VYPROS

Iskrenno nedoumkavam zashto makodoncite izpolzuvat tolkova mongo zaemki ot chuzhdi ezici? Te:

-"insistirat" ( to insist - nastojavam),
-"partisipirat" (to participate - uchastvuvam),
-"kidnapirat" (to kidnap - otvlicham),
-"kreirat" (to create - syzdavam),
-"implementirat" (to implement - osyshestvjavam)
-"демолират" (to demolish - razrushavam),
- "реновират" ( to renovate - obnovjavam),
- "демантират" (to demand - iziskvam),
- govorjat za "MASAKROT"(massacre),
- ne sa dariteli, a donatori (to donate),
- vyv dneshnija broj na "Dnevnik" govorjat za " хендикепираните лица " (handycap)
- zamenajt krehyk (кревкиот) s "фрагилен"(fragile),
- provezhdat meroprijatija v "амбиентален декор" (abmient),
- dobivat "третман" ( treatment),
- javno smjatat, che "комплетен" (complete), zvuchi po-dobre ot "pylen",
- govarjat za "колатерална штета" (collateral),
- raziskvat "круцијални"(crucial) vyprosi,
- zamenajat "prodylzhitelno" s "континурано" (continuous),
- javno smjatat, che solunskite bratja syzdadoha (implementiraha) azbukate za da mozhem po-lesno da pushem dumi kato "коинциденција" (coincidence)!!!!

Ne e li zhalko che tezi, koito se schitat za fizicheski i duhovni naslednici na Klimen Ohridski, bratja Miladinovi, Grigor Parlichev sys leka ryka unishtozhavat ("демолират") slavjanskata syshtnost na ezika si? V Bylgarija imame podobni problemi, no e shokirashto s kakva lekota makedoncite se otkazvat ot hubavi slavjanski dumi I predpochitat nelepi zaemki. Ostavam s vpechatlenie, che naslednicite na Klimen Ohridski, bratja Miladinovi, Grigor Parlichev, Dame, Goce, Jane se sramuvat ot ezika na tezi svetli lichnosti I se stremjat da se otdalechat ot nego. Nie mozhem da sporim dali tozi ezik e bulgarski,makedonski ili marsianski. Edno e sigurno, obache - ako toj e makedonski, to naj-chistite makedonci sa omraznite "bugarski tatari".

Ako po njakakva prichina ezikyt na Pyrlichev I Miladinovi ne vi dopada ( povjarvaite mi, te ne sa "insistirali", "partisipirali", "kidnapirali", "kreirairali"(?), "implementirali", "демолирали", "реновирали", "демантирали"! Tova ne e "коинциденција", a "круцијален" fact.), to pone vzemajte dumi ot srybski ili drugi slavjanski ezici...

Iskrenno nedoumkavam zashto makodoncite izpolzuvat tolkova mongo zaemki ot chuzhdi ezici?
-----------

otgovor:

zastoto makedonskija e edin totalno izkustven ezik -- zatova! totalno! totalno! totalno izkustven. narecijata mu sa hubavi! no izkustvenija literaturen ezik, sys vsickite mu srbski i anglijski zaemki, e prosto GROZEN!

AZ GO NAUCIH ZA EDIN MESEC ! i glej sea kak samo go praskam.

i jas sum za upotreba na izborni zborovi koga takvi ima. ne e losho da se znajat i stranskite i upotrebuvaat koga treba.

ako sakash da znaesh, edna od prichinite zoshto ne se pozajmuvaat srpski ekvivalenti e za da se zashtiti jazikot od srpsko vlijanie, no idejata e iskrivena do kraj taka da ima i apsurdni primeri.

bilo deka vie pederite pobrzo ste uchele jazici od nas normalnite.

samo kaj nas li ima stranski zborovi?

mersi za komentara

"samo kaj nas li ima stranski zborovi? " - Ne, ne samo v Macedonia ima "stranski zborove. V mnogo sluchai, kogato njama mestni ekvivalenti chuzhdite dumi sa neizbezhni. Problemyt e kogato OSNOVNI dumi v ezika, koito sa se izpolzuvali ot vekove, se zamenjat s chuzhdi!!! Tova promenja SYSHTNOSTTA na ezika, otkysva go ot vekovnata mu tradicia... Kak sa uspjavali Miladinovi, Pyrlichev, Dame, Goce i milioni drugi da obshtuvat bez: insistiram, demiliram, demantiram, renoviram, participiram...

A kako zboruval Car Samuil? Sigurno koristel zborovi koj Goce, Dame, Miladinovi ne gi koristele, taka da mislam kritika treba da ti e kon Goce, Dame i Miladinovi.

Jazikot vo Dnevnik i Makedonija e takov kakov sto e, nie Makedoncite sto procento go razbirame i go koristime bez problemi. Jazikot e da covek se razbere eden so drug vo odredena drzava i toj efekt e postignat. Od druga strana, siguren sum sega Dnevnik da pocne da isfrla Makedonski zborovi i da pocne da koristi Bugarski voopsto nema da se javis i da komentiras. I daj, molim te prevedi sto znaci vyprost? Pozdrav.

P.S. Kakva e ovaa opsesija so raboti koj voopsto ne ve zaseegaat? Zarem vo Bugarija nema povazni raboti od "stranskite" (nebugarskite) zborovi vo Makedonija?

za informacija na toa kako sboruval carot vidi plocata!
se razbira jas ne sum prorok, ama ke ti kazam deka po nekolku godini vo makedonskiot jazik ke ima reforma. ke se vratat starite bukvi i starite sborovi . taka makedonija kje stane povistinska od sega. jas 'makedonski' nauciv za tocno eden mesec. znaci ne e trudno!

Jazikot se uci od roditelite prvo, doma, i nadvor od drugari. Tamu reforma nema nitu pak ke ima, nitu pak imalo. Jas zboruvam isto kako i Tatko mi sto zboruva, a toj isto kako i dedo mi.

vypros - prashanje;

"A kako zboruval Car Samuil? Sigurno koristel zborovi koj Goce, Dame, Miladinovi ne gi koristele, " - Car samuil umira prez 1014 godina - pochti 900 (!!!) godini predi Goce! Ochevidno na tebe sa ti trjabvali samo njakolko desetiletija da zabravish ezika na Goce....

" Jazikot e da covek se razbere eden so drug vo odredena drzava i toj efekt e postignat. " - Hubavo, no ako edin den ti se doshte da prochetesh neshto ot Miladinovi mozhe da ti dotrjabva rechnik....

Majtapdzija gulem si bil,

pitash me podole kakvo iskame od Blgarija?

Nie ne iskame nishto?

A koj si pa ti da kazvash che menime azbukata, ja ako ne iskame, sho pravime togaj?

Iskash da ja menime teka kazi.

Blagodaram za objasnuvanjeto za zborot vyprost! Ke mora naskoro da si kupam Bugarsko - Makedonski recnik, ima nekolku takvi da se nabavat a moze i ke naucam Bugarski preku forumov pa i nema da mi treba, ota epodobro sepak.

Inaku, ne razbrav sto sakas da kazes so vremetranjeta? Koga prestanuva nesto da bide bitno i vazno sto se odnesuva do jazikot? Imaas li nekoja granica kade nesto prestanuva da vazi kako kvalitet i pocnuva da se zboruva za kvantitet? I Sheakspeare nemozat da go citaat vo original pa ne smeta da bide najpoznat angliski pisatel. Taka i za Miladinovi isto. Vporcem nemzam ni Dostojevski da go citam vo original no sepak go citam. Bitno e da se cita nesto, a ne da se zboruva za jazikot na koj e naspisan. I kazi zosto e Car Samuil po tvoe pomalku vazen od Jane Sandanski, odnosno jazikot na koj zboruval?

Majtapdzija gulem si bil,

pitash me podole kakvo iskame od Blgarija?

Nie ne iskame nishto?

A koj si pa ti da kazvash che menime azbukata, ja ako ne iskame, sho pravime togaj?

Iskash da ja menime teka kazi.
-----------

kako be nisto? zemi go koj da e makedonski vesnik za da vidis 100% dibidus antibugarska srbomanska propaganda. go plukavte kostov oti mnogu se brkaal. sega plukate carot oti malku se brka.

da eba taa kriva niva da eba ........kako vikaame nie -- b'lgaretu.

kolku do azbukata ....razbirlivo e sto treba da se promeni, oti od fololozki, filosovski, sborivacki, istoriski, literaturen, komunikacionen, humanitaren, verodostoen, nasledsven, analiticen i uste mnogi drugi specialni raboti, taa e beznadezno neaktuelna. ne moze majka temniot vokal da se pise so ( ' ). vo azbukat na svetite kiril i metodijj takva bukva nema. zanakot ( ' ) e srbska-srbomanska kreacija.

Koj si pa ti na mene da mi kazes jas so moga i ne moga da pisam,
ako iskam v kshti che si pisam i sos zelenko pred sekoja duma,
shte dojdes le da mi smenis redo v mojta kashta?

Zapovelaj.

Koj si pa ti na mene da mi kazes jas so moga i ne moga da pisam,
ako iskam v kshti che si pisam i sos zelenko pred sekoja duma,
shte dojdes le da mi smenis redo v mojta kashta?

Zapovelaj.
--------
ne be! ne si me razbral kako sto trebalo da me razberes.
poplasticno kazano.... pravi si ti majka sto sakas i gospod patot da ti go osvetli!

na golemi sloveni se pravite ama samu koga sostojbata e tezka. inaku na drugoto vreme nie sme "tatarive" - a vie ste 'biblejskiot' narod. ama zasto ovaj ....biblejski narod .... ne ja koristi najbiblejskata bukva.... na toa uste nikoj odgovor ne mi e dal.

abe jas i toj znak bi go izbrishal, oti nema potreba.
i shto ako kaj vas ima temen vokal?
temen vokal temen zhivot, toa ti e.
cherno bil, cherno bud.

Az sam si bil odsekugas i Sloven osven Makedonec za onie Makedonci ne znam.

A za nekakvo najbiblisko slovo oshte ne sam chul.

Stvarno deka mnogu se koristat vo Makedonija stranski zborovi , ali toa e edni se ljutat drugi se raduvat ! Znaete li brakja makedoncinja kolkuto i da ne sakate ke si ostanete ovde na Balkanite i za dobro ili loso nie pak ke vi bideme komsii ! I ako ne znam engleshki nekoj pat moze i da ne najdam vo MK "Fast Food" da jadam !
Siguren sum deka nemate zbor za toa .
I uste edno prasanje bugarskiot ili makedonskiot jazik ima mana ?
Pozdrav

Zivi i Zdravi :)!

mani vo odnos na stranski zborovi imaat i dvata jazika, razlichno e samo vklijanieto.

inaku nie skame da sme si tamu kade sme i ich ne e losho shto Bugarite ni se komshii. normalno e da ima nedoazbiranja megju komshii, samo ne preterano.

Abe neka da ima sporovi , ne e loso toa , ali zasto treba da se dereme neznam !
Se za nesto mora da se zbori i spori ama ne i da si vredime !

Zivi i Zdravi :)!

abe i jas sum za toa ama nekoi sakaat da se derat koga serat.

e, nekogash e teshko da se ispushti prilika da se zaebe nekoj shto ti se namestil, takov ni e balkanskiot surat. toa razbiram.

humor prifakjam ama od navredi bez prichina nikoj fajde nema a so niv zastanuva celata komunikacija. nie imame edna pesna - bog da bie koj prv pochna ( ili neka jade gomna koj prv spomna).