничено мислене. съжалявам да го кажа. не винаги неразбирането е въпрос на бързане, да не кажа, че често това е най-незначителния фактор.
не е ли неразбирането плод на различно мислене, на различно възпитание, на различни ценности?!?

........Life Expert..........@_*&$@

Препоръ4вам ти да про4етеш книгата "Петата професия " дава доста добра представа за кодекса на 4еста :) за обидата и изобщо за японския характер като цяло :) Интересна е!

Polojenieto ne e Rozovo ,No trqbva da stane takova !!!

А да не би да ми трябва?

само проспаното време не е загубено..

мислиш сериозно, че някой друг знае какво става в собствената ти глава

Sol lucet omnibus