Igore,
4 отговора
155 прегледа
Igore,
syrbite v Makedonija imat li nekakyv po-osoben dialekt ot shumadijcite ili bosnenskite syrbi? Razlichavat li se po govora?
Imaat Bugarski gramaticki osobini.....
..........zaradi komunikacija so Bugarskoto naselenie okolu 200 godini i poprecena komunikacija so sever.
Povekjeto intelektualci zboruvaat literaturen Srpski, no kaj selanite od severozapad se zabelezuva Srpska osnova na govorot (osven Gramatikata,za koja vasiot Miletic rece deka e najpromenliv del od jazik).
Povekjeto intelektualci zboruvaat literaturen Srpski, no kaj selanite od severozapad se zabelezuva Srpska osnova na govorot (osven Gramatikata,za koja vasiot Miletic rece deka e najpromenliv del od jazik).
Miscellanous Pisanija
Hafuz Mehmed Pasha mushir Skopljanski-Popechiteljstvu inostranih dela
U odgovoru na vashe ljubezno pismo,kojim mi javljate da Stojan Manojlovich zhitel tam. od Dimitrija Aleksica iz Kratova u ovoi strani dug neki..............[ponatamu sleduvaat irelevantni detali od sudski spor)
29 mai 1849
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Potpisi na molbata (1850) za obnova na Crkvata na Sv.Teodor,Tiron i Stratilat izgradena od Car Dusan nastradana vo pozar do Belgradskiot mitropolit Petar Jovanovic upatena od clenovi na crkovnata opstina vo Seres:
Adam Lazarevic
Shterja Duru
Konstantin Konta
Nikola Mihailovic
Georgi Skambal
G.Nakidis
Dimitria Bujuklija
Atanasie Vizuka
Mihail Gjorgjevic
Jovan Nikolic
Konstantin Gerakii
Dimitrie Hozemvista
------------------------------------------------
Igumanot na Manastirot vo Leshok do Aleksandar Kargjorgjevic(1852)
Vasemu sijatelstvu pripadajushte,mi jeromonasi obitelja tetovskago,Hrama Svjatago Afanasija Arhiepiskopa Aleksandriiskago ,komu zhe e i zdatel (ktitor) bil veliki KNJAZ car Lazar Serbski,ceso radi i drznovenie imami,jako da prosim iz sinov Lazrevih milostini ,ponezhe i VI sami vjeste:kako muchimsa stregushte drevnago Serbizma:i kako ukrochaem svirjepih Arnautov itd.....[kraj na izvadokot]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Igumanot Serafim na Manastirot Sv. Atanasie do Belgradskiot mitropolit Petar Jovanovic(1853)
........nadezhdu imami da paki imate pomilovati vashego drevnago manastira;no mi jakozhe vashi monasi serbskii i krov serbskaja,vsegda ot vas ozhidaem milostini i dari.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
U odgovoru na vashe ljubezno pismo,kojim mi javljate da Stojan Manojlovich zhitel tam. od Dimitrija Aleksica iz Kratova u ovoi strani dug neki..............[ponatamu sleduvaat irelevantni detali od sudski spor)
29 mai 1849
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Potpisi na molbata (1850) za obnova na Crkvata na Sv.Teodor,Tiron i Stratilat izgradena od Car Dusan nastradana vo pozar do Belgradskiot mitropolit Petar Jovanovic upatena od clenovi na crkovnata opstina vo Seres:
Adam Lazarevic
Shterja Duru
Konstantin Konta
Nikola Mihailovic
Georgi Skambal
G.Nakidis
Dimitria Bujuklija
Atanasie Vizuka
Mihail Gjorgjevic
Jovan Nikolic
Konstantin Gerakii
Dimitrie Hozemvista
------------------------------------------------
Igumanot na Manastirot vo Leshok do Aleksandar Kargjorgjevic(1852)
Vasemu sijatelstvu pripadajushte,mi jeromonasi obitelja tetovskago,Hrama Svjatago Afanasija Arhiepiskopa Aleksandriiskago ,komu zhe e i zdatel (ktitor) bil veliki KNJAZ car Lazar Serbski,ceso radi i drznovenie imami,jako da prosim iz sinov Lazrevih milostini ,ponezhe i VI sami vjeste:kako muchimsa stregushte drevnago Serbizma:i kako ukrochaem svirjepih Arnautov itd.....[kraj na izvadokot]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Igumanot Serafim na Manastirot Sv. Atanasie do Belgradskiot mitropolit Petar Jovanovic(1853)
........nadezhdu imami da paki imate pomilovati vashego drevnago manastira;no mi jakozhe vashi monasi serbskii i krov serbskaja,vsegda ot vas ozhidaem milostini i dari.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Interesno
no dosta mjaza na srednobylgarski. Napravo bie na Paisievija ili Sofronievija ezik.