Kljuch

Abe kato stana duma za Strugatski, njakoi znae li kljucha za cheteneto na "Gradyt na obrechenite" ?

Ако под "ключ" разбираш *линка* към текста, ето ти го:

[линк]

Книгата съществува и преведена на български, но за съжаление не зная да има български вариант, пуснат онлайн.

Hellen

"Fanaticism is redoubling your efforts when you have lost sight of your goal." --George Santayana

Nay novata swetowna istoriya i ne samo.

Ya, weche moga da pisha tuk. Blagodarnosti!
Не ми се връзвай.

Ne, ne stava vypros za linka. Kluch na taja kniga e nachina na cheteneto i ili posledovatelnostta na cheteneto na glavite. Ako ja chetete taka kakto sa nomerirani, tja e bezsmislena. Zatova pitam.

безмисленна? Странно... Книгата си е доста 'смислена'. Четох я още през 90-та година, когато я издадоха.

Не, Миг, книгата не ми се стори безсмислена, четох я неколкократно с удоволствие. Даже тия дни, като се заговорихме за нея, си я свалих от горния адрес, за да я прегледам още веднъж.

Може би имаш пред вид факта, че в "Натоварени със зло" има препратки към различни исторически епохи (включително и бъдещи по отношение а нашето време), но това не е първият роман, написан по този начин и не ми е направил впечатление да е объркал някого.

Hellen

"Fanaticism is redoubling your efforts when you have lost sight of your goal." --George Santayana

Ключа:
Забрави всичко друго и бъди там.

(_)]+(_)] =

Znachi opredeleno ima kljuch. Az na vremeto govorih s edin tehen poznat (na Strugatski), koito mi beshe obestal da mi go prati, no taka xse sluchi che vse oste go njama:) a nego ne moga da go otkrija. A tazi knoga vsystnost e otgovor na edin cikyl na Farmer - "Svetyt na nivata", koito go ima izdaden na bylgarski, no ne mislja che klucha e tam. Zatova pitah dali vse pak njakoi ne go znae.

Виж, НИЩО общо не можах да видя между "Натоварени със зло" и поредицата на Фармър, колкото и да се напъвах. Кажи нещо повече в тази насока, а? В какъв смисъл "отговор"? Самите братя Стругацки ли са решили да отговарят на много-логията на Фармър или читателите са намерили някаква връзка?

Hellen

"Fanaticism is redoubling your efforts when you have lost sight of your goal." --George Santayana

Znachi dokolkoto znam tova e reshenie na samite Strugatski, da napishat taja kato kniga otgvor i edin vid antiutopija na "V telata si razprysnati vyrnete se" i na cikyla "Svetyt na Nivata".
Razbira se ne sym go chuval lichno ot tjah:). Prosto mi kazah za nalichieto na opredelen nachin na chete na tazi kniga, a ne po posledovatelnostta na nomeracijata na glavite v neja.