Филми
14 отговора
8 прегледа
Филми
Работник в "Кремиковци": "Маце, гол да го бараш. Да го духаш сополив."
"Маргарит и Маргарита"
Филми
Ne si spomnjam w koi film besche, ama replikata e :
"Gledal li si "Neprostimo" s Klint Istood ?"
Филми
Героя към обития: "Rest in peace..."
и превода му: "Почивай в парче!"
Има и преводачи, които само си мислят, че са такива.
Филми
You talkin' to me?! - Робърт де Ниро в "Шофьор на такси"
и продължението тоя път в "Разяреният бик" - You @!#$ my wife?!
Филми
Prodyljitelnostta na edin film trqbva da byde preko svyrzana s izdryjlivostta na pikochniq mehur.
Alfred Hitchcock
Алфред Хичкок
Филми
Na projekcia na "Chujdenecut" v SU, studentka po italianska filologia prevejda simultanno. Nakraia na filma glas zad kadyr kazva, che prestypnikyt e bil obezglaven, no tia ne se seti dumata na bylgarski i "prevede" - "toi beshe dekapitiran"
Филми
"...I'll make you scream..."
- " Play me some rap music "
Bruce Willis, "The Last Boyscout"
Филми
" Ходих да видя скъпия Майкъл... Нищо му няма, само дето малко е ... умрял..."
Коста Цонев, "Умирай само в краен случай"
Филми
" Non ho mai visto un mano destra cosi sinistra... "
"Italian Boys"
/Превеждай, 79 :)) /
Филми
" You are in a position unsuitable to give orders "
/Ne pomnq dali bese StarWars ili Indiana Jones/