SOFIJANSKI като филулок

Всеки, който е гледал стари кинохроники или е отварял пожълтелите тетрадки за домашно на своите родители, знае, че Чичко Сталин е бил най-добрият приятел на българските пионери. На всеки пионерски лагер се е четяло поздравително писмо от Чичко Сталин. Освен това той е бил най-добрият приятел на българските пчелари. На всеки техен конгрес се е прочитало приветсвено писмо от Вожда и Учителя на цялото прогресивно човечество. Той е бил най-добрият приятел и на българските металурзи, учители, кравари, шивачи и ватмани. Постоянно им е пращал писма. Разбирал е от всичко. Така е било по онова време. Чичко Сталин с лулата не спи, а като истински Вожд бди денонощно за опазване на благоденствието и прогреса в лагера на мира и социализма. Писал е научни трудове във всяка област на човешкото познание. Писал е и трактат по лингвистика, който трябвало да бъде изучаван задължително в Софийски университет. Е, няколко професори отказали да четат такива работи пред студенти и били уволнени, но не може без жертви в името на светлото бъдеще.

До какво доживяхме. Не стига, че Стефан Софиянски се справи с общинската приватизация, с общинската банка, с дупките по улиците, бездомните кучета, старите брички по тротоарите, паркингите, охранителните фирми, градския транспорт и парковете, но взе, че се вживя в ролята на лингвист, демек филулок. Напоследък някои софийски улици имат табели с имена на кирилица и латиница. Например Опълченска е Opalcenskа. Върху с има някакво ченгелче. Хубаво като идея, но само не мога да разбера защо Софиянски е решил, че трябва да се използва македонски правопис. Дали е от солидарност с народа на Македония или пък в София най-големият брой чужденци са македонци? Аз пък досега бях останал с впечатление, че най-разпространеният и най-изучаваният език по света е английският, но явно съм се лъгал. Очевидно македонският е силно актуален в китната ни родина.

Спомняте ли си как едно време в задграничните паспорти се използваше френски правопис на българските имена? Например Георги Ангелов Георгиев трябваше да бъде Gueorgui Anguelov Gueorguiev. Хахаха. За имената Чешмеджиева и Куюмджиев се отказвам да ги възпроизвеждам на френски, защото ще си счупя пръстите на клавиатурата. Тъкмо правителството на Костов въведе новите паспорти и английския правопис на имената, Софиянски реши, че трябва да използваме македонския такъв. Като Сталин сущий реши лингвистичен спор с един замах. А защо написа Opalcenska, а не Opyl4enska. Бих му предложил царският адрес да бъде не Sisman 30, а 6i6man 30. Поне тийнейждърите чатвачи ще го разберат. Хахахахаха. Като сме тръгнали да разрешаваме лингвистични спорове, да го направим докрай. След като си имаме кмет, който не знае дали градът му се казва Sofia, Sofiya или Sofija, защо пък ние да не живеем в Sofiq? Некадърността няма граници. Очаквам с нетърпение изписването на Цариградско шосе, Братя Миладинови и Петър Парчевич. За ул. Черковна не се съмнявам, че ще бъде Cerkovna, т.е. Серковна. Като гледам посерковеца Ювиги, който живее някъде там, мога и да се съглася с правописа на Софиянски.

Да здраствует Степан Софиянский, самый компетентный кмет в мире и околностях!!!

Каква я мислехме, каква стана. Вместо корона - фес с петолъчка

Нали за да се избегнат такива глупости, президентът Стоянов призова за паралелно въвеждане на латиница. Трябва да има някакъв общ стандарт на изписване на чуждите имена иначе ще станем за смях.

Ще изместваме солунските братя от историята, а? Бат'Петьо е готов да опита! Че на кого са му притрябвали имена , написани на латиница? Ако някой чужденец не знае български, да си наеме преводач! Или да научи български. Това си е негов проблем!

ръсиш простотии само защото Софиянски не ти е симпатичен.
Както всеки човек с превисоко самомнение за собствения си умствен багаж не ти е минало през главата да направиш една елементарна справка, като например отвориш един правописен речник на българския език. Та там (или в началото или в края) можеш да намериш (освен ако не си нахлузил патладжаненосините си очила) една "Транскрипция на собствените имена на латиница". Та в тази транскрипция "ч" на латиница е изписано точно по този начин, който общинарите са използвали за да напишат "Опълченска" на латиница. Нямам представа кой и кога я е въвел (речника, който имам пред себе си е издание от 1965), съгласен съм, че е малкоизвестна, а също и че може да създаде затруднения при прочитането на българските имена.
Това, с което не съм съгласен да изливаш простотиите си тук само защото хората от общината са използвали нещо, което някога е било въведено в употреба (в по-старите пътни карти на латиница се използва точно тази транскрипция) поради липса на по-нова нормативно установена транскрипция.

И, ако че се пишеш многознайко и на всяка манджа мерудия, ама все пак да те светна, че до скоро задграничните паспорти се пишеха с френска транскрипция не защото на Х или У в България му е хрумнало това, а защото до някое време това е била международно установената практика.

Така че: Да си гледа работата Камерунеца, най-некомпетентната чернилка в клуба!

Камерунец, що не сложи в началото едно предупреждение:
Da se 4ete s pampers!
Напиках се от смях

Всичко много добре, с едно изключение - въобще не става въпрос за транскрибиране, а за изписване на английски. Ако целта е да се транскрибира - да се ползват универсалните знаци за транскрибиране: тези с които например в речниците се транскрибира за произношение.

ти от камерун ли идваш...........сигурно софиянски е вземал та я набрал на
компутера та пуста улица..........така както разбирам очакваш да грабне ласото
и да хукне по улиците да лови песовете...........пък в събота и неделя вместо
да играе с тайфата мачле да ги юрне да вдигат старите трошки.............
аз нещщщааааааа да съм кмет в софия..........

незабележим

общинарите точно това са направили. А пък я да попитам що точно на английски, като най-много у нас са немските туристи. Дай да пишем на немски засега, пък нататък, ако тръгнат тълпите англоговорящи, ще сменяме табелите

Върховно мнение, както винаги !
Абе, камерунчо, ти не беше ли седерасченце ? Кво плюеш ВАШИЯ кмет ?

Оттеглям си думите - за транскрибиране става дума

Позна само едно. Софиянски не ми е симпатичен, защото не обичам санитарните принадлежности, включително и подлогите, пък било то и царски. Толкова по въпроса за обичта. Да минем на тема филулогия.

Въпросният стандарт за транскрибиране на кирилски имена на латиница е въведен вероятно по времето, когато са преподавали лингвистичния трактат на чичко Сталин в соф университета. По възрастни от мене хора твърдят, че по вагоните се е изписвало BDZ още по ония блажени времена. Затова не се учудвай, когато видиш на същата улица Opalcenska една auto mivka. То вече си е вкоренено в народното битие.

Що се отнася до задграничните паспорти с френска транскрипция, бих желал да ти напомня, че това е едно от нечуваните езиковите престъпления на Народната власт. Значи според тебе френският правопис е бил международно установената практика. Хи хи хи, както казваме на камерунски с фумбански акцент. Явно тази международно установена практика не се е ползвала от притежатели на паспорти, чийто роден език е бил английски, американски, канадски, австралийски и новозеландски. За такава езикова практика не е известно и в страните, в които официалните езици са перуански, венецуелски, чилийски, бразилски, никарагуански и т.н. Нито пък за гражданите, чийто матерен езит е бил германски и австрийски. Още по-малко френският ръкопис се е използвал в славянските страни, които не са били ощастливени от чутовното дело на Кирил Методий и брат му. Мога да те уверя, че френският правопис не се е използвал и в паспортите на гражданите, живеещи в една шеста от земната територия. Те затова и са викали по митниците: "Читай, завидуй, я гражданин Советского союза!" Я го направи на фрeнски: "Tchitai, zavidoui, ia grajdanin sovetskovo soyouza!"

И накрая да си додем на думата. Имената на всички софийски улици трябва да бъдат изписани и на английски. Има си един учебник по транскрибиране на английски имена на български, издаден през 1982 г. Там са зададени фонетичните закони, по които се прави транскрипция, а за по несведущите филулози има и цял списък с няколко десетки хиляди имена, дадени наготово. Не мога да разбера като френският правопис е толкова ценен и широкоразпространен защо се наложи да го сменяме с английски. Аз поне предпочитам Georgiev пред Gueorguiev. Абе, след като зъболекарите могат да са импресионисти, защо кметовете да не са филулози?

Каква я мислехме, каква стана. Вместо корона - фес с петолъчка

Камерунец, не си прав...
Съвсем доскоро международният език на дипломацията беше френският. Парадокс, но факт. А колкото до въпроса кой език се говори от най-много хора аз не съм сигурен дали не е испанския или китайския. Вярно, че в Китай наречията били колкото селата (така съм чул) ама е все китайски. И за кучетата не си прав. И за дупките. Е, има още доста, но те ще се ремонтират когато им дойде времето

Това е само форум!

Докато не се въведе паралелна азбука, ще има пълна анархия в правописа. Петър Стоянов направи предложение и после се огъна под натиска на медиите. Дори да се направи уговорки, че тази паралелна азбука е само за "юзърите" на интернет, пак ще е от полза.

Аа, да ги нямаме тия! Узърите са си добре и с английската. Азбуката ни си е добра. Ако дойде чужданец да си наеме преводач! Тъкмо по-малко безработни...
Малко национализъм, господа, вижте французите с Макдоналтс!

Това е само форум!

какво са направили французите с Макдоналтс, как са го кръстили??

на палмите не е чувал, че в продължение на мно-о-о-ого време френският е официален дипломатически език, ни най-малко не променя този факт. Ама какво ли да говоря за факти на камерунец?!?

В Китай хората говорещи различни наречия (да речем пекинец-мандарин и кантонец) не се разбират. Но понеже писмеността им е йероглифна могат да си пишат. Именно общата писменост крепи Китай от хилядолетия насам.

The state is the great fiction by which everybody tries to live at the
expense of everybody else

Kamerounetso ti da mi padnes pak ste vidim kon bob jade li !

A inace tova da si kmet na prodanen cuval kat Sofiya e golyama blalodat, ...
VERVAJ MI ... Pri car Ivan Dragalevski bese blagodat ... sega oste e matno, no ste vidim !

Pisa Raka Stefanova Prez Leto 2001 (1) posle Ivana

Би ли ми подсказал на кои дипломатически форуми, като изключим срещите на франскофовските страни, френският е официално средство за комуникация, изместващо всякакво други езици, включително и английския? Ти да не си чел на млади години Война и мир? Или информацията ти е от 19-и век? Явно много ти харесва държавата Камерун. Там наистина френският е втори официален език. С което Камерун и България попадат в кюпа на споменатите франкофонски държави, в който ни набута оная жаба от село Веселиново.

Каква я мислехме, каква стана. Вместо корона - фес с петолъчка

такова е изискването на закона. Иначе би извършил закононарушение, за което ти щеше да бъдеш първият, който да нададе неистов вой.

Голяма болка прозира от всеки твой постинг, болка по загубената топла службица.

Zzloba