Viete co?

Viete co? Mam toho dost! Naozaj!
Ako sa mam citit dobre, ked viem, co som urobila? Mozem vam teraz hovorit o Tristanovi; mozem vam hovorit o otcovi...
Alebo o sebe.
Skusala som byt optymistom - nedari sa mi to. Skusala som byt anjelom - nie som na to stvorena. Aby som bola diablom som pricitliva.
Som ako burka, ktora sa zenie cez mesto; burka, ktora hlada pokoj. Aj ja hladam pokoj. Chcem odpocivat, nic ine pre mna nema zmysel.
Hladam boha - mozno sa ukryva tu, v nete. Ved tu clovek moze najst vsetko. A ja hladam svoju smrt.
Chcela by som zozbierat svoju smelost na to, aby som si prerezala zily. Prosim ta, Jezisu, vezmi mi zivot, aj tak ho necenim! Pomoz mi zomriet! Uz to nemozem znasat - je to ponad moje shopnosti. Nemozem citit nic - ani zivot, ani lasku, ani sucit; dokonca nenavist nemozem pocitit. Aj tak som mrtva.

Som uprimna - pomoz mi, prosim ta! Nemozem tak pokracovat...

Aledar~

hm mi tui ne go razbrah... ma predpolagam che tova e bila celta... i zatui reshih da ti napisha che celta e postignata... sia mojesh da prenasochish usiliata kum niakoia druga...

ili pak tia dni kato mi ostane vreme moje da ti napishem malko ot Acid House v original... i to ne se razbira... taka she si imame "nerazbiraema tema"... daj ako si taka dobra she ia prekrustish... daaa, niama li da e chudno...

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Too much is never enough!

Мдааа ! Чудесно казано. Невероятно ! Прекрасен стил на изразяване, темата е дълбокомислена и предразполага към сериозен размисъл и поглед над себе си. Както и размисъл над живота, Вселената, пък и всичко останало... Направо онемях... Сякаш цял живот съм чакал да прочета точно това. Сега чак разбрах колко малко познавам себе си и живота около мен.

p.s.
Ех... и да бях разбрал написаното, а...?
Както отбелязаха - целта е постигната.


Има три вида хора - част от проблема, част от пейзажа и част от решението.

Vlastne to ani nechcem prekladat!

Aledar~

... i na slovenski, na cheshki
slovachki neshto ne razbiram naj-dobre :-))
mozhe i na makedonski :-))

ae

Всичко хубаво в живота е или незаконно,или неморално,или води до затлъстяване

Hm, ako te razbrah pravilno, iskash na 4eshki? Nqma problem!

Vite co? Mam teho dost! Opravdu!
Jak se mam citit dobre, kdyz vim, co jsem udelala? Muzem vam teraz mluvit o Tristanovi; muzem vam mluvit o otcovi...
Nebo o sebe.
Skousala jsem byt optymistom - nedari mi se to. Skousala jsem byt anjelom - ne jsem na to stvorena. Aby jsem byla diablem jsem pricitliva.
Jsem jako bourka, ktera se zene cez mesto; bourka, ktera hleda pokoj. Ja tez hledam pokoj.Chtela by jsem odpocivat, nic jine pre mne nema zmysel.
Hledam boha - mozne je, ze se on ukryva tu, v nete. Ved tu clovek muze najst vsecko. A ja hledam svoju smrt.
Chtela by som zozbirat svoju smelost na to, aby jsem si prerezala zily. Prosim te, Jezisu, vezmi mi zivot, aj tak ho necenim. Pomoc mi umret! Uz to nemuzu znaset - je to ponad moje schopnosti. Nemuzu nic citit - ani zivot, ani lasku, ani sucit; dokonce nenavist nemuzu pocitit. Aj tak jsem mrtva.
Jsem uprimna - pomoz mi, prosim te! Nemuzu tak pokracovat....

Aledar~

i da go sy4inq na polski, ama shte e s greshki.

Aledar~

ama ve4e e kysno za modifikacii.

Aledar~

... da se napyvash :-))))
vikat che ne e zdravoslovno a i ne se otdava na vseki :-))))
osobeno ako stava duma za mislene :-))))))))))

a na srybski aaaaaaa? :-)))))

ae

Всичко хубаво в живота е или незаконно,или неморално,или води до затлъстяване

Ako go napisha na srybski, ve4e vsi4ki shte go raztylkuvat... Tova s 4eshkiq naistina beshe samo za teb.

Radvam se, 4e cenish zdraveto mi.... Obeshtavam da ne mislq mnogo.

Aledar~

Velmi mi hyba jediny clovek, ktoreho som mala rada. A neviem co si mam pocat - skusala som sa zacat novy zivot, ale staci mi sa obzriet na ulici, a uz si mislim o tom, ze som ho stratila.

Mam dni, v ktorich sa este rano zobudzam s neprijemnymi myslienkami - o konce zivota napriklad. A mozem si len opakovat - musim vydrzat, nic ine mi nezostava; mam predsa rodinu, a kvoli nej tu musim trcat. Nechcem, aby ich bolelo.
Ale musim mysliet aj o sebe - predsa aj ja som clovek, mam pravo vybierat svoje cesty. Nemozem sa stale nutit dyhat, ked sa mi chce len vyjst z tej diery, ktoru nazyvaju zivot.
Naozaj som padavka! Stale hladam niekoho, aby ma olutoval. A vlastne nie som az taka slaba... Mohla by som zit, len keby som sa tak nenavidela. Aj kvoli Tristanovi, aj kvoli matke... su aj ine veci, ale este si ich nemozem vyjasnit. Skusam.

Aledar~

Naozaj do certa!
Stale sa citim v nejakej pusti, z ktorej sa nemozem vybrat... Je to ako more, ktore sa rozostiela do konca sveta, a ja sa v nim topim. Ta ista osoba, ktora preplavala 2000, sa topi vo vlastnej duse... a nic, naozaj nic nemoze urobit, preto ze sa jej vlastne ani nechce zachranit. Vlastne ja sa naozaj nechcem zachranit; ale som primocna na to, aby som sa utopila. Nechcel by ma niekto utopit?

Aledar~

Nemozem sa prinutit prestat hovorit blbosti! A co teraz? Co teraz??? Nemohol by ma niekto zastavit?
Naozaj sa mi nechce zit. Ale co koho do toho?

Niekedy sa mi chce, aby som sa zalubila alebo nieco take. To by ma mohlo zastavit ( nie zastavit aby som hovorila blbosti, ale zastavit s toho zelania odpocivat!) A niekedy nemam zelanie na nic. Myslim si - nech sa do mna niekto zamiluje, a co mu budem moct dat? Nikto ma nemoze dotykat, ani boskavat... mozem mu dat len platonicku lasku. A to mu asi nebude stacit. Nie asi - urcite.

Aledar~

velmi unavena. A cudujem sa - este kolko vydrzim... mesiac? Alebo dva? Dufam, ze to bude len mesiac.

Aledar~

... i nea stignesh daleche :-)DDDDDDD

ae

PS mersi za prevoda :-)))

Всичко хубаво в живота е или незаконно,или неморално,или води до затлъстяване

zashtoto mnogo go uvajavam. Seriozno.

Aledar~

to4no taka e.

Aledar~

... seriozno ... :-))))

ma da ne stane kato tuk ->
ae

Всичко хубаво в живота е или незаконно,или неморално,или води до затлъстяване

sa pokusam sa zastavit, ale stale sa mi to nedari. Musim to rozpovedat, naozaj to musim rozpovedat...

Mamka mu! E tova ve4e e razbiraemo.

Aledar~

strahoten si.

Aledar~