DVD subtitri

Kade mogat da se namerjat ripnati DVD subtitri na bulgarski?

I ima li njakakav tool, kojto da gi sinhronizira sas razlichnite TV sistemi?

Mercy

na [линк] - отиваш на Subtitles/Bulgarian.
пробвай и в [линк] - ползвай търсачката

Ama trqbwa da ima6 i edna programka!

Mojesh li da mi pratish tazi programka, za sinhronizirane na subtitirite?

[линк] - mnogo dobyr sait. Iziskva registracia - e-mail adres i t.n. , no si zaslujava.

Death Team Above

10x.
A ima li tam programa za play na subtitri? Ama SAMO na sub, ne sub i video file ednovremenno?

Neshto nemoga da razbera zashto ti e da playvash samo nadpisite?????

Ami stoto iskam da si pusna BG subtitri samo, dokato varvi DVD, zatova.

Ne mi trjabva da sinhroniziram *.avi ili *.mpeg sas subtitrite, ami DVD-to sas subtitrite.

OK?

Програмата се казва MicroDVD player - има я някъде по free.techno-link.com

Аз съм номер едно бе!

То и аз ползвам MicroDVD, ама неможе ли без да рипваш субтитрите. Т.е. плейър, който сам да си наслагва субтитрите върху видеото. Кат съм рипнал VOB_а, съм го рипнал със субтитрите, що да не може да се плейват като от DVD_то?

Ако искаш нещата да ти се вършат - върши си ги сам.

Az izpolzvam WinDVD da playva DVD-to i namerih njakakva programka SubMagic - edinstvenata, kojato moje samo subtitri, ne iska i videi input. Puskam gi i dvete i raboti kato slance!
Ima obache mnogo razlichni formati na subtitri filovete. Tazi SubMagic izpolzva takav format:
[00:00:53]
Знам, но нещо ми се доработи.
s time, ne s frame. S edna druga subtitle_studio konvertvam filovete vav time i posle s moja programka gi pravja vav takav firmat [xxx] i t.n. Just for fun!
Az gledax samo The Matrix, ama subtitrite hich ne savpadat sas vremeto na filma, moje bi trjabva da si poigraja s drugo konvertvane. Inache izglejda mnogo got !

Mi to na DVD-diska si ima na bylgarski ?!?