Ex-pesho, kyde si?

?

Пусни още нещо от Калвино, ако не те затруднява много...

E-e-ho-o! Pishem neizvineni otsystvia-a-a! :o)

Ами тук съм, ама мислех че вече сте се наситили на Калвино, пък и ти не ми отговори на последния постинг (не че нещо беше съществено де), та реших че или си се прибрала в България или че ти е писнало от форума. Е, имах и доста работа, но винаги намирам малко време да погледна и тук.

Imam mnogo problemi s kompiutyra i ne malko sys samata sebe si. Za vtoroto niama lek. Niamam nishto umno za kazvane i zatova gledam da ne bybria mnogo, no nishto, absoliutno nishto ne mi prechi da cheta. Useshtash li nakyde bia? ;-)))))))))

Добре, добре, ще преведа нещо тези дни. Между другото днес си взех от библиотеката If on a Winter's Night a Traveler от Калвино. Не съм го чел и много му се облизвам. На времето се вдигна много шум около този роман в необичайна форма, но ще видя какво представлява все пак. Макар че е на английски за жалост :(

A-a-a, nie i drugo bihme procheli, ti ne se shtadi mnogo, davai i tova i onova, ot prevod amortizacii niama. Maznica i reketiorka! Gadna kombinacia! :))))))

Би ли се захванал с "Кант и птицечовката" на Еко?

Колега, пращай ми кратък обзор на цитираните произведения, че ще взема да те изложа на слабо време. ;))) Айде - Кастанеда мога да го устискам - подочувал съм туй-онуй, ама тая птицечовка отгде плува. И накъде? P.S. Случайно да познаваш един виден български историк-арабист? ;)))

Здравей, zu! Ще ти отговоря тук, защото онзи очарователен клуб предразполага с атмосферата си към доста по-различни разговори ;))) Радвам се да те срещна отново. Много. Вярно е, че изчезнах. Не бях се отбивала в клубовете от два месеца. Видя и повода за визитацията ми (избрах много подходяща дума, нали?... явно, усвоявам терминологията на клуба :))) Хм... какви точно подозрения и съмнения :))... че съм тук, но не като Nefela?... не, zu, не бях тук... не съм сменила ника... помниш ли, ти ми каза да си го пазя :))) Просто един ден си изчезнах. Дори не помня имало ли е конкретен повод. Знам само, че беше в ерата на клубороенето :))....Та представям си го горе-долу така: влязла съм сутринта, разгледала съм темите и не ми се е приискало да пиша, после отново съм се отбила вечерта и не е имало нищо ново, защото по това време всички бяха прекалено заети да щъкат въодушевено и да си вграждат имената в Първи теми, на другия ден съм наминала и съм прочела без да пиша, на следващия не съм намерила нищо за четене... и така.... неустойчиво внимание, очевидно :)) Това е. Стъпка по стъпка неусетно те помамих в тайнствените сенки на мистериозната история - изчезването на Nefela от клубовете. Изтълкувах посланието ти като поДкана да се отбия в Литература. Направили сте хубав клуб. Хареса ми. Но какво мога да допринеса аз за уюта тук. Освен понякога да се прокашлям и да казвам - ей, има ме, тук съм, чета ви :)))....кхъ, кхъ: Ей, има ме! Тук съм! Чета ви! Nefela

Tui sys "kakvo moga da doprinesa i az" mnogo mi haresa. E, haide, nameri dve minutki, pyk pomisli. Nali niama da napravish kato niakoi myjki chlenove na kluba, deto se gizdiat , praviat se na kokoni i iskat da im se molim (ex-pesho, niamah predvid teb. Koito e, toi si znae). Taka che... ;o))))))))

...izpolzvat ednovremenno mnojestveno i edinstveno chislo (Nefela, niamah predvid teb. Koqto e, tq si znae). Napravo se chudq kak sa stanali chlenki. Ama to ne e vinoven tozi, koito...takova... dva chlena, ami toq deto mu gi... nali... dava iskam da kaja.

... sys svetena voda tuka, be! Na siara mi zamirisa. V kraen sluchai moje i s DDT, toia demon tova zaslujava! :o)))))))))))

ех, zu ... знаех си какво ще стане и преди тези две минутки... но какво са две минути, казах си, и попомислих... няма да те лъжа, че не съм попрочела някоя друга книжка... не е това... нещо такова е: когато харесвам нещо, трудно говоря за него - така съм устроена... а когато не харесвам нещо - защо да говоря за него... това пак е проектантско недомислие... за това, което нито харесвам, нито не харесвам си имам мнение, но съзнавайки колко е лично гледам да не го натрапвам... толерантност - ген и възпитание... уф... не можах да ти го обясня... и няма да разбереш... или по-лошо - ще разбереш инаквост някаква.... трудно ми е да говоря за изкуството... във всичките му проявления... вероятно, трябва да има и такива хора ... или харесвам, или не... или го чувствам, или не... защо, как, дали, ами ако... няма ги... и не искам да ги има... и някак не ми е потребно да бъда аналитична... има достатъчно място за анализи в живота ми... други анализи... не настоявам и да знам, че някъде там има и други, които изпитват другите си същи чувства и мислят другите си същи мисли, тръгвайки от същото място... изживяването е лично, дори и да не е уникално... не се влияе от паралелните си проявления... и какво ми остава?... остава същото, което ме задържа толкова време в клубовете преди... толерантност... и уважение към вариациите... дискретно доказателство, че абсолютна истина няма... и за щастие, хората са различни... но не е необходимо да пиша... а за какво друго да пиша тук, след като не мога да пиша за книги... мисля, че съм подходяща за обществото на четящите непишещи... а и тук се е събрала страхотна компания от умеещи пишещи... та така... това измислих за твоите две минутки, zu ... и дано, все пак, не си разбрала инаквост някаква... поздрави Nefela

Da jivee inakvostta! Nadiavam se, che ne si priela predishnite mi dumi kato natrapvane. Taka de, chatal na vrata i... "pishi"! :o)))))) Misylta mi e, ako sluchaino ti se priiska da kajesh neshto, da ne se pyhash v niakoi ygyl i da chakash da ti mine... :o))))))) Haide sys zdrave... i da ne si posmiala da vzemash lekarstva protiv inakvost!