IF
20 отговора
2 прегледа
IF
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or beeng hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise;
If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two imposters just The same;
If you can bear the hear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or Whach the thinks your gave your life to, broken,
And stop and build'em up with worn-out tools.
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-tass,
And lose, and start again at your begginings
And never breath a word about your loss;
If you can force your heard and nerves and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which seys to them: "Hold on"
If you can talk with crowds and keep your virtue
Or walk with Kings - nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you
If all man count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth an everything that's in it,
And - which is more - you'll be a MAN, my son!
Rudiard Kipling
Ако
Ако можеш да запазиш главата си,
докато всички други губят техните и те обвиняват за това;
ако можеш да си вярваш, докато всички се съмняват в теб,
но взимайки в предвид съмнението им;
ако можеш да чакаш и да не се умориш,
или да бъдеш лъган, без да боравиш с лъжи,
или да бъдеш мразен, но да не даваш път на омразата,
и се пак да не изглеждаш прекалено добре, нито да говориш прекалено мъдро.
Ако можеш да мечтаеш - и да не правиш мечтите си господар,
ако можеш да мислиш - и да не правиш мислите си цел,
ако можеш да се срещнеш с Триумфа и Бедствието
и да се отнесеш с тези двамата измамници еднакво;
ако можеш да понесеш истината, която си казал,
извъртяна от негодници в капан за глупаци,
или да видиш нещата, за които си си дал живота, разбити,
и да спреш, и да ги изградиш с изхабени инструменти,
ако можеш да направиш един куп от всичките си победи,
и да го рискуваш за едно завъртане "ези-тура",
и да изгубиш, и да започнеш отначало,
и никога да не обелиш дума за загубата си,
ако можеш да принудиш, сърце, нерви и мускули
да ти служат, след като отдавна са си отишли,
и така да се държиш, когато в тебе няма нищо,
освен Волята, която ти говори "Дръж се".
Ако можеш да говориш с тълпите и да запазиш добродетелите си
или да вървиш с крале - и да не загубиш връзка с простотата,
ако ни враг, ни обичан приятел може да те нарани,
ако цениш всички, но никого прекалено;
ако можеш да изпълниш непрощаваща минута
с шейсет секунди спринт,
твоя е земята и всичко по нея
и - което е повече - ще си ЧОВЕК, сине мой!
Ръдиард Киплинг
Наско, благодаря!
Наско - името е истинското - прекалено русо и прекалено високо и прекалено красиво, за да се влюбиш в него момче, напъхано във войнишка униформа. Всяка неделя идваше у дома с китарата си и стоеше поне по 8 часа или колкото му беше отпуската. Само музика. Нищо повече. Бяхме на 18. Последният път - аз заминавах - ми подари "Ако". Така и не разбрах защо идваше и не си тръгваше, но подаръка харесах и по тийнейджърски закачих на стената. Срещнах го случайно след години, беше известен музикант и, смешно съвпадение, беше се оженил за момиче с моето име.
broken heards
Не, мила, поуката е друга. Ще ти я напиша в писмо, заслужава си да я научиш.
Хей Мая.....
О, извинявай, сега разбирам защо си падаш по Селин Дион, пееща в "Титаник".
IF
Мая, а защо тогава нищо не се получи между вас двамата.
Тази случка, ако е истина ми хареса много. Може би, ако се доразвие би могъл да излезе добър роман или сценарий за филм.
Казвам с добри чувства.
Чао!
IF
За кои двама говориш? И ти ли страдаш за "Титаник" и разбитите сърца? И на теб ли трябва да пиша поуката? Много сте ми вече, отказвам се.
Аха...
Заради тъпата песен на Селин Дион.
Това всъщност си е пънкарски виц...Ти пънкарка ли си ?
:о)))))
АКО
Ако
Ако умееш своя дух непоклатим да пазиш здраво,
когато всеки губи своя дух и теб в това вини;
ако сам вярваш в себе си, когато в тебе се съмняват,
но вслушаш се и във съмнението отстрани;
ако умееш да изчакваш и да не се отегчаваш
или клеветен, да не си служиш сам със клевети
или пък, мразен, на омразата сам ти не се поддаваш,
но не умуваш и не се държиш надменно ти.
Ако мечтаеш, без да стане господар над теб мечтата,
ако ти мислиш, без да правиш мислите си цел,
ако умееш да се срещнеш и с успеха, и с бедата,
и бъдеш с двамата измамници еднакво смел:
ако останеш твърд, когато извъртени се повтарят
пред теб изречени от тебе искрени слова
или, видял труда на цял живот в праха да се събаря,
наново го издигнеш с похабени сечива.
Ако ти можеш всичко припечелено от теб изцяло
да сложиш само на едно подхвърляне на зар,
и да загубиш до игла, и да започнеш от начало
без всякакво оплакване, с предишния си жар;
ако ти можеш нерви, и сърце, и мишци да насилиш
на твойта цел да служат дълго и след своя край
и тъй да се държиш, когато няма вече други сили
и само Волята повтаря: "Ще държиш докрай!"
Ако общуваш със тълпи и пак достоен си оставаш,
ако дружиш с царе, оставяйки народен син,
ако ни враг, нито приятел някога те уязвява
и всички те зачитат, но свръх мяра ни един;
ако в минутката летяща безвъзвратно ти умееш
със шестдесет секунди да напреднеш в пътя свой -
земята твоя е - ти всяко нещо в нея ще владееш,
и повече от туй - Човек ще бъдеш, сине мой!
IF
А К О
Ако владееш се, когато всички
треперят, а наричат теб страхлив;
Ако на твоето сърце едничко
се довериш, но бъдеш предпазлив;
Ако изчакваш, без да се отчайваш;
наклеветен не сееш клевети;
или намразен злоба не спотайваш;
но ... ни премъдър, ни пресвят си ти;
Ако мечтаеш без да си метател;
ако си умен без да си умник;
Ако посрещнеш Краха - зъл предател -
еднакво със Триумфа - стар циник;
Ако злодеи клетвата ти свята
превърнат в клопка и го понесеш;
или пък видиш сринати нещата,
градени с кръв - и почнеш нов градеж;
Ако на куп пред себе си заложиш
спечеленото, смело хвърлиш зар,
изгубиш, и започнеш пак, и можеш
да премълчиш за неуспеха стар;
Ако заставиш мозък, нерви, длани -
и изхабени - да ти служат пак,
и крачиш, само с Волята останал,
която им повтаря : "Влез в крак!"
Ако в тълпата Лорда в теб опазиш,
в двореца - своя прост човешки смях;
Ако зачиташ всеки, но не лазиш;
ако от враг и свой не те е стах;
Ако запълниш хищната Минута
с шейсет секунди спринт - поне веднъж;
Светът е твой! Молбата ми е чута!
И главно сине мой - ще бъдеш Мъж!
РЪДИАРД КИПЛИНГ
IF
If you can bear the hear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools...
Ако можеш да понесеш истината, която си казал,
извъртяна от негодници в капан за глупаци...
Ако останеш твърд, когато извъртени се повтарят
пред теб изречени от тебе искрени слова...
Ако злодеи клетвата ти свята
превърнат в клопка и го понесеш...
ако..............................то................................
Хей Венелине,
Falling Into You
And in your eyes I see ribbons of color
I see us inside of each other
I feel my unconscious merge with yours
And I hear a voice say, "What's his is hers"
(chorus)
I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you
I was afraid to let you in here
Now I have learned love can't be made in fear
Must begin to tumble down
And I can't even see the ground
(repeat chorus)
Falling like a leaf, falling like a star
Finding a belief, falling where you are
(bridge)
Catch me, don't let me drop!
Love me, don't ever stop!
So close your eyes and let me kiss you
And while you sleep I will miss you
(repeat chorus)
Falling like a leaf, falling like a star
Finding a belief, falling where you are
Falling into you
Falling into you
Falling into you
Венелине!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Borderline
written by Reggie Lucas
Track 2, Time: 5:22
-------------------------
Something in the way you love me won't let me be
I don't want to be your prisoner so baby won't you set me free
Stop playing with my heart
Finish what you start
When you make my love come down
If you want me let me know
Baby let it show
Honey don't you fool around
Just try to understand, I've given all I can,
'Cause you got the best of me
Chorus:
Borderline feels like I'm going to lose my mind
You just keep on pushing my love over the borderline
(repeat chorus again)
Keep on pushing me baby
Don't you know you drive me crazy
You just keep on pushing my love over the borderline
Something in your eyes is makin' such a fool of me
When you hold me in your arms you love me till I just can't see
But then you let me down, when I look around, baby you just can't be found
Stop driving me away, I just wanna stay,
There's something I just got to say
Just try to understand, I've given all I can,
'Cause you got the best of me
(chorus)
Keep on pushing me baby
Don't you know you drive me crazy
You just keep on pushing my love over the borderline
Look what your love has done to me
Come on baby set me free
You just keep on pushing my love over the borderline
You cause me so much pain, I think I'm going insane
What does it take to make you see?
You just keep on pushing my love over the borderline