Ричард Бротиган

"Юкико спеше и се опиваше от съня за Киото, в който тя стоеше пред гроба на баща си, и може би защото денят бе тъй прекрасен, баща и не беше мъртъв. Не беше жив, но не беше и мъртъв в съня за японската есен и топлия ръмеж. Баща и беше като мъркаща сянка на котка. Той се намираше в някакво мъркащо пространство, което не беше нито живот, нито смърт. На Юкико също и се щеше да замърка, за да му отговори, но е можеше, защото беше жива, затова само се радваше на неговото присъствие." Е, как определяте това?

Амиии...аз съм виждал Бротиган по снимки преди да мога да прочета двете му книжлета на български език и доколкото можех да преценя от герданите с мъниста и черната му шапка, той много ме заинтригува още тогава, като дете(това беше преди години). След това имах възможността да прочета историата за сомбрерото и чудовището Хоклайн. Мисля, че е много по-свеж от автора на "Бърни Кълвача" например, ако изобщо Бротиган може да се сравнява с някой:)

Пу, да му се не види, - преди малко си написах мнението, ама явно нещо ми е лоша връзката и виждам, че не се е запазило...Та така - когато бях ученик(а това беше преди 20 години) се случи така, че видях Бротиган на снимки много преди да прочета историята за сомбрерото и чудовището Хоклайн. Съзерцавайки хипстърските му одежди и герданите с мъниста(това тогава беше табу), си мислех, че този човек трябва да е страхотен писател. Аз си бях направил в главата един своеобразен списък от творци, които трябва да "преслушам". Бротиган влезе с шут там и стои до ден днешен. Мисля, че авторът на "Бърни Кълвача"(Том Робинс) се опитва да му подражава, но Бротиган е далеч по-свеж:)

negure ako mi raboteshe PHO-to steshe da chuesh k'vo mislia za tova gore . Prilicha mi na English lesson or Maths: nor dead neither alive .ste vidish ti .

Гаден Буян! Това мисля аз. А относно neither alive, nor dead- твой си проблем!