Предполагам най-стандартния начин ще е: Експортираш чертежа от SW в DWG формат и го отваряш в Illustrator. Новата версия може да свързва автоматично сегментите на контура. Не знам какво е положението с Corel. Когато са готови векторните графики ги импортираш в Flash и там раздвижваш. Накрая експортираш анимацията във формат който ти трябва.

Като безплатна алтернатива на Illustrator може да погледнеш Inkscape, а на Flash – Synfig Studio.
Нямам представа как стои въпроса с експортирането и импортирането между тези програми.

Който и метод да избереш ще е много работа и ще се наложи да учиш софтуер. Аз лично бих хванал някой евтин уеб дизайнер, който работи с Flash да ми ги направи.