Не съм сигурен за 2004, но можеш да пробваш следното:
1. Зареди файла acetauto.lsp от Tools->Load Aplications (включително и в Startup Suite).
2. Ако не виждаш менюто на Express-а, зареди и него с помоща на menuload (файл acetmain.mnc), след което го изкарай на Menu Bar-a.
Естествено директорията на Express-а, заедно със прилежащите и файлове (включително и гореспоменатите) трябва да си бъде на мястото и да има зададен Support File Search Path от Tools->Options->Files.