pak za Kundera

Biahme otpochnali razgovor za nego, no nikoi ne se prestashi da kaje neshto konkretno. Imam pretenciata da sym chela goliama chast ot knigite mu i mi se govori s vsichki, koito go haresvat, no ne znam kakvo e izliazlo na bylgarski. Haide da si pobybrim, a? :o)))

Naskoro izleze "Bavnostta". Kakvo mozhe da se kazhe?! Brilijanten stil i balsam sa vyzprijatijata.

Kak mislish, v koi ot drugite mu romani boraveneto s absurda e po-silen ot "Bavnostta". Mnozina biha kazali "Shegata", no ne mi e liubim. Po-skoro v "La valse des adieux" ili dori v "Smeshnie laski" (izviniavai, ne znam dali sa prevedeni i kak). A kakvo shte kajesh za "Identichnostta"? Napravo mi lazeha mravki po gyrba ot tova kak pravdopodobiata se prevryshtat v istini... Da-a-a... Kundera... :o)))))

Във френското й издание "Amours risibles"... Която тази година излезе на български. Беше ми по-скоро приятна, и то не защото пише кой знае какво, а защото когато чета нещо за социалистическа държава, ме изпълва сладостна носталгия... Носталгия

... по детството, не по Тато, да не си помислите нещо...

ami az sum chel samo v suvremennic mai.... beshe neshto kato....kraia na klasicheskia roman ili neshto takova.... mnogo mi haresa...che zaleza na romana apochva sus servantesovia don kihot...

Za syzhalenie, Zu, ne moga da sym ti ravnostoen partnjor v 'bybrenero', zashtoto ne mu poznavam vsichki proizvedenija. Dori ne si spomnjam zaglavieto na drugija mu roman, kojto sym chela. V Chehoslovakija se razvivashe dejstvieto, pochiven dom li beshe, sanatorium li. Dali ne e bilo 'The fairwell Party'('La valse des adieux')? Porovih malko v Net-a, no osven pylna bibliographija nishto drugo ne mozhah da izmykna. Imash li ideja kude da namerja 'Identichnostta'? Doverijavam se na vkusa ti. Pozdravi!

Nai mi haresva tova, che nai na seriozno ni predizvikva. Imam predvid navika mu da izkazva niakakvi kraini, pochti neracionalni mnenia i da gleda posle kak nie si gi chetem dylbokomisleno smryshteni i ne se seshtame, che toi vsyshtnost ni budalka! Niakoi da ne e syglasen i da se poborichkame? :o) Za tezi, koito me pitat kyde da mu nameriat knigite - ne znam, milichki, chestna duma, ako znaeh shtiah da vi kaja. I az gi cheta na frenski. Za prevodita na, tolkinko ne znam... :o)

"Risibles amours". Predpolagam, che ne e drugo izdanie. :o)))))))

За тези, които се интересуват от Кундера, мога да кажа, че в Катедрата по бохемистика (СУ) има мнооо-го информация по въпроса. Само преди месец мой колега защити дисертация на тема "Поезия и риторика в белетристиката на Кундера". На български са преведени два романа, вторият между другото съвсем скоро, а именно Smesne lasky (мисля, че га преведоха "Смешни любови"). Аз лично съм чела много неща, но на чешки и то в студентските си години. Сега....са ми останали само добрите спомени. Все пак приятно четене на всички останали.

За тези, които се интересуват от Кундера, мога да кажа, че в Катедрата по бохемистика (СУ) има мнооо-го информация по въпроса. Само преди месец мой колега защити дисертация на тема "Поезия и риторика в белетристиката на Кундера". На български са преведени два романа, вторият между другото съвсем скоро, а именно Smesne lasky (мисля, че га преведоха "Смешни любови"). Аз лично съм чела много неща, но на чешки и то в студентските си години. Сега....са ми останали само добрите спомени. Все пак приятно четене на всички останали.

Какво имаш предвид под "Крайни, почти нерационални мнения"? Всяко крайно мнение ли е нерационално? Къде виждаш такава стратегика у Кундера? Според мен той е изключителен точно понеже не си играе с читателя, не го ухажва, показва че искреността е възможна и без да има нeщо общо с простодушието. Нещо като идеалната изповед или по-скоро вече утаените и резултати, която все пак успява да бъде "художествена литература". Май никой друг не го може това, от живите поне...