coming out

kolko ot vas sa se zamislyali che v balgarskiya ezik nyama equivalent na "coming out"?

hummm.

hugs.
s

iskashe mi se da te popitam purvo kakvo vlagash v tova
tvoeto coming out,no kato se zamisla to si iasno che na bulgarski moje da bude samo POIAVIAVA SE i proizvodnite mu est.

don't go sentimental on me now ST

az sum se zamislyla, ama ima i edin detail...v bulgariya who is comming out?
broyt se na prusti i prosto ne e izlyzla nepobhodimostta ot tozi fhrasal verb....puk ivseki ezik e razlichen...na bulgarski zvuchi smeshno "comming out" mislya che trybva da ima drug expression...

Kato niama .......chydo goliamo!!!!!?!?!!!!!!!

~

...UMNA-AAAAAAA
ama i azne sluchaino ia popitah shtoto nali drugo e da kajesh
coming out of the closet ,i drugo si e samo COMING OUT ,ama
i az nali sum si tupa,za kvo samo pitam ,kikikki

Pochna li veche da vali ,che sum se zakanila tozi sezon veche
da ne go propuskam (skite de) ,ah,kaji ...

Obich ST

don't go sentimental on me now ST

Сексуалната ориентация Е част от идентичността. А дори и да говорим в съвсем битов план, избягвайки философските и психологически понятия, става дума за това, да можеш да седнеш в компания на хетеросексуални приятелки и да не си принудена да говориш за мъже, да се смееш на вицове за хомосексуалисти и да си стискаш зъбите, да не би случайно да споменеш името на жената, която обичаш, въпреки че само за нея ти се говори. Чисто и просто става дума за това да бъдеш себе си пред приятелите си, а не това, което те очакват да си. Иначе за парадирането и за "out and proud" съм напълно съгласна. Защо да се гордееш със сексуалността си? А и самото желание да бъдеш предизвикателен според мен е признак на липса на зрялост.
Що се отнася до самия термин, Ребека, за съжаление, е права. Думите се появяват в езика при появата на дадено явление, или предмет в обществения живот. Щом нямаме съответния еквивалент на "coming out", ще рече, че този процес все още не вълнува колективното съзнание и просто няма какво да бъде обозначено с подобен термин...

Chakay malko, be. kakyv sniag, chakay listata da opadat pyrvo. Ama da zanesh kolko e krasivo. ne znam vie vyv FL imate li si listopad, ama tuk si e kato
ednomesechen esteticheski orgazym.

No mozhesh da zapochnesh da lyskash skite.

YD

ДА БЕ ВСИЧКО РАЗБРАХ ;;;;;
COMO QUE ESO NO ME RESULTA NADA COMPRENSIBLE


Donґt Worry be Happy

ПРЕДИ ГОДИНА БЯХ ЗА МАЛКО В БГ И ПОЧТИ НЕ РАЗБИРАХ НИТО ВЕСТНИЦИТЕ И ТВ /МЕДИИТЕ/ НИТО ОТ ПЕЙЖЪРИ И ПОДОБНИ.....ОКАЗА СЕ ЧЕ БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК СЕ БЕШЕ НЕВЕРОЯТНО "МОДЕРНИЗИРАЛ"....ТАКА ЧЕ ЗАЩО ПЪК ДА НЕ Е ПО НАШЕНСКИ ТОВА КАМИК АУТ... ЗВУЧИ ...СТРАШНО ....СЛАВЯНСКИ

Е АКО НЯКОЙ ГО ИНТЕРЕСУВА ИМА И ДРУГИ ЕЗИЦИ НА КОЙТО ХОРАТА

ИЗРАЗЯВАТ ПУБЛИЧНО СЕКСУАЛНАТА СИ ОРИЕНТАЦИЯ

НА ИСПАНСКИ ( ако някоко го интересува е ) "SALIR DEL ARMARIO"

и в превод (буквален) означава " ИЗЛИЗАНЕ ОТ ГАРДИРОБА"



С ДВЕ ДУМИ.... МИСЛЯ ЧЕ Е ГОРЕДОЛУ ВСЕ ЕДНО КАК ТОЧНО ЩЕ СЕ КАЖЕ
С ВРЕМЕТО ХОРАТА (ХОМО ИЛИ НЕ) ще свикнат с какъвто и да е израз само и само да има какво да се изразява хахахаха

Donґt Worry be Happy

querida/o,

armario en bulgaro se escribe con "e" ( gardErob).

no olvides tu propia lengua.

s

nie s teb maj se poznawame... ili mnogo, mnogo gresha

such is life

da ti imam cherviloto.:)

gracias....tienes razón, pero si tú usaras tan poco "tu propio idioma" como yo ...quizás no fueras tan exigente conmigo

иначе казано

мерси за поправката ....имаш право, но ако ти ползваше толкова малко "собственият ти език" (lengua!) като мен ....може би нямаше да си толкова взискателен/а
Ah! y soy q u e r i d A

Donґt Worry be Happy

i ti imash pravo.:) az ne izpolzvam bulgarski koi znae kolko sashto. obache e vajno da ne se zabravya.
kazva se sobstveniya SI ezik v sluchaya,mejdu drugoto.

hugs,
s