b connect

Не знам кой е измислил името на предплатената услуга на GloBul, но ще е добре този човек да посети 1-2 часа по елементарна английска граматика. Вече има евтини курсове, достъпни за всеки.
Разбирам да беше неправилен глагол, та да му объркат миналото време, ама то за нещастие правилен. Само едно "ed" се слага накрая, всички знаят. Може би Гърците са забравили, че в България голяма част от хората поназнайват английски - то от общата култура идва.
Иначе вече почва да ми звучи добре: "Бъди свържа". Яко е. Много яко.
Може би така е през гръцки превода на английски.
В Гърция са го уцелили, но там е и по-лесно "B Free". Дано го поправят скоро. :-)

За "B Free" не позна обаче.
Това е запазена услуга на втория по големина мобилен оператор в Гърция - Telestet. Най-големият им мобилен опертор се казва Panafon.
Фирмата, която е закупила правата за 2-ри оператор у нас е клон на CosmOte, която от своя страна е клон на тяхната държавна все още телекомуникационна компания OTE.
От личен опит бих класифицирал качеството на услугите така:
1. Telestet
2. Panafon
3. CosmOte

Сами си направете извода.

... на последната страница на книгите има печатни грешки. Та:
b connect или както се преведе "Бъди свържа" да се тълкува като "Ти бди" (т.е. "Ти чакай") "а пък аз щъ' свържа" ("щъ' " е съктатено, за благозвучност от "ще те")



Smile is Health

Колкото те знаят английски, толкоз и ти знаеш български /а и английски/. Това, че на английски при правилните глаголи, формата за минало време на глагола и формата за миналото причастие са еднакви не означава, че имат една и съща функция в езика. Причастието е нелична глаголна форма /т.е. не се определя лицето, както е в спрегнатата форма на глагола/, която има характеристики на глагол и прилагателно. Иначе, я гледай к'во става:
Бъди свързващ! (понамирисва ми на Нокиа)
Бъди свързван! (...от БТК. като "благопожелание")
Бъди свързан! (е те тва май трябваше да бъде)

Само, като си мисля, така и не схващам защо посланията към българските потребители трябва да са на аглийски език. На всичкото отгоре и на неправилен английски език.

Дано поне услугите им са на по-високо ниво от езиковата им подготовка.

Ребята, давайте жить дружно!

браво, пич, за пояснението. не твъдя, че съм добър с терминологията но поне мога да се подпиша под това кое е правилно и кое не.
посланието са го треснали на английски защото не са могли да измислят нещо смислено на български. а има толкова много ценни неща които могат да се откраднат от чужбина!
а за услугите не очаквай много. навсякъде в региона където ОТЕ имат дейност те са на последно място сред мобилните оператори. така ще е и в България.

shte me izviniavash, ama "свързващ" ne e minalo prichastie. taka che si spesti komentarite za chuzhdite znania po angliiski.
osven tova ne stava duma za terminite v gramatikata

За да не излезне, че не можеш /или не искаш/ да четеш, моля те, прегледай внимателно последното изречение преди примерите.

Да, не става дума за граматиката, но непознаването води точно до това - глупост.

Ребята, давайте жить дружно!

az tuk GLUPOST ne vidiah! zabelezkata e absolutno umesna!

PS. ako shte se nadcakvame - ne se kazva "nelichni", a bezlichni

Абе хора, успокойте се! Имайте малко милост. Забележете че пишат "b-connect". Има едно мъничко тиренце ;) Т.е. според мен имат превид нещо от рода на "свържи се, но не как да е, а по начина "b". Мдааа, трябва да призная че наистина е малко глупаво. Но поне е граматически правилно ;)

Свържи се по "втория начин"

www.info-bg.com Your Bulgarian resource

Що пък трябва да е на точно по английски???
ЕБАВАМ ГИ АНГЛИЧАНИ(ки)ТЕ. ДА УЧАТ БЪЛГАРСКИ.

B-Free v Gercia e produkt na operator Telestet (Telecom Italia). Cosmote v Gercia predlaga paket "KOSMOKARTA" na miastoto na pre-paid paketi.

Nie v BITEX ([линк]) predlagame free internet s paketi na Globul.

pravilno reshenie!! inache koi shte vi go vzeme :)

Кое не е глупост?
"b-connect" ли не е глупост? Забележката на zero е абсолютно вярна при този начин на тълкуване.
Но, защо смятате, че този начин на тълкуване е верният?.
Откъде изобщо знаете какво са искали да кажат с този продукт и неговото наименование?
Относно неличните и безличните глаголни форми - вземи да попрочетеш нещо преди да пишеш.

Ребята, давайте жить дружно!

Izviniavam vi se no, imam niakoi zabelezki.
1-vo: b-Connect, mai proizliza ot (b)ulgaria-Connect.
2-ro: v G6rcia, pokritieto e: 1-Panafon*
2-Cosmote
3-Telestet

* no, mai, zashtoto Cosmote izpolzva GSM-1800, pokritieto i v sgradi, i mazetata, e po-dobro ot tova na Panafon.
I, kypil s6m karta ot Globul, no, niama dobro pokritie v vsi4kite raioni v Sofia.
Sigurno za tova sa predlozili dogovora bez mese4ni taksi do kraia na godinata.
Chiao na vsi4kite Vi.

Pichove .. vie me razbivate s tupotiyata si i plitkoumieto si.
S tova mislya da otgovorya na cyalata tirada prostotii, koito imah nehstastieto da procheta na tozi forum.
Zanchi kak edna firma shte si krusti turgovskata marka ne zawisi ot pravilata na nito edin ezik na sveta. Ako iskat mogat da si krustyat kartata lkdghlkda i s podhodyashta marketingova i reklamna politika da ya prodadat.
Aide sega da razgledame nyakolko firmi v Bulgaria i da vidime kak sa krusteni.
Da recheme GloBul.
Na koy ezik spored Vas vseznaeshti gospoda tova e pravilno slovosuchetanie ??
ami Bitex ? bit e yasno kakvo e .. ama EX-a e za blagozvuchie maj (Moje i da gresha .. sujalyavam za koeto).
Moga da vi izrejdam mnogo takiva i samo shte vkaram Moderatora v rabota.
Haide da vi pomolya da prestanete da pokazvate na vsichki kolko ste plitkoumni.

Otnosno cenite i etc. Vie sigurno vsichkite si mislite che GSM Operatora e blagotvoritelno drujestvo ?!?!?!?
Da ama ne e. Nyakude byah chel che okolo 20-30 procenta ot prihodite na BTK idvat ot M-Tel drugi oshte tolkova ot MobiKom. Kolko ostanaha ? Mejdu 40-60 procenta ot drugi mesta. Znaete li kolko struva izgrajdaneto, poddrujkata i razvitieto na edna GSM mreja ? A kolko se plashta za naemi za bazovi stancii, za ofisi?
I oshte mnogo mnogo razhodi mesechno koito pochti vinagi sa shestcifreni.

Imam i oshte edin posleden vupros: Koj po dyavolite vi kara da si kopuvate GSM kato e tolkova SKUPO? Az sum siguren che daje i M-Tel da svalyat cenite shte namerite za kakvo da gi pluete. Siguren sum che, kogato GloBul si pusne cyalata mreja pak shte mrunkate. Zashtoto vsichki vie tuj kato si nyamate rabota se chuidite s kakvo da se zahvanete i ne mislite trezvo za neshtata.

"Taka e to"

evalata
dopulnenie kum izkazvaneto ti:
ili ti triabva telefon i gledash kakvo ima i si vurshish rabotata, ili ne ti triabva i chakash 15-ti operator s nadejdata da ti plashta kato govorish, ma tova nikude go niama :), a prez ostanaloto vreme durdorish gluposti po forumite ...

Доста любопитно ми беше да прочета мненията за втория GSM оператор в БГ. Има доста оправдани и не съвсем оправдани критики, твърде много се залита и в двете посоки.
Примерно горното изказване. Напълно съм съгласен, че аванта няма никъде, колкото и упорито българинът да вярва в нея. Ако някои компании дават първоначални стимули, като субсидирани апарати и безплатни минути, то е с единствената цел да те обвържат към тяхната услуга и да започнатслед неголям период от време да вземат повече пари от теб. Не е възможно, нито в Европа, нито в Америка, да говориш много по телефона, като плащаш минимални такси. Има изгодни и изключително изгодни оферти, но те са само за тези, които редовно си плащат определени и то съвсем немалко пари - нормата на приходите от клиент, която всяка компания преследва. Няма щастие за тези клиенти, на които им се струва висока тази норма. За тях тарифите са най-високи. Чудото не е ставало никъде, няма да стане и в България.

Друга огромна заблуда, не само на българи, но и примерно на канадци, сред които живея, е легендата за "безплатния" телефон. Безспорно звучи добре и привлича клиенти, но повечето, които се възползват от това, забравят три много съществени неща:
1. "Безплатни" са само най-евтините, стари или не особено качествени модели телефони. Трябва да се примириш, че сума време ще притежаваш такъв телефон.
2. Цената, която иначе биха платили за такива евтини телефони, е нищожна, в сравнение със сметките, които ще плащат след това. Прекалено голямо значение отдават някои хора на цената на телефона, тя не е толкова съществена.
3. Телефоните са "безплатни" само, ако след това в определен период от време закупиш определен обем услуги. Иначе стават по-неизгодни и от не-"безплатните".

Не съм особено съгласен, че пускането на нова мрежа изисква пари, затова проблемите в началото били оправдани. Разбира се, че пари трябват и то много. Но една уважаваща себе си фирма е длъжна да ги намери и похарчи, преди да започне да предлага услугата. Това, че гърците не са го направили, не ги оправдава. Големи печалби в този сектор се правят само с големи първоначални инвестиции. Поне така е в света на пазарната икономика.

Липсата на перфектен уеб-сайт на компанията е също абсолютно непростима.

pich, mai ti si plitkoumen shtom si izpisal tolkova mnogo za neadekvatni sravnenia. BITEX i GloBul ne mozhesh da gi sravnish s "b-connect" zashtoto pri tiah otsustva stremezha kum prilika s niakakuv izraz. Te sa kakto kazvash "za blagoszvuche". Istina e che vsiaka kombinacia ot bukvi mozhe da se prodade. No kogato se izbira ime koeto tolkova mnogo se doblizhava do niakakva duma ili izraz, triabva ili da go doblizhish 100% ili da go otdalechish dostatuchno che da ne izglezhda kato greshka. Kogato izglezhda kato greshka, znachi niakoi ne si e svurshil rabotata. Ima hora koito si izkarvat hliaba s izmisliane na nai podhodiashti brand names, ama mai nito edin ot tiah ne raboti v OTE, McCann, MAG i sie. are... stiga tolkova ot men.