Едно от хубавите неща на отворения код е, че като не ти харесва как е напарвено дадено нещо, можеш да го преправиш и да изпратиш поправката до хората, които поддържат съответната апликация. Ако проблемът ти е в менютата, на повечето приложения те са организирани в темплейти и можеш да си ги промениш.

А това, че вместо My Documents пише Documents и вместо Recycle Bin пише Trash (в английската версия - в българската са съответно Документи и Кошче), не променя нищо. Самият home не се използва за нищо, освен за скрити поддиректории с конфигурационните файлове на различните приложения - нещо като уиндоускоро registry. Но и да се използваше, няма да е кой-знае колко трудно да разбереш, че това си е твоята директория (за разлика от Windows, Linux е действително многозадачна и многопотребителска ОС и потребителите нямат право да пипат извън собствената си директория).

Пак повтарям - това, че е различно, не означава, че е по-трудно. Леля ти Пенка не работи с дебъгери, тя работи с офис приложения. А офис-приложенията са организирани по същия начин и дори иконките им са подобни.

Митко