Въпрос No 68

Тъй като сър Алек Гинес почина вчера, въпросът ми ще бъде свързан с неговото творчество. И така - освен двата Оскара - за "Мостът над река Кей" и за цялостно творчество, сър Алек Гинес има още три номинации за Оскар. Избройте поне две от тях. Hellen

Едната трябва да е за "Междузвездни Войни", другите сигурно са за някоя по-актьорска роля в адаптация на класика, но не знам. А "мостът" е над "река Куай". No offence:)

Едната е за "Little Dorrit", ама другите - нямам идея. По въпроса за Оби Уан, някъде бях чувал, че Лукас рано-рано го е "убил", защото на Алек Гинес му е писнала да се занимава с тия инфантилизми и е искал да напуска, отчитайки цялата работа като грешка. П.П. Подозирам, че може да има номинация и за "A Passage to India", ама не съм сигурен.

Ами, мисля, че с Тони помежду си разкрихме въпросните две. Коя е третата....

Taka: nominations: Best Supporting Actor : "Little Dorrit" /1988/, Star Wars /1977/; Best Actor : "The Lavender Hill Mob" /1951/ ima i edna za scenarii: Best Writing, Screenplay Based on Material from Another Medium for: Horse's Mouth, The, (1958)

Не съм чувала филмът да е идвал в България и затова не зная дали има "тривиален" превод на името на реката, но по стечение на обстоятелствата живея в Англия и попитах местните как се произнася името. След което преведох заглавието на филма. Ако филмът е превеждан и си има установено традиционно произношение, поднасям своите извинения. Hellen

Е. е права за Star Wars - Алек Гинес е номиниран за най-добър поддържащ актьор през 1977 година. Тони позна "Little Dorrit". За ролята си там той отново е номиниран за поддържаща роля. W. позна и третия филм - "The Lavender Hill Mob", за който сър Алек е номиниран за най-добър актьор, както и допълнителната номинация - за автор на сценарий. Hellen

Sorry, che pisha na latinica, no dnes ne sum na kirilishkata klaviatura. Filmut za mosta e chest gost na filmotechnoto kino "Odeon" oshte otkakto to se kazvashe "Druzhba", a anglichanite, vkljuchitelno i naj-obrazovanite, kakto mozhe bi dobre znaesh, sa izvestni s tova, che ne sa mnogo dobre s proiznosheniata na chuzhdi dumi. Samo si pomisli kolko im e trudno sus "sh"-to na Milosevic. Cheers:)

... и двете произношения са грешни. Webster's New Geographical Dictionary: Китайската река, свършваща някъде из Бирма е Kwai aka Kwei aka Kuei aka Kuai aka Kuei Chiang и има транскрипция /'gwa/.

Mozhe i da e taka, vuprosut e principen - ako ima vuzprieto zaglavie na bulgarski, to da se sledva. Filmut se vurti ot 30 godini po bulgarskite kina. Hellen pisa, che ne e znaela dali go davat v Bulgaria, zatova imashe svoia versia.