Стругацки ?

Помощ!

Докато си се ровех из руската онлайн книжарница и открих нечувани от мен книжки на Братя Стругацки. Някой чел ли ги е? Излизали ли са на Български език? Стари ли са, Нови ли са?
Помощ!

Страна Багровых Туч.
СТРУГАЦКИЙ А. СТРУГАЦКИЙ Б.
Описание: М.: "АСТ", СПб.: "Terra Fantastica", 2001, 560 c., тв., илл. (""Миры братьев Стругацких"").
Номер в Каталоге: 7553

Солнечная система освоена от Венеры до Сатурна, обеспечив технико-экономический плацдарм для Первой Межзвездной экспедиции 2005 года

Цена: $3.99


Хромая судьба. Пять ложек эликсира.
СТРУГАЦКИЙ А. СТРУГАЦКИЙ Б.
Описание: М.: "АСТ", 2001, 544 c., тв. ("Миры братьев Стругацких").
Номер в Каталоге: 12923

Фантастические романы, повести и рассказы.

Цена: $3.99


Трудно быть богом. Попытка к бегству. Дальняя радуга.
СТРУГАЦКИЙ А. СТРУГАЦКИЙ Б.
Описание: М.: "АСТ", 2001, 496 c., тв. ("Миры братьев Стругацких").
Номер в Каталоге: 6236

Фантастические романы признанных корифеев русской фантастики.

Цена: $3.99

Естествено "Трудно е да бъдеш Бог" съм го чел, но "Бягството" и "Дъгата" не се сещам...

"...I don't respond well to threats!"
Capt. Janeway, USS Voyager

Да, защо?
Около 1/3 от творчеството на АБС не е превеждано на БГ. Това е нормално. Става дума за т.н. "ранни произведения". Но има и няколко "късни". Това за мен е малък проблем. Не съветвам никого да чете АБС в превод на БГ, на англииски има екшън но е по-скоро любопитно сравнение

Както се вижда това са оригинални Руски издания на руски език от няква онлайн книжарница в Чикаго.

"...I don't respond well to threats!"
Capt. Janeway, USS Voyager

"Дальняя радуга" Не е лошо, общо взето; "Попытка к бегству" - много зависи от вкуса ти към такива разкази - може да ти хареса, а може и хич да не ти хареса; "Страна Багровых Туч" е от ранните им произведения и си заслужава да бъде прочетено, само ако човек се интересува как са се развивали като писатели. За другите две не мога да се сетя в момента.
Ако искаш да се запознаеш с тези произведения преди да ги купиш, има разни места в интернет, където ги има пълни версии на руски.

Мерси!
Абе да ти кажа много мразя да чета от екран или да изпринтя 200 листа и да се размотвам с тях...ще се жертвам пък ако не ми харесат здраве да е!

"...I don't respond well to threats!"
Capt. Janeway, USS Voyager

Е, добре. Но ти препоръчвам да прочетеш оттам "Отягощенные Злом".


Ето и произведения от сайта lib.ru:

Произведения
Некоторые тексты в двух вариантах.
"Старый" - как они выходили в первых изданиях,
с различными редакторскими искажениями.
"Новый" - окончательный вариант -
восстановленный авторами первоначальный
полный вид произведения.


огл(106k) Библиография Аркадия и Бориса Стругацких
огл(580k) Страна багровых туч (новый вариант)
огл(531k) Страна багровых туч (старый вариант)
огл(139k) Путь на Амальтею
огл(408k) Стажеры
огл(323k) Хищные вещи века
Рассказы
огл( 38k) Шесть спичек
огл( 44k) Забытый эксперимент
огл( 36k) Почти такие же
огл( 34k) Испытание "СКИБР"
огл( 40k) Частные предположения
огл( 31k) Частные предположения(старый вариант)
огл( 28k) Ночь на Марсе
огл( 31k) Глубокий поиск
огл( 20k) О странствующих и путешествующих
огл( 34k) Поражение (AKA "Белый конус Алаида")
огл( 37k) Белый конус Алаида (AKA "Поражение")
огл( 35k) Моби Дик

огл(469k) Полдень, XXII век.
огл(340k) Трудно быть богом
огл(281k) Малыш
огл(199k) Попытка к бегству
огл(229k) Далекая Радуга
огл(643k) Обитаемый остров (новый вариант)
огл(607k) Обитаемый остров (старый вариант)
огл(188k) Парень из преисподней
огл(360k) Жук в муравейнике
огл(289k) Волны гасят ветер
--------------------------------------------------------------------------------

огл(423k) Понедельник начинается в субботу
огл(354k) Сказка о Тройке (новый вариант)
огл(214k) Сказка о Тройке (старый вариант)
огл(404k) Улитка на склоне
огл(195k) Беспокойство (Улитка на склоне-1)
--------------------------------------------------------------------------------

огл(770k) Град обреченный
огл(382k) Гадкие лебеди
огл(281k) Хромая судьба(сокр. журнальный вариант)
огл(172k) Второе нашествие марсиан
огл(351k) Отель "у Погибшего альпиниста" (новый)
огл(283k) Отель "у Погибшего альпиниста" (старый)
огл(311k) Пикник на обочине
--------------------------------------------------------------------------------

огл(120k) Извне
огл( 94k) Повесть о дружбе и недружбе
огл(214k) За миллиард лет до конца света
огл( 85k) Жиды города Питера
огл(385k) Отягощенные Злом



ОЧЕНЬ ПЛОХИЕ РАССКАЗЫ (из первых)
огл( 30k) Чрезвычайное происшествие
огл( 39k) Спотанный рефлекс
огл( 51k) Человек из Пасифиды
огл( 20k) Первые люди на первом плоту
огл( 12k) В наше интересное время
огл( 8k) Бедные злые люди
огл( 16k) Песчаная горячка
ПЬЕСЫ
огл(134k) Без оружия

Чун Чай Дзъ е виден китайски писател фантаст. Всичките му преводи на български обаче са просто ОТВРАТИТЕЛНИ и никому не препоръчвам да го чете в превод. На английски има малко екшън, обаче най-добре е да се чете в оригинал.

Който не чете Чун Чай Дзъ в оригинал да счита, че нищо не е видял, нищо не е разбрал. И да е по-нисък от тревата и по-тих от книгите в библиотеката.

А пекарят се подсмива,
лакомец глава затрива.

Конкретно тези неща не са ми попадали на български. "Хромая судьба", "Попытка к бегству" и "Дальняя радуга" се появиха в България на руски - част от едни десетина тома събрани произведения на Братя Стругацки.

Но ако искаш да им хвърлиш едно око в оригинал - ето ти адресите:

"Страна Багровых Туч":
[линк]

"Хромая судьба":
[линк]

"Пять ложек эликсира":
[линк]

"Попытка к бегству":
[линк]

"Дальняя радуга":
[линк]

Hellen

"Fanaticism is redoubling your efforts when you have lost sight of your goal." --George Santayana

Чунга-чанга не любит войны.
Чунга-чанга одна вечерами.
Чунга-чанга сидит на тахте
И мечтает о толстом банане.




"...I don't respond well to threats!"
Capt. Janeway, USS Voyager

Част от "Хромая судьба" е излизала. Става дума за "Времето на дъжда" (В "Дори насън не виждаме покой"). В случая "Времето..." е книга която пише авторът от "Хромая...". Общо взето също както при "Улитката" двете сюжетни линии излизат в различни издания. Така "Времето на дъжда" е известна отделно още като "Гадкие лебеди"...

"Далекая Радуга" е излизала на български под името "Далечната планета". (Планетата се казва Радуга.) Води се от ранните произведения. Аз доста я харесвам, но вече не помня защо :)))

Останалите неща май не са излизани на български. "Пят ложек..." е сценарий

Гледам в lib.ru има "Времето на дъжда" на български... (и други неща има :-)

А някой от вас чел ли е "отягощенние злом"? И ако да - какво му е мнението за тази книга? Тъй като това е /доколкото аз знам/ последната съвместно писана тяхна книга, те явна са искали в нея да има нещо като мотив, подобен на "Майстора и Маргарита" на Булгаков.
Интересно ми е дали, според вас са успели?

Виж ти! Много любопитно. Би ли постнал някой линк за този автор? Мисля да му хвърля един поглед...

Лично мен тази книга ме накара да направя нов прочит не само на Булгаков, но и да прегледам отново Новият завет и въобще ценностанта ми система. Интерпретацията е страхотна. С една дума мога да кажа само суперлативи. А и любимата ми реплика към Живота е също от тук - става въпрос за разговора с Демиурга относно връзкта между Третия ринцип на Нютон и човешките взаимоотношения. Чисто професионално бях изумен от простота и гениалността на репликите и особенно от края "...насочих се към кухнята - наближаваше време за ядене." Истински Дзен.
Поздрави

"I believe in Karma what you give is what you get returned" - Savage Garden

Убийствена книга! От предишния постинг виждам, че явно за нея може да се говори основно в суперлативи. ;-)

Първоначално странното, антиутопично време, в което се развива действието, ме подтискаше. Но пък прескачането до древността беше много умело направено - изглеждаше почти като продължение на събитията в "настоящето" или като спомени или мисли на участниците, без непременно да бъде определено като такова.

В момената не мога да си спомня как свършва, въпреки че съм препрочитала многократно книгата. Но това е характерно за повечето неща на Стругацки - оставят отворен финал, за да може всеки да решава дилемите за себе си.

Hellen

"Fanaticism is redoubling your efforts when you have lost sight of your goal." --George Santayana

Какъв искаш? С традиционен или опростен китайски?

А пекарят се подсмива,
лакомец глава затрива.

Радвам се, че се намериха фенове.
Hellen, а защо само в суперлативи?
Я сега да задам и обратния въпрос - а какво не ви хареса в тази книга?

За отворения финал: четейки книгите на двамата братя, останах с впечатлението, че най-важното човешко качество за тях е въображението. Според мен точно заради това оставят книгите си с отворен финал - т.е. нека всеки да довършва сам, според своето виждане за света.

hehe , az tukmo za purvi put cheta nesto na Strugacki, ponedelnik zapochva v subota, kefff :)))

When I am King Youll be the first against the wall...

После си намери "Приказка за Тройката", това е продължението.

TANSTAAFL

Блазе ти. Завиждам на всички, които четът Стругацки за първи път - страхотен кеф е.


"...I don't respond well to threats!"
Capt. Janeway, USS Voyager

Kakto vi kazah , v momenta si cheta ponedelnik zapochva v subota. Cheteneto e kum svoia kraj , sega se chudia dali da cheta drugoto nesto v tomcheto - trudno e da budesh bog. Prochetoh 2-3 stranici , ama nesto ne me grabna... kak e tazi kniga? Struva li si da se chete? :)

When I am King You'll be the first against the wall